这首词是宋代宴饮乐歌,以唐代流传的抛球酒令游戏为核心场景,描绘了贵族华筵的华美景致、舞女的曼妙风姿与宾主尽欢的热闹氛围,将现实宴饮升华为仙境般的浪漫意境,抒发了闲适愉悦的宴饮情怀。
抛球乐水龙吟令/抛球乐
琼筵镇起,金炉烟重,香凝锦幄。
窈窕神仙,妙呈歌舞,攀花相约。
彩云月转,朱丝网徐在,语笑抛球乐。
绣袂风翻凤举,转星眸、柳腰柔弱。
头筹得胜,欢声近地,光容约。
满座佳宾,喜听仙乐,交传觥爵。
龙吟欲罢,彩云摇曳,相将归去寥廓。
简要说明
逐句注释
- 洞天景色常春,嫩红浅白开轻萼。
注释:洞天本指神仙洞府,此处喻指宴饮场所华美如仙境;轻萼指轻薄的花瓣。句意:这神仙洞府般的景致四季如春,浅红、浅白的花儿绽开了轻薄的花瓣。 - 琼筵镇起,金炉烟重,香凝锦幄。
注释:琼筵指华美的宴席;镇通“镇常”,意为长久、时常;锦幄指锦制的帐幕。句意:华美的宴席常设不停,金质香炉的烟气浓郁,香气凝聚在锦缎帐幕之中。 - 窈窕神仙,妙呈歌舞,攀花相约。
注释:窈窕形容女子姿态美好;攀花相约指舞女以攀折花枝的姿态做出相约嬉戏的动作。句意:姿态曼妙的舞女好似神仙,精妙地呈现歌舞,攀着花枝仿佛暗约佳期。 - 彩云月转,朱丝网徐在,语笑抛球乐。
注释:朱丝网指抛球游戏中用以承接彩球的红色网具;抛球乐本为唐代酒令游戏,后演变为词牌名。句意:彩云流转、月亮移动,朱红的网具缓缓就位,众人说笑间开始了抛球游戏。 - 绣袂风翻凤举,转星眸、柳腰柔弱。
注释:绣袂指绣有花纹的衣袖;凤举形容衣袖翻飞如凤鸟展翅;星眸指明亮如星辰的眼眸。句意:绣着花纹的衣袖被风吹得如同凤鸟展翅翻飞,舞女转动明亮的眼眸,腰肢纤细柔弱。 - 头筹得胜,欢声近地,光容约。
注释:头筹指游戏中获得的头名;光容指宾客与舞女的光彩容颜。句意:有人赢得了头筹,欢呼声响彻地面,满座容颜焕彩,氛围融洽。 - 满座佳宾,喜听仙乐,交传觥爵。
注释:觥爵均为古代酒器,此处代指酒杯。句意:满座都是佳宾,欢喜地听着仙乐般的乐曲,互相传递酒杯畅饮。 - 龙吟欲罢,彩云摇曳,相将归去寥廓。
注释:龙吟此处或指宴饮的乐曲声如龙吟般悠扬;相将意为将要、即将;寥廓指高远空旷的天空,此处喻指仙境般的去处。句意:悠扬的乐声将要停歇,彩云轻轻摇荡,众人将携手归去,共赴那高远寥廓的仙境。
现代译文
此间景致胜似仙府,四季如春常驻。浅红浅白的花儿,绽开轻薄的花瓣。
华筵常设,金炉烟霭沉沉,香气氤氲在锦缎帐幕深处。
窈窕舞女宛若天仙,曼妙歌舞尽显风华,攀着花枝仿佛暗约佳期。
彩云悠悠,月色流转,朱红的接球网徐徐就位,众人笑语喧哗,共玩抛球之戏。
绣纹衣袖随春风翻卷,恍如凤鸟展翅;星眸流转,柳腰轻摆,柔美动人。
有人先拔头筹,欢声震地,满座容颜焕彩,笑语融融。
满座佳宾,共赏仙乐,频频传杯,尽兴欢饮。
乐声渐歇,彩云摇曳,众人将携手归去,共赴那高远寥廓的仙境。
创作背景
抛球乐本为唐代流行的酒令游戏,参与者以彩球相抛、以网承接,失误者需饮酒,后演变为词牌。这首无名氏词作应为宋代教坊或民间宴饮所用的乐歌,专为描绘抛球乐宴饮场景而作。宋代贵族阶层宴饮之风盛行,此类词作多用以渲染宴会的华美欢乐氛围,因未留存作者姓名,仅从文本可窥见宋代上层社会的娱乐生活风貌。
艺术赏析
- 意境营造:以“洞天”开篇,将宴饮场所比作仙境,全程用“琼筵”“金炉”“锦幄”“仙乐”等华美意象,构建出脱离尘世的富贵仙境氛围,将现实宴饮升华为浪漫的仙界场景。
- 场面与细节结合:既有“满座佳宾”“欢声近地”的宏大场面描写,又有“绣袂风翻”“转星眸、柳腰柔弱”的细腻动作刻画,动静结合,既展现了宴会的热闹,又凸显了舞女的柔美。
- 结构严谨:从环境铺垫,到歌舞表演、抛球游戏,再到宴饮畅饮、乐声渐歇,层层递进,结尾以“归去寥廓”收束,将现实的宴饮归于仙境的遐想,余韵悠长。
- 语言与体式特色:用词华丽典雅,句式灵动,兼具宴饮乐歌的韵律感。词题兼标《抛球乐》与《水龙吟令》,或为兼用两调的杂曲,体现了宋代词调融合的特点,此点学界暂无定论,属变体创作。
常见问题
《抛球乐水龙吟令/抛球乐》的作者和朝代是什么?
《抛球乐水龙吟令/抛球乐》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《抛球乐水龙吟令/抛球乐》主要写了什么?
这首词是宋代宴饮乐歌,以唐代流传的抛球酒令游戏为核心场景,描绘了贵族华筵的华美景致、舞女的曼妙风姿与宾主尽欢的热闹氛围,将现实宴饮升华为仙境般的浪漫意境,抒发了闲适愉悦的宴饮情怀。
《抛球乐水龙吟令/抛球乐》的创作背景是什么?
抛球乐本为唐代流行的酒令游戏,参与者以彩球相抛、以网承接,失误者需饮酒,后演变为词牌。这首无名氏词作应为宋代教坊或民间宴饮所用的乐歌,专为描绘抛球乐宴饮场景而作。宋代贵族阶层宴饮之风盛行,此类词作多用以渲染宴会的华美欢乐氛围,因未留存作者姓名,仅从文本可窥见宋代上层社会的娱乐生活风貌。
《抛球乐水龙吟令/抛球乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :以“洞天”开篇,将宴饮场所比作仙境,全程用“琼筵”“金炉”“锦幄”“仙乐”等华美意象,构建出脱离尘世的富贵仙境氛围,将现实宴饮升华为浪漫的仙界场景。 2. 场面与细节结合 :既有“满座佳宾”“欢声近地”的宏大场面描写,又有“绣袂风翻”“转星眸、柳腰柔弱”的细腻动作刻画,动静结合,既展现了宴会的热闹,又凸显了舞女的柔美。 3. 结构严谨 :从...