这首宋代无名氏咏梅词,以梅花为核心意象,细致描摹了梅花凌寒绽放的清雅风姿,借梅抒怀:既含对梅花高洁品格的赞美,又通过“和羹”典故寄托了对贤才担当治国重任的期许,同时融入了伫立江南、望月怀人的细腻情思,兼具咏物之美与言志之深。
洞庭春色/沁园春
向篱边竹外,前村雪里,青梢犹瘦,疏影溪傍。
惹露和烟凝酥艳,似潇洒玉人初试妆。
江南路,有多情伫立,回尽柔肠。
倚楼最难忘处,正皓月、千里流光。
纵广平心劲,难思丽句,少陵诗兴,犹爱清香。
休怪东君先留意,问他日和羹谁又强。
还轻许,笑凌空桧影,松荫交相。
简要说明
逐句注释
- 绛萼欺寒,暗传春信,一枝乍芳
绛萼:红色的梅花花萼,代指花苞。欺寒:凌寒盛放,不畏严寒。暗传春信:梅花是报春的花信,悄然开放预示春天将至。乍芳:刚刚绽放。 - 向篱边竹外,前村雪里,青梢犹瘦,疏影溪傍
篱边竹外:化用林逋《山园小梅》“竹外疏花”意境;> 前村雪里:化用齐己《早梅》“前村深雪里,昨夜一枝开”。青梢:青嫩的梅枝。瘦:形容梅枝清瘦挺拔的姿态。疏影:化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,指梅枝稀疏的影子。溪傍:溪边。 - 惹露和烟凝酥艳,似潇洒玉人初试妆
惹露:沾着晨露。和烟:笼罩在轻烟薄雾之中。凝酥艳:如同凝固的酥油般光洁艳丽,形容梅花花瓣的莹润质感。玉人:美人,此处以美人喻梅花的娇美姿态。初试妆:刚梳妆完毕,形容梅花初绽的清新娇柔。 - 江南路,有多情伫立,回尽柔肠
江南路:梅花主要生长的江南地域。多情伫立:指词人或游子伫立凝望。回尽柔肠:形容情思缠绵、愁绪百转。 - 倚楼最难忘处,正皓月、千里流光
倚楼:凭栏远眺。最难忘处:最令人难忘的景致。皓月、千里流光:月光普照,清辉洒满千里天地。 - 纵广平心劲,难思丽句,少陵诗兴,犹爱清香
广平:指唐代名相宋璟,封广平郡开国公,其《梅花赋》为传世咏梅名篇,为人刚正不阿。心劲:心性刚劲。难思丽句:即使如宋璟这般刚正之人,也难写出咏梅的华丽佳句,反衬梅之美难以尽述。少陵:杜甫,自号少陵野老,唐代诗圣。犹爱清香:杜甫诗作中多有咏梅、赏梅之句,此处指即便诗兴浓厚如杜甫,仍偏爱梅花的清雅香气。 - 休怪东君先留意,问他日和羹谁又强
东君:司春之神,此处代指春天、造化。和羹:典出《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,原指调和羹汤,后世以“盐梅”代指辅佐君主治理国家的贤才,此处以梅喻指可担当治国重任的人才。 - 还轻许,笑凌空桧影,松荫交相
轻许:欣然应允。笑凌空桧影:笑看高耸的桧树身影。松荫交相:松树的树荫相互掩映,以桧、松的挺拔高洁衬托梅花的品格,收束全篇的高洁意境。
现代译文
红萼凌寒独自绽放,悄悄传递春的消息,一枝初绽便满含芬芳。
在篱边竹外,前村积雪之中,青嫩的梅枝清瘦挺拔,疏疏的影子映在溪边。
沾着晨露,笼着轻烟,花瓣如凝脂般光洁艳丽,恰似潇洒美人刚梳妆完毕。
江南的驿路之上,有人多情伫立凝望,望尽梅花,柔肠百转。
凭栏远眺最难忘的景致,正是皓月当空,清辉洒满千里天地。
纵使广平公心性刚劲,也难赋梅花丽句;少陵野老诗兴浓厚,仍偏爱这梅花的清雅清香。
不必责怪春神最先眷顾梅花,试问他日调和羹鼎、担当治国重任,谁又能比梅更胜任?
梅却欣然应允,笑看凌空桧树的影子,与松荫交相掩映,高洁自持。
创作背景
这首词为宋代无名氏所作,是宋代咏梅文学热潮中的典型作品。宋代咏梅诗词创作极盛,文人常以梅花喻君子高洁品格,结合宋代理学兴盛的文化背景,咏物往往兼具言志功能。同时宋代重文轻武,朝廷重视人才选拔,“和羹”的典故在此处被赋予了贤才治国的深层内涵。词作未明确标注创作时间,但从用典的熟稔程度来看,应为宋代中后期文人的抒怀咏物之作,大概率是词人借梅花寄托自身或对当世贤才的期许,同时融入了怀人怀远的细腻情感。
艺术赏析
- 用典自然贴切:词作多处化用前代诗词与典故,如林逋咏梅名句、齐己早梅诗意、宋璟《梅花赋》与杜甫咏梅传统,以及《尚书》“和羹”典故,均贴合词作意境,未显生硬堆砌,既丰富了词作的文化底蕴,又精准传递了梅花的品格内涵。
- 托物言志,立意深远:词作上阕侧重咏物,描摹梅花的清雅姿态;下阕转抒情言志,以“和羹”典故将梅花的清香与治国贤才绑定,将咏梅与选贤任能的社会议题结合,跳出了单纯咏物的局限,提升了词作的思想深度。
- 意境营造与意象组合:以“绛萼”“疏影”“皓月”“松荫”等意象构建出清冷雅致又不失温润的意境,从凌寒绽放的孤高,到月下清辉的静谧,再到松桧相伴的高洁,层层递进,完整塑造了梅花的君子形象。
- 格律与章法严谨:作为《沁园春》(又名《洞庭春色》)词牌作品,符合词牌的平仄、对仗要求,如“纵广平心劲,难思丽句,少陵诗兴,犹爱清香”一处,句式对仗工整,节奏明快。章法上从写景到抒情,再到言志收束,结构层层深入,逻辑清晰。
- 对比衬托手法:以宋璟的刚正、杜甫的诗兴反衬梅花之美难以尽述,以桧松的挺拔衬托梅花的高洁品格,强化了梅花的君子意象,让情感表达更具张力。
常见问题
《洞庭春色/沁园春》的作者和朝代是什么?
《洞庭春色/沁园春》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《洞庭春色/沁园春》主要写了什么?
这首宋代无名氏咏梅词,以梅花为核心意象,细致描摹了梅花凌寒绽放的清雅风姿,借梅抒怀:既含对梅花高洁品格的赞美,又通过“和羹”典故寄托了对贤才担当治国重任的期许,同时融入了伫立江南、望月怀人的细腻情思,兼具咏物之美与言志之深。
《洞庭春色/沁园春》的创作背景是什么?
这首词为宋代无名氏所作,是宋代咏梅文学热潮中的典型作品。宋代咏梅诗词创作极盛,文人常以梅花喻君子高洁品格,结合宋代理学兴盛的文化背景,咏物往往兼具言志功能。同时宋代重文轻武,朝廷重视人才选拔,“和羹”的典故在此处被赋予了贤才治国的深层内涵。词作未明确标注创作时间,但从用典的熟稔程度来看,应为宋代中后期文人的抒怀咏物之作,大概率是词人借梅花寄托自身或对当世贤才...
《洞庭春色/沁园春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :词作多处化用前代诗词与典故,如林逋咏梅名句、齐己早梅诗意、宋璟《梅花赋》与杜甫咏梅传统,以及《尚书》“和羹”典故,均贴合词作意境,未显生硬堆砌,既丰富了词作的文化底蕴,又精准传递了梅花的品格内涵。 2. 托物言志,立意深远 :词作上阕侧重咏物,描摹梅花的清雅姿态;下阕转抒情言志,以“和羹”典故将梅花的清香与治国贤才绑定,将咏梅与选贤任能...