忆吹箫慢/凤凰台上忆吹箫

· 无名氏

血洒霜罗,泪薄艳锦,伊方教我成行。
渐望断、斜桥暮柳,曲水归云。
月暗风高露冷,独自才抵孤城。
江南远,今夜就中,愁损行人。
愁人。
旧香遗粉,空淡淡馀暖,隐隐残痕。
到这里、思量是我,忒?无情。
水更无情侣我,催画航、一日三程。
休烦恼,相见定约新春。

简要说明

这首词以羁旅游子的视角,先叙写离别场景与旅途孤寂,再抒发对心上人的深切思念,最后以重逢的期许宽慰自身,情感层次分明,从离别伤痛到愁闷郁结,再归于温暖希望,真挚细腻地描摹了离别相思的心境。

逐句注释

  1. 血洒霜罗,泪薄艳锦,伊方教我成行
    霜罗:洁白轻薄的丝织品,此处代指伊人送别时所赠的衣物;艳锦:华美的织锦,代指伊人留下的贴身织物。薄:沾附、浸染;伊:她,指游子的恋人;方:方才、才让。此句写离别之际,伊人以泪沾湿罗锦,目送游子踏上远行之路。
  2. 渐望断、斜桥暮柳,曲水归云
    望断:望尽直至视线穷尽;斜桥:带栏的拱桥,为古典诗词经典送别地标;暮柳:傍晚的柳树,“柳”谐音“留”,暗含送别时的挽留之意;曲水:曲折蜿蜒的溪流;归云:飘向远方的云,烘托游子远去后的寂寥感。此句写游子回望送别之地,只见暮柳、归云,不见伊人身影。
  3. 月暗风高露冷,独自才抵孤城
    月暗:月色昏暗;风高:风势强劲;露冷:寒露寒凉;孤城:孤寂偏远的边城,点明旅人抵达的异乡之地。此句写旅人历经奔波,独自抵达异乡时的清冷孤寂。
  4. 江南远,今夜就中,愁损行人
    江南:代指伊人居所之地;就中:此时、这当中;愁损:愁坏、愁煞;行人:游子自指。此句点明今夜旅人因思念远在江南的伊人而愁绪满怀。
  5. 愁人。旧香遗粉,空淡淡馀暖,隐隐残痕
    愁人:直抒胸臆,点明自身愁苦的心境;旧香遗粉:伊人遗留的香泽与脂粉痕迹;馀暖:残留的温暖,指伊人气息留下的余温;残痕:依稀可见的旧日印记。此句借伊人遗留的信物细节,将抽象思念具象化。
  6. 到这里、思量是我,忒无情
    忒:原词写作“忒?”,为宋代口语,意为“太、过于”。此句写游子自责,认为当时不该狠心离别,辜负了伊人深情。
  7. 水更无情侣我,催画航、一日三程
    水更:水路行程;无情侣我:没有伴侣相伴;画航:装饰华美的游船,代指旅人乘坐的舟船;一日三程:一天赶过三日的路程,既写旅途匆忙,也暗含游子急于与伊人重逢的急切心情。
  8. 休烦恼,相见定约新春
    此句以自我宽慰作结,约定来年新春便能与伊人相见,将愁绪转为希望。

现代译文

霜色罗帕染着血似的泪痕,华美的锦缎上也沾着点点泪渍,是你亲手送我踏上了远行的路程。
我渐渐望尽了斜桥边的暮柳,曲水之上,唯有归云悠悠飘向远方。
月色昏暗,风劲露寒,我独自才赶到这孤寂的边城。江南迢迢远隔千里,今夜这时候,愁煞了远行的人。

愁绪满怀的我啊,你旧日遗下的香泽与脂粉,还空留着淡淡的余温,隐隐约约还有残留在衣上的痕迹。
到如今细细思量,只怪我当时太无情。
水路之上再无伴侣相伴,催着画船一日赶过三日的路程。
暂且休要烦恼,我们约定好了,新春时节定能重逢。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,属于民间抒情词作,无明确创作纪年。宋代商品经济繁荣,市民文化兴盛,这类羁旅相思题材的作品多出自民间文人或市井创作者,反映了当时普通民众的离别情感与生活状态,贴合婉约词的抒情传统,以质朴直白的语言描摹日常相思心境。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全词以上阕铺陈离别场景与旅途孤寂,下阕转入内心思念与自我宽慰,情感起伏自然,从离别伤痛到愁闷深化,再归于重逢期许,逻辑连贯完整。
  2. 意象运用贴合传统:多处使用古典送别经典意象,如斜桥暮柳暗含挽留之意、归云烘托漂泊寂寥、孤城强化异乡孤寂感;同时以“旧香遗粉”的细节意象,将抽象思念具象化,通过信物残留痕迹抒发深情,细腻动人。
  3. 语言质朴自然:全词多用宋代口语词汇(如“忒”“就中”),无生僻典故,语言浅白真挚,贴近民间生活,将相思之情抒发得直白恳切,兼具感染力与通俗性。
  4. 情感收放自如:开篇以离别伤痛起笔,中间以旅途孤寂、自我自责深化愁绪,最后以“相见定约新春”收束,避免了一味悲戚的格调,赋予作品正向的情感张力,充满生活气息。
  5. 格律贴合词牌:整体契合《凤凰台上忆吹箫》的词牌格律规范,句式、平仄韵律和谐,符合宋词婉约派的创作特点。

常见问题

《忆吹箫慢/凤凰台上忆吹箫》的作者和朝代是什么?

《忆吹箫慢/凤凰台上忆吹箫》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《忆吹箫慢/凤凰台上忆吹箫》主要写了什么?

这首词以羁旅游子的视角,先叙写离别场景与旅途孤寂,再抒发对心上人的深切思念,最后以重逢的期许宽慰自身,情感层次分明,从离别伤痛到愁闷郁结,再归于温暖希望,真挚细腻地描摹了离别相思的心境。

《忆吹箫慢/凤凰台上忆吹箫》的创作背景是什么?

此词为宋代无名氏所作,属于民间抒情词作,无明确创作纪年。宋代商品经济繁荣,市民文化兴盛,这类羁旅相思题材的作品多出自民间文人或市井创作者,反映了当时普通民众的离别情感与生活状态,贴合婉约词的抒情传统,以质朴直白的语言描摹日常相思心境。

《忆吹箫慢/凤凰台上忆吹箫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全词以上阕铺陈离别场景与旅途孤寂,下阕转入内心思念与自我宽慰,情感起伏自然,从离别伤痛到愁闷深化,再归于重逢期许,逻辑连贯完整。 2. 意象运用贴合传统 :多处使用古典送别经典意象,如 斜桥暮柳 暗含挽留之意、 归云 烘托漂泊寂寥、 孤城 强化异乡孤寂感;同时以“旧香遗粉”的细节意象,将抽象思念具象化,通过信物残留痕迹抒发深情,细腻动人...