这首宋代无名氏所作的祝寿词,以春日丽景起笔,既真诚祝愿寿星福寿绵长,又期许亲友仕途得志、衣锦还乡,与家人共享天伦之乐,通篇洋溢着吉祥喜庆的氛围。
醉瑶池
柳拈金丝花吐绣。
蝶拍莺歌,来献天人寿。
一点红黄眉上秀。
玻璃满泛长生酒。
丁祝遐龄天样久。
年年岁岁笙歌奏。
早晚郎君纡紫绶。
归来色共斑衣斗。
蝶拍莺歌,来献天人寿。
一点红黄眉上秀。
玻璃满泛长生酒。
丁祝遐龄天样久。
年年岁岁笙歌奏。
早晚郎君纡紫绶。
归来色共斑衣斗。
简要说明
逐句注释
- 柳拈金丝花吐绣:拈,舒展、轻拂;金丝指嫩黄柔软的柳条;吐绣形容花朵盛放如绣锦般绚烂。句意:春日里柳条舒展如金丝,繁花绽放似精心绣制的锦缎。
- 蝶拍莺歌,来献天人寿:拍,扇动翅膀;天人为对祝寿对象的尊称。句意:彩蝶振翅翻飞,黄莺婉转啼鸣,仿佛都前来献上祝寿的心意。
- 一点红黄眉上秀:红黄指气色红润有光泽;眉上秀指眉宇间透着俊秀喜气。句意:寿星眉宇间透出红润鲜亮的吉祥气色。
- 玻璃满泛长生酒:玻璃此处指华贵的玉制酒器(古时琉璃、玻璃常代指精美酒具);满泛指酒液满斟泛着清光。句意:精美的酒杯中斟满了泛着清辉的长生祝寿酒。
- 丁祝遐龄天样久:丁祝指郑重地祝福;遐龄指高寿。句意:郑重祝愿您的寿命如苍天般长久。
- 年年岁岁笙歌奏:意为每年都有笙歌礼乐相伴,安乐无忧。
- 早晚郎君纡紫绶:早晚指不久、终将;郎君为对男子的尊称,此处指被期许仕途的亲友;纡紫绶指系着紫色印绶,代指担任高官(汉代起紫绶为高级官员的服饰标识)。句意:终有一日郎君能官居高位。
- 归来色共斑衣斗:斑衣即斑衣戏彩,指老莱子七十着彩衣娱亲的典故,代指孝养父母;色指喜色、神采;斗指争辉媲美。句意:郎君衣锦还乡后,与家人共享天伦,孝养父母的喜色与春日盛景争辉相映。
现代译文
春日里柳丝舒展如金丝,繁花盛放似绣锦。
彩蝶振翅,黄莺啼歌,都来献上祝寿的心意。
寿星眉宇间透着红润俊秀的吉祥气色,
华贵的玉杯里斟满了泛着清光的长生酒。
郑重祝愿您的寿命如苍天般长久,
年年岁岁都有笙歌礼乐相伴。
终有一日郎君能官居高位,
衣锦还乡时,斑衣娱亲的喜色与春光争辉。
创作背景
此词为宋代民间祝寿应酬之作,宋代祝寿词创作盛行,上至宫廷下至民间,皆有以词祝寿的习俗。此词以春日盛景烘托喜庆氛围,兼具对寿星的长寿祝福与对亲友仕途、孝行的期许,风格直白吉祥,贴合宋代世俗祝寿的审美与实用需求,作者佚名,应是民间文人或市井人士所作。
艺术赏析
- 起兴与拟人手法:开篇以春日柳花、蝶莺的盛景起笔,将自然景物拟人化,赋予其祝寿的心意,既烘托出喜庆祥和的氛围,又让祝寿主题不显生硬,充满生机意趣。
- 用典含蓄得体:以“斑衣戏彩”的典故,含蓄表达对孝亲伦理的推崇,贴合传统社会的价值观念,让祝寿词兼具教化与吉祥寓意。
- 语言与格律:通篇语言直白明快,多用“长生酒”“遐龄”“纡紫绶”等吉祥语,符合祝寿词的实用功能;作为《醉瑶池》词牌作品,平仄协调、句式流畅,适合配乐演唱,适配宋代民间娱乐场景。
- 结构层次清晰:先以春景起兴祝寿,再祝长寿安康,继而期许仕途顺遂,最后落脚于天伦之乐,层层递进,情感真挚饱满,将吉祥祝福与世俗期许融为一体。
常见问题
《醉瑶池》的作者和朝代是什么?
《醉瑶池》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《醉瑶池》主要写了什么?
这首宋代无名氏所作的祝寿词,以春日丽景起笔,既真诚祝愿寿星福寿绵长,又期许亲友仕途得志、衣锦还乡,与家人共享天伦之乐,通篇洋溢着吉祥喜庆的氛围。
《醉瑶池》的创作背景是什么?
此词为宋代民间祝寿应酬之作,宋代祝寿词创作盛行,上至宫廷下至民间,皆有以词祝寿的习俗。此词以春日盛景烘托喜庆氛围,兼具对寿星的长寿祝福与对亲友仕途、孝行的期许,风格直白吉祥,贴合宋代世俗祝寿的审美与实用需求,作者佚名,应是民间文人或市井人士所作。
《醉瑶池》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与拟人手法 :开篇以春日柳花、蝶莺的盛景起笔,将自然景物拟人化,赋予其祝寿的心意,既烘托出喜庆祥和的氛围,又让祝寿主题不显生硬,充满生机意趣。 2. 用典含蓄得体 :以“斑衣戏彩”的典故,含蓄表达对孝亲伦理的推崇,贴合传统社会的价值观念,让祝寿词兼具教化与吉祥寓意。 3. 语言与格律 :通篇语言直白明快,多用“长生酒”“遐龄”“纡紫绶”等吉祥语,符...