这首五言咏物诗紧扣题旨“秋风生桂枝”,细致描绘了秋风吹拂桂树的清寂景致,以萧萧风声、摇曳枝叶、哀猿啼鸣、花露垂落等意象烘托秋意,末句以隐居山林的“逋客”最先感知桂林风韵收束,寄寓了对清雅脱俗的隐逸生活的向往。
秋风生桂枝
方将击林变,不假舞松移。
散翠幽花落,摇青密叶离。
哀猿惊助褭,花露滴争垂。
遗韵连波聚,流音万木随。
常闻小山里,逋客最先知。
简要说明
逐句注释
- 寒桂秋风动:寒桂,指经秋的桂树,秋日寒凉,故加“寒”字修饰;秋风动,秋风拂动桂树枝叶。
- 萧萧自一枝:萧萧,风吹草木的清越声响;自一枝,指秋风初起时,先从一枝桂树摇动,渐及全林。
- 方将击林变:方将,将要、正要;击林变,指秋风将撼动整片桂树林,引发林木的整体变化。
- 不假舞松移:不假,不凭借、不需要;舞松移,指不必像松枝那样因风舞动移位,反衬桂树摇曳的轻盈自然之态。
- 散翠幽花落:散翠,散开翠绿的枝叶;幽花,指桂花,因桂花多生于幽僻枝桠,花色淡雅,故称“幽花”;落,此处指花瓣因风轻颤欲落。
- 摇青密叶离:摇青,摇动青绿色的枝叶;密叶离,茂密的枝叶被风吹得摇曳分疏,露出空隙。
- 哀猿惊助褭:哀猿,啼声凄切的猿猴;褭(niǎo),形容姿态袅娜轻盈;此句意为凄切的猿啼更烘托出桂树摇曳的袅娜风姿。
- 花露滴争垂:花露,指桂树枝叶间凝结的露水;滴争垂,露水因风动争相向下垂落、滴落。
- 遗韵连波聚:遗韵,指秋风拂过桂树留下的清越声响;连波聚,声响与水波相连汇聚,回荡于水面。
- 流音万木随:流音,流动的声响(指桂树的风声、叶声);万木随,万千林木都应和着这清越的声响。
- 常闻小山里:小山,指隐居的山林深处;常闻,常常听闻这般清雅景致。
- 逋客最先知:逋客,指避世隐居的人;此句意为唯有隐居山林的隐者,才能最先领略到桂树秋风的清雅意韵。
现代译文
秋日寒凉的桂树在秋风中轻轻摇动,
萧萧风声先从一枝生发,渐漫满林梢。
秋风正要撼动整片桂林,
桂树的摇曳自有清姿,不借松枝的势态。
翠绿的枝叶散开,幽僻的桂花轻颤欲落,
茂密的青叶被风吹得摇曳分疏。
凄切的猿啼惊起,更添桂树袅娜的风姿,
枝头花露随风滴落,似在争相垂落。
桂树的清韵与水波相连汇聚,
流动的声响引得万木都随之应和。
常常听闻在那小山深处,
避世的隐者最先知晓这秋桂的风致。
创作背景
此诗为宋代无名氏所作,属于宋代兴盛的咏物诗范畴。宋代咏物诗多借物抒怀,寄寓个人情志,尤其推崇清雅脱俗的意趣。该诗未见于宋代早期诗文总集的早期辑录,具体创作年份难以确切考证,从内容来看,应为诗人秋日观桂树被风吹动的景致,有感于其清寂雅致的姿态,结合自身对隐逸生活的向往而作,借桂树秋风之景抒发超脱世俗的情怀。
艺术赏析
- 咏物精准传神:全诗紧扣题旨“秋风生桂枝”,从“一枝”初动写起,渐次铺陈至“击林变”的全林声势,再细致描摹枝叶、花露的动态,将桂树在秋风中的姿态刻画得细腻生动,形神兼备。
- 烘托手法精妙:以哀猿的凄切啼声烘托秋景的清寂,以花露的垂落映衬桂树的轻盈,以万木应和的声响拓展意境的悠远,将单一的桂树景致延伸为开阔的秋日山水图景,营造出清寂悠远的意境。
- 寄意含蓄深远:末句以“小山逋客最先知”收束,将咏物与隐逸情怀自然结合,点明唯有超脱世俗的隐者才能真正领略桂树秋风的清雅意韵,既呼应了全诗的清寂基调,又升华了诗歌主旨,寄寓了诗人对隐逸生活的向往。
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,符合近体诗格律要求,颔联“散翠幽花落,摇青密叶离”、颈联“遗韵连波聚,流音万木随”均对仗工整,词性相对,意境相合,语言清新自然,无刻意雕琢之痕,体现了宋代咏物诗的成熟风貌。
常见问题
《秋风生桂枝》的作者和朝代是什么?
《秋风生桂枝》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《秋风生桂枝》主要写了什么?
这首五言咏物诗紧扣题旨“秋风生桂枝”,细致描绘了秋风吹拂桂树的清寂景致,以萧萧风声、摇曳枝叶、哀猿啼鸣、花露垂落等意象烘托秋意,末句以隐居山林的“逋客”最先感知桂林风韵收束,寄寓了对清雅脱俗的隐逸生活的向往。
《秋风生桂枝》的创作背景是什么?
此诗为宋代无名氏所作,属于宋代兴盛的咏物诗范畴。宋代咏物诗多借物抒怀,寄寓个人情志,尤其推崇清雅脱俗的意趣。该诗未见于宋代早期诗文总集的早期辑录,具体创作年份难以确切考证,从内容来看,应为诗人秋日观桂树被风吹动的景致,有感于其清寂雅致的姿态,结合自身对隐逸生活的向往而作,借桂树秋风之景抒发超脱世俗的情怀。
《秋风生桂枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物精准传神 :全诗紧扣题旨“秋风生桂枝”,从“一枝”初动写起,渐次铺陈至“击林变”的全林声势,再细致描摹枝叶、花露的动态,将桂树在秋风中的姿态刻画得细腻生动,形神兼备。 2. 烘托手法精妙 :以哀猿的凄切啼声烘托秋景的清寂,以花露的垂落映衬桂树的轻盈,以万木应和的声响拓展意境的悠远,将单一的桂树景致延伸为开阔的秋日山水图景,营造出清寂悠远的意境。 3...