小品

· 无名氏

戴花殢酒,酒泛金樽,花枝满帽。
笑歌醉拍手,戴花殢酒。

简要说明

这首宋代无名氏的俚俗小令,以极简笔墨描摹了市井宴饮间簪花醉酒、酣歌击节的闲适场景,直白流露了随性洒脱、及时行乐的生活意趣,充满鲜活的民间生活气息。

逐句注释

  1. 戴花殢酒
    戴花:头上簪戴鲜花,是宋代民间宴饮时常有的助兴雅事;殢(tì)酒:沉溺贪恋饮酒,“殢”有缠恋、耽溺之意,点明主人公沉醉于宴饮的状态。

  2. 酒泛金樽
    :指酒液在杯中泛起涟漪;金樽:华贵的酒器,此处代指精美酒杯,烘托宴饮的闲适氛围。

  3. 花枝满帽
    即帽檐间插满了花枝,将开篇“戴花”的细节具象化,写簪花之盛,进一步强化醉中雅兴。

  4. 笑歌醉拍手
    笑歌:放声歌唱;醉拍手:醉酒后拍掌应和节拍,生动刻画了酣醉时随性欢畅的情态。

  5. 戴花殢酒
    重复开篇词句,形成回环往复的韵律,强化核心场景,收束全篇,余味悠长。

现代译文

头上簪着烂漫鲜花,贪恋杯中醇酒,
金樽里酒波轻漾,清光流转。
帽檐间插满花枝,满眼春意盎然。
醉里放声高歌,拍掌和着节拍,
还是那簪花饮酒的酣畅意趣。

创作背景

这首《小品》为宋代民间无名氏所作,属于俚俗小令范畴。宋代商品经济繁荣,市民文化兴盛,民间歌者、市井文人常以浅白词句记录日常宴饮玩乐的生活场景,这类作品多流传于市井坊曲、民间抄本,未被正史或大型官修词选收录,具体创作年代已无从考证,仅能通过语言风格判断为北宋中后期至南宋初期的民间作品,反映了当时市民阶层松弛自在的生活情趣。

艺术赏析

  1. 结构回环,质朴自然:全篇以“戴花殢酒”开篇复以同句收束,形成对称回环的韵律,类似民间歌谣的章法,短小精悍却气韵完整,没有刻意的结构雕琢,贴合民间小词的随性特质。
  2. 白描手法,以景传情:全词未直接抒发情感,而是通过“金樽”“花枝”“拍手”等具象场景,白描出宴饮欢歌的画面,将洒脱随性的生活态度藏于细节之中,语言浅白如话,全无生僻典故,却极具生活真实感。
  3. 主题极简,意趣悠长:作为题名“小品”的作品,篇幅极短却完整勾勒出一幅宋人市井宴乐的微型画卷,以重复的开篇句强化核心意象,让读者在极简的笔墨中感受到日常宴饮的松弛快意,体现了宋代民间小词以少胜多的创作特色。

常见问题

《小品》的作者和朝代是什么?

《小品》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《小品》主要写了什么?

这首宋代无名氏的俚俗小令,以极简笔墨描摹了市井宴饮间簪花醉酒、酣歌击节的闲适场景,直白流露了随性洒脱、及时行乐的生活意趣,充满鲜活的民间生活气息。

《小品》的创作背景是什么?

这首《小品》为宋代民间无名氏所作,属于俚俗小令范畴。宋代商品经济繁荣,市民文化兴盛,民间歌者、市井文人常以浅白词句记录日常宴饮玩乐的生活场景,这类作品多流传于市井坊曲、民间抄本,未被正史或大型官修词选收录,具体创作年代已无从考证,仅能通过语言风格判断为北宋中后期至南宋初期的民间作品,反映了当时市民阶层松弛自在的生活情趣。

《小品》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构回环,质朴自然 :全篇以“戴花殢酒”开篇复以同句收束,形成对称回环的韵律,类似民间歌谣的章法,短小精悍却气韵完整,没有刻意的结构雕琢,贴合民间小词的随性特质。 2. 白描手法,以景传情 :全词未直接抒发情感,而是通过“金樽”“花枝”“拍手”等具象场景,白描出宴饮欢歌的画面,将洒脱随性的生活态度藏于细节之中,语言浅白如话,全无生僻典故,却极具生活真实...