这是一首宫廷应制颂圣词,围绕帝王巡幸南京的盛大场景铺陈展开,描绘了宫阙恢宏、天子驾临、仪仗威严、百姓齐贺的盛典画面,辞藻华美庄重,尽显宫廷巡幸的威严祥和氛围。
导引 正隆六年六月驾幸南京林钟宫
神宫壮丽,宫殿压蓬莱。
向晓九门开。
圣明天子初巡幸,遥驾六龙来。
五云影里排仙仗,清跸绝尘埃。
都人齐唱升平曲,更进万年杯。
向晓九门开。
圣明天子初巡幸,遥驾六龙来。
五云影里排仙仗,清跸绝尘埃。
都人齐唱升平曲,更进万年杯。
简要说明
逐句注释
- 神宫壮丽,宫殿压蓬莱:神宫指帝王行宫或京城皇宫,此处指南京开封府的宫阙;蓬莱为传说中的海上仙山,此处以仙山比拟宫阙的华美高耸,极言殿宇恢宏壮观。
- 向晓九门开:向晓指天刚破晓;九门代指京城诸城门,古制都城设九门,此处借指京城各门次第开启。
- 圣明天子初巡幸,遥驾六龙来:圣明天子为颂称帝王的套语,此处指完颜亮;巡幸指帝王外出巡视;六龙典出《周礼》,天子车驾以六马牵引,后世代指帝王仪仗车驾。
- 五云影里排仙仗,清跸绝尘埃:五云指五色祥云,古代视为祥瑞之兆;仙仗指帝王的仪仗队;清跸指帝王出行时侍卫清道、禁止行人的仪式,此处代指仪仗行进时的肃静氛围;绝尘埃形容道路整洁无尘,凸显仪仗的威严整齐。
- 都人齐唱升平曲,更进万年杯:都人指京城百姓;升平曲指歌颂太平盛世的乐曲;万年杯指祝寿用的酒杯,此处指百姓向天子进献寿酒,祝愿国祚绵长、国运昌盛。
现代译文
皇家宫阙何其壮丽,
高耸华美直压蓬莱仙山。
天刚破晓,京城九门次第敞开。
圣明的天子初次巡幸此地,
远远地,六龙车驾已然到来。
五色祥云影中,仪仗如仙班排开,
清道跸声肃静,路上绝无半点尘埃。
京城百姓齐声高唱太平乐曲,
更上前敬献万年寿杯,祝国祚绵长。
创作背景
据词题纪年,正隆六年为金海陵王完颜亮在位的1161年,“南京”为金朝南京开封府,此次驾幸实为完颜亮迁都开封前的巡行准备。原标注朝代为宋,学界亦有将此词归为宋金之际佚名乐词的说法,今暂依标注呈现。该词为宫廷应制之作,用于歌颂帝王巡幸的盛景,因作者佚名流传至今。
艺术赏析
- 体裁格律:此词为《导引》词牌,属宋代宫廷乐“林钟宫”调,格律规整,句式贴合词牌规范,是典型的宫廷应制词体。
- 表现手法:全词采用层层铺陈的手法,从宫阙景致开篇,依次写清晨开城、天子驾临、仪仗威仪、百姓颂贺,将盛典场景铺展得饱满生动。多处用典:以“蓬莱”喻宫阙、“六龙”代车驾、“五云”表祥瑞,既贴合颂圣主题,又增添了典雅厚重的文学色彩。
- 语言意境:辞藻富丽堂皇,多用典雅的颂圣套语,营造出庄严祥和的宫廷盛典氛围,既凸显了帝王的尊贵威严,也传递出“太平盛世”的颂赞之意,风格规整庄重,完全符合应制词的创作要求。
常见问题
《导引 正隆六年六月驾幸南京林钟宫》的作者和朝代是什么?
《导引 正隆六年六月驾幸南京林钟宫》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《导引 正隆六年六月驾幸南京林钟宫》主要写了什么?
这是一首宫廷应制颂圣词,围绕帝王巡幸南京的盛大场景铺陈展开,描绘了宫阙恢宏、天子驾临、仪仗威严、百姓齐贺的盛典画面,辞藻华美庄重,尽显宫廷巡幸的威严祥和氛围。
《导引 正隆六年六月驾幸南京林钟宫》的创作背景是什么?
据词题纪年,正隆六年为金海陵王完颜亮在位的1161年,“南京”为金朝南京开封府,此次驾幸实为完颜亮迁都开封前的巡行准备。原标注朝代为宋,学界亦有将此词归为宋金之际佚名乐词的说法,今暂依标注呈现。该词为宫廷应制之作,用于歌颂帝王巡幸的盛景,因作者佚名流传至今。
《导引 正隆六年六月驾幸南京林钟宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此词为《导引》词牌,属宋代宫廷乐“林钟宫”调,格律规整,句式贴合词牌规范,是典型的宫廷应制词体。 2. 表现手法 :全词采用层层铺陈的手法,从宫阙景致开篇,依次写清晨开城、天子驾临、仪仗威仪、百姓颂贺,将盛典场景铺展得饱满生动。多处用典:以“蓬莱”喻宫阙、“六龙”代车驾、“五云”表祥瑞,既贴合颂圣主题,又增添了典雅厚重的文学色彩。 3. 语...