它山堰

· 无名氏

谁将倚天剑,屡出天河水。
倾演落人间,合流奔至此。
六丁战海若,横築万里疊。
波涛敛潮汐,辟易走千里。
旧泄有堨埭,深长当源委。
支派棒村落,河渠贯城市。
千畦藉灌溉,世井酌清沚。
伟哉霖雨功,千载流不已。

简要说明

这首五言古诗以歌咏古代水利工程它山堰为主题,先以奇幻想象描绘堰体构筑的磅礴气势与阻潮导水的神异之功,继而叙写其疏导河渠、灌溉农田、便民饮用的实际效用,最后盛赞其千年利民的不朽功绩,展现了古代劳动人民治水兴邦的伟大成就,抒发了对利民工程的由衷赞叹。

逐句注释

  1. 谁将倚天剑,屡出天河水
    倚天剑:原指锋利无比的宝剑,此处借喻它山堰工程的磅礴气势,或暗指治水者的神勇之力。天河水:以银河喻指鄞江上游的滔滔江水。
  2. 倾演落人间,合流奔至此
    倾演:指水流倾泻奔涌。合流:上游诸水在此汇合。句意:将奔涌的河水倾泻至人间,各支流水汇合后奔流至此地(它山堰)。
  3. 六丁战海若,横築万里疊
    六丁:道教传说中的火神,此处借指治水的民力与工程的伟力。海若:海神名,此处代指海潮。横築:横向构筑拦水堤坝。万里疊:形容堰体连绵坚固,如同万里堆叠的屏障。
  4. 波涛敛潮汐,辟易走千里
    敛:收束、阻挡。辟易:退避、退却。句意:它山堰驯服了波涛,阻挡了海潮倒灌,使海潮退避,江水顺畅奔流至千里之外的灌区。
  5. 旧泄有堨埭,深长当源委
    堨埭(ài dài):古代拦水筑堤的水利设施,此处指它山堰修建前的旧有水利工程。源委:指水源与下游流势,此处指全面治理水利的源流。句意:此前泄水仅靠旧有土堰,如今全面疏浚整治了水利的源流与流态。
  6. 支派棒村落,河渠贯城市
    注:“棒”疑为“傍”(环绕、依傍)的形近讹字。支派:指水利支流。句意:支流环绕依傍村落,河渠贯穿城市街巷。
  7. 千畦藉灌溉,世井酌清沚
    千畦:千亩农田,泛指大片农田。藉:依靠。世井:市井百姓。清沚:清澈的水泽,此处指可供饮用的洁净水源。句意:千亩农田全靠它灌溉,市井百姓可汲取清冽的河水饮用。
  8. 伟哉霖雨功,千载流不已
    霖雨功:指如久雨滋润万物般的惠民水利之功。句意:多么伟大啊这甘霖般的功绩,其利民功效千年流传不息。

现代译文

是谁持倚天般的神剑,屡屡引动天河的水脉?
将奔涌的江水倾泻至人间,诸流汇合后奔至此来。
好似六丁神将战退海神,横空筑起万里堆叠的堤台。
波涛驯服潮汐被敛住,海潮退避奔去千里开外。
从前泄水仅靠旧土堰埭,如今疏浚整治好源流与流态。
支流环绕着村落散布,河渠贯穿了城中街巷。
千亩农田全靠它灌溉,市井百姓汲取清冽的水泽。
多么伟大啊这甘霖般的功绩,千年以来流传不息。

创作背景

它山堰始建于唐代大和七年(833年),由鄞县县令王元玮主持修建,是中国古代四大水利工程之一,核心功能为阻挡海潮倒灌、引鄞江水灌溉农田,惠及浙东宁波地区千余年。这首宋代无名氏诗作,为后世对这一伟大利民工程的咏赞之作,创作时间无确切记载,整体抒发了宋人对古代劳动人民治水功绩的推崇与赞叹,体现了传统民本思想中对兴利除弊工程的重视。

艺术赏析

  1. 奇幻用典与比喻,营造磅礴气势:诗人以“倚天剑”喻工程气势,以“六丁战海若”的道教典故,将寻常水利工程化为神异战场,赋予治水之举浪漫神话色彩,凸显其抵御海潮的伟力,让平凡的水利工程拥有史诗般的壮阔感。
  2. 层层递进的叙事结构:诗歌先以想象开篇,写堰体构筑的神异;继而叙写其阻潮导水的实际功效;再铺写其灌溉、便民的利民细节;最后以直抒胸臆的赞叹收束,层层递进地展现了它山堰的价值,从宏观到微观,从功用到精神,完整呈现了工程的意义。
  3. 质朴刚健的语言风格:全诗无华丽辞藻,以直白晓畅的语言叙写水利工程的功用,符合宋诗“重实用、重教化”的特点,将宏大的工程主题以质朴笔触展现,兼具纪实性与抒情性。
  4. 主题升华,紧扣民本内核:末句以“霖雨功”将水利之功比作甘霖,将兴修水利的功绩与万物滋养的民生福祉紧密结合,点明工程的核心价值——利民惠民,让歌咏水利的主题超越单纯的工程赞颂,回归民本思想的核心。

常见问题

《它山堰》的作者和朝代是什么?

《它山堰》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《它山堰》主要写了什么?

这首五言古诗以歌咏古代水利工程它山堰为主题,先以奇幻想象描绘堰体构筑的磅礴气势与阻潮导水的神异之功,继而叙写其疏导河渠、灌溉农田、便民饮用的实际效用,最后盛赞其千年利民的不朽功绩,展现了古代劳动人民治水兴邦的伟大成就,抒发了对利民工程的由衷赞叹。

《它山堰》的创作背景是什么?

它山堰始建于唐代大和七年(833年),由鄞县县令王元玮主持修建,是中国古代四大水利工程之一,核心功能为阻挡海潮倒灌、引鄞江水灌溉农田,惠及浙东宁波地区千余年。这首宋代无名氏诗作,为后世对这一伟大利民工程的咏赞之作,创作时间无确切记载,整体抒发了宋人对古代劳动人民治水功绩的推崇与赞叹,体现了传统民本思想中对兴利除弊工程的重视。

《它山堰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 奇幻用典与比喻,营造磅礴气势 :诗人以“倚天剑”喻工程气势,以“六丁战海若”的道教典故,将寻常水利工程化为神异战场,赋予治水之举浪漫神话色彩,凸显其抵御海潮的伟力,让平凡的水利工程拥有史诗般的壮阔感。 2. 层层递进的叙事结构 :诗歌先以想象开篇,写堰体构筑的神异;继而叙写其阻潮导水的实际功效;再铺写其灌溉、便民的利民细节;最后以直抒胸臆的赞叹收束,层...