温太真玉镜台・三煞

· 关汉卿

你攒着眉熬夜阑,侧着耳听马嘶,闷心欲睡何曾睡。
灯昏锦帐郎何在?香烬金炉人未归,渐渐的成憔悴还不到一年半载,他可早两妇三妻。

简要说明

这首曲主要刻画了一位女子在丈夫外出后的孤寂与哀怨。女子夜不能寐,苦苦等待丈夫归来,然而丈夫还未离家一年半载,就已有了新欢,深刻地表达了女子被冷落的痛苦和悲伤。

逐句注释

  • “你攒着眉熬夜阑,侧着耳听马嘶,闷心欲睡何曾睡”:
    • 字词:“攒着眉”,皱着眉头;“夜阑”,夜深;“马嘶”,马的叫声。
    • 句意:你皱着眉头熬过漫长的深夜,侧着耳朵倾听马的嘶鸣声,心里烦闷想睡却怎么也睡不着。
  • “灯昏锦帐郎何在?香烬金炉人未归”:
    • 字词:“灯昏”,灯光昏暗;“锦帐”,华丽的帐幕;“香烬”,香炉里的香烧完了;“金炉”,金属制成的香炉。
    • 句意:灯光昏暗地照着华丽的帐幕,我的情郎在哪里呢?香炉里的香已经烧尽,可他还没有回来。
  • “渐渐的成憔悴还不到一年半载,他可早两妇三妻”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“两妇三妻”,指男子又有了新的妻妾。
    • 句意:渐渐地我变得面容憔悴,还不到一年半载的时间,他就已经有了新的女人。

现代译文

你皱着眉头熬过这漫漫深夜,
侧着耳朵倾听那马的嘶鸣,
心里烦闷想睡却难以入眠。
灯光昏黄照着华丽的帐幕,
我的情郎啊你究竟在哪里?
香炉里的香燃尽你还未归,
渐渐地我变得如此憔悴。
还不到一年半载的时光啊,
他却早已又有了新的女人。

创作背景

关汉卿生活在元代,当时社会动荡,礼教观念有所松动,但女性在婚姻中依然处于弱势地位。这首曲是关汉卿杂剧《温太真玉镜台》中的一部分,此剧以爱情为主题。这首曲从侧面反映了封建社会中女性在婚姻里遭遇背叛时的悲惨处境,关汉卿可能借此来揭示社会现实中女性面临的不公与苦难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过“攒着眉”“侧着耳”等细节,生动地刻画了女子等待丈夫时的焦虑与不安,使读者能深刻感受到她内心的煎熬。
    • 对比:“还不到一年半载,他可早两妇三妻”将女子苦苦等待的深情与男子的薄情寡义形成鲜明对比,突出了女子的悲惨遭遇和痛苦心情。
  • 语言特色:语言直白质朴,具有浓郁的生活气息,以通俗易懂的文字表达出女子的情感,让读者更容易产生共鸣。
  • 意境营造:通过描绘“灯昏锦帐”“香烬金炉”等场景,营造出一种孤寂、凄凉的意境,很好地烘托出女子被冷落的哀怨与悲伤之情,使整首曲的情感表达更加深沉。

常见问题

《温太真玉镜台・三煞》的作者和朝代是什么?

《温太真玉镜台・三煞》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《温太真玉镜台・三煞》主要写了什么?

这首曲主要刻画了一位女子在丈夫外出后的孤寂与哀怨。女子夜不能寐,苦苦等待丈夫归来,然而丈夫还未离家一年半载,就已有了新欢,深刻地表达了女子被冷落的痛苦和悲伤。

《温太真玉镜台・三煞》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,当时社会动荡,礼教观念有所松动,但女性在婚姻中依然处于弱势地位。这首曲是关汉卿杂剧《温太真玉镜台》中的一部分,此剧以爱情为主题。这首曲从侧面反映了封建社会中女性在婚姻里遭遇背叛时的悲惨处境,关汉卿可能借此来揭示社会现实中女性面临的不公与苦难。

《温太真玉镜台・三煞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :通过“攒着眉”“侧着耳”等细节,生动地刻画了女子等待丈夫时的焦虑与不安,使读者能深刻感受到她内心的煎熬。 对比 :“还不到一年半载,他可早两妇三妻”将女子苦苦等待的深情与男子的薄情寡义形成鲜明对比,突出了女子的悲惨遭遇和痛苦心情。 语言特色 :语言直白质朴,具有浓郁的生活气息,以通俗易懂的文字表达出女子的情感,让读者更容易产生共鸣。...