小桃源

· 无名氏

绰约去朝真,仙源万木春。
要知窃桃客,定是会稽人。

简要说明

这首五言绝句以“小桃源”为吟咏对象,借道教与桃花源经典典故,描绘了仙源秘境春日生机盎然的景象,以“窃桃客”暗指隐居会稽的世外高人,寄寓了诗人对超脱尘俗、归隐山林的生活向往。

逐句注释

  1. 绰约去朝真:绰约,形容姿态柔美脱俗,此处用以描绘仙人的仪容气质;朝真,道教术语,指朝觐仙真、天帝,代指仙人前往天庭参拜。
  2. 仙源万木春:仙源,化用陶渊明《桃花源记》中的“世外桃源”,亦指道教所称的仙境源头;万木春,意为万千林木都沐浴在春日暖阳中,生机勃发。
  3. 要知窃桃客:窃桃客,典故出自《汉武帝内传》,相传东方朔曾偷食西王母的蟠桃,后世以此代指超凡脱俗的隐士或仙人;此处也可关联桃源避世的渔人,结合下句“会稽人”,更偏向指隐居会稽的世外之士。
  4. 定是会稽人:会稽,古郡名,今浙江绍兴一带,此处点明仙源秘境的所在之地,将幻境与现实山水结合。

现代译文

那位姿容绰约的仙人,正奔赴天庭朝觐仙真;
仙源秘境里,万千林木都浸染着春日的盎然生机。
若要知晓这桃源中的偷桃隐士是谁,
必定是隐居会稽的世外高人。

创作背景

此诗为宋代佚名作者所作,宋代道教文化兴盛,桃花源题材的诗词常被文人用以寄寓归隐之志。诗中“小桃源”大概率指会稽境内的一处山水胜境,诗人借传统桃源典故将其升华为仙源秘境。关于“窃桃客”的所指学界存在争议:一说指向东方朔,一说指桃源避世的隐士,结合“会稽人”的限定,此诗更可能是以会稽当地的隐居之士为原型,抒发对超脱尘俗生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言绝句,平仄协调,韵脚统一(平水韵十一真部),符合近体诗格律要求,音韵和谐朗朗上口。
  2. 用典含蓄:以“朝真”融入道教文化意象,“窃桃客”化用东方朔偷桃典故,既增添了诗作的神话色彩,又借典故暗合隐居超脱的主题,言简意赅。
  3. 结构精巧:全诗从仙人朝真起笔,铺陈仙源春景,再以设问点出桃源主人,最后落脚于“会稽人”,形成“幻境铺陈—实景点明”的紧凑结构,将虚幻仙境与现实山水自然融合。
  4. 情志寄寓:末句“定是会稽人”将幻境落地,以会稽桃源的设定,把抽象的归隐向往具象化,含蓄抒发了诗人厌弃世俗、向往世外净土的心境。

常见问题

《小桃源》的作者和朝代是什么?

《小桃源》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《小桃源》主要写了什么?

这首五言绝句以“小桃源”为吟咏对象,借道教与桃花源经典典故,描绘了仙源秘境春日生机盎然的景象,以“窃桃客”暗指隐居会稽的世外高人,寄寓了诗人对超脱尘俗、归隐山林的生活向往。

《小桃源》的创作背景是什么?

此诗为宋代佚名作者所作,宋代道教文化兴盛,桃花源题材的诗词常被文人用以寄寓归隐之志。诗中“小桃源”大概率指会稽境内的一处山水胜境,诗人借传统桃源典故将其升华为仙源秘境。关于“窃桃客”的所指学界存在争议:一说指向东方朔,一说指桃源避世的隐士,结合“会稽人”的限定,此诗更可能是以会稽当地的隐居之士为原型,抒发对超脱尘俗生活的向往。

《小桃源》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言绝句,平仄协调,韵脚统一(平水韵十一真部),符合近体诗格律要求,音韵和谐朗朗上口。 2. 用典含蓄 :以“朝真”融入道教文化意象,“窃桃客”化用东方朔偷桃典故,既增添了诗作的神话色彩,又借典故暗合隐居超脱的主题,言简意赅。 3. 结构精巧 :全诗从仙人朝真起笔,铺陈仙源春景,再以设问点出桃源主人,最后落脚于“会稽人”,形成“幻...