琵琶

· 无名氏

粉胸绣臆谁家女,香拨星星共春语。
七盘岭上走鸾铃,十二峰头弄云雨。
千悲万恨四五弦,弦中甲马声骈阗。
山僧扑破琉璃钵,壮士击折珊瑚鞭。
珊瑚鞭折声交戛,玉盘倾泻真珠滑。
海神驱趁夜涛回,江娥蹙踏春冰裂。
满坐红妆尽泪垂,望乡之客不胜悲。
曲终调绝忽飞去,洞庭月落孤云归。

简要说明

本诗以琵琶演奏为核心线索,先勾勒演奏女子的清雅形象与初奏的柔婉氛围,继而通过一连串极具画面感的意象,铺陈琴声从柔婉到悲壮、再到清寒的跌宕变化,随后落笔于满座听者的共情落泪,最终以洞庭月落、孤云归的清冷夜景收束,寄寓了深沉的羁旅悲思与曲终人散的怅惘。

逐句注释

  1. 粉胸绣臆谁家女,香拨星星共春语:粉胸,指女子莹白的前胸;绣臆,绣有纹饰的胸衣。香拨,以香木制成的琵琶拨子,因香气袭人得名。星星,形容拨弦时弦上闪烁的光影,或指弦柱错落如星。句意:谁家女子,绣臆裹身、粉胸莹白?手执香木拨子轻挑弦上光影,弦声似与春日景致低语相和。
  2. 七盘岭上走鸾铃,十二峰头弄云雨:七盘岭,古地名,以山道盘旋曲折得名,此处借喻高峻起伏的山峦;鸾铃,车上的铜铃,声响清越。十二峰,指巫山十二峰,化用宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”的典故,既指巫山云雨之景,也暗喻琴声的柔婉变幻。句意:琴声似七盘岭上驶过的车驾,清越鸾铃回荡山间,又似巫山十二峰间缭绕的云雨,缠绵变幻。
  3. 千悲万恨四五弦,弦中甲马声骈阗:四五弦,代指数根琵琶弦;甲马,披甲的战马;骈阗,形容声音喧闹纷杂。句意:四五根弦上便弹出了千般悲恨,弦中回荡着千军万马奔驰的喧闹之声。
  4. 山僧扑破琉璃钵,壮士击折珊瑚鞭:琉璃钵,以琉璃制成的僧钵,质地脆薄;珊瑚鞭,以珊瑚为饰的马鞭,多为权贵所用。此处以山僧、壮士的失态举动,侧面烘托琴声的感染力。句意:山僧听得忘情,失手扑碎了琉璃僧钵;壮士情绪激荡,竟折断了腰间的珊瑚马鞭。
  5. 珊瑚鞭折声交戛,玉盘倾泻真珠滑:交戛,形容声音交错急促、戛然相击;玉盘倾泻真珠滑,以玉盘滚落珍珠的清脆顺滑,比喻琴声的清越流畅。句意:珊瑚鞭折断的脆响与琴声交织急促,又似玉盘上滚落珍珠,清越顺滑。
  6. 海神驱趁夜涛回,江娥蹙踏春冰裂:海神驱趁夜涛回,以海神驱使夜涛回流的壮阔声响,喻琴声的雄浑跌宕;江娥,指湘水女神娥皇、女英,蹙踏,皱着足踩踏,此处以江娥踏碎春冰的清寒凄厉,喻琴声的凄切。句意:琴声似海神驱使夜涛回流的壮阔雄浑,又似湘水女神踏碎春冰的清寒凄厉。
  7. 满坐红妆尽泪垂,望乡之客不胜悲:红妆,代指在场的女子宾客;望乡之客,指漂泊在外、思念故乡的旅人。句意:满座的女子宾客都潸然泪下,思乡的旅人更是悲不能胜。
  8. 曲终调绝忽飞去,洞庭月落孤云归:调绝,曲调终了;洞庭,洞庭湖,此处代指江南水乡;孤云归,以孤云归去喻曲终人散的空寂。句意:曲终调歇,琴声仿佛忽然飘飞远去,洞庭湖畔月落西山,唯有孤云缓缓归去。

现代译文

谁家女子,绣臆裹身,粉胸莹白?
手执香木拨子轻挑弦上光影,弦声似与春日低语相和。

琴声似七盘岭上驶过的车驾,清越鸾铃回荡山间,
又似巫山十二峰间缭绕的云雨,缠绵变幻。

四五根弦上便弹出了千般悲恨,
弦中回荡着千军万马奔驰的喧闹之声。

山僧听得忘情,失手扑碎了琉璃僧钵,
壮士情绪激荡,竟折断了腰间的珊瑚马鞭。

珊瑚鞭折断的脆响与琴声交织急促,
又似玉盘上滚落珍珠,清越顺滑。

琴声似海神驱使夜涛回流的壮阔雄浑,
又似湘水女神踏碎春冰的清寒凄厉。

满座的女子宾客都潸然泪下,
漂泊异乡的旅人,更是悲不能胜。

曲终调歇,琴声仿佛忽然飘飞远去,
洞庭湖畔月落西山,唯有孤云缓缓归去。

创作背景

本诗为宋代无名氏所作,未留下确切创作时间与作者信息。宋代市民文化兴盛,教坊、民间伎乐发达,琵琶作为核心弹拨乐器,在酒楼妓馆、宴饮场合中极为常见。此诗应是文人描摹一场官宴或民间的琵琶演奏,通过对演奏场景、琴声意象与听者反应的铺陈,寄寓个人羁旅悲思,整体风格贴近宋代歌行体的通俗抒情特质,无明确学术争议,为宋代咏乐诗的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 通感与意象铺陈:全诗打破视听边界,以大量具象化意象将抽象琴声转化为多维感官体验:以七盘岭鸾铃、巫山云雨写初奏柔婉,以甲马骈阗、珊瑚鞭折写琴声悲壮,以玉盘泻珠、夜涛回流写琴声清越雄浑,以江娥踏冰写琴声凄切,极大增强了琴声的画面感与感染力。
  2. 侧面烘托与情绪递进:以山僧扑碎琉璃钵、壮士折断珊瑚鞭的失态举动,侧面烘托琴声的震撼力;又以“满坐红妆”与“望乡之客”的共情,从不同群体的反应强化悲怆氛围,层层递进地烘托出乐曲的共情能力。
  3. 以景结情的意境营造:结尾“洞庭月落孤云归”以清冷空灵的夜景收束全诗,将演奏的热烈与曲终的空寂形成鲜明对比,寄寓了曲终人散的怅惘与羁旅思乡的深沉情感,留白丰富、余韵悠长。
  4. 歌行体的自由结构:全诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落、节奏跌宕,随琴声情绪起伏调整韵律,从演奏者、琴声到听者与收尾,结构完整且富有张力。

常见问题

《琵琶》的作者和朝代是什么?

《琵琶》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《琵琶》主要写了什么?

本诗以 琵琶演奏 为核心线索,先勾勒演奏女子的清雅形象与初奏的柔婉氛围,继而通过一连串极具画面感的意象,铺陈琴声从柔婉到悲壮、再到清寒的跌宕变化,随后落笔于满座听者的共情落泪,最终以洞庭月落、孤云归的清冷夜景收束,寄寓了深沉的羁旅悲思与曲终人散的怅惘。

《琵琶》的创作背景是什么?

本诗为宋代无名氏所作,未留下确切创作时间与作者信息。宋代市民文化兴盛,教坊、民间伎乐发达,琵琶作为核心弹拨乐器,在酒楼妓馆、宴饮场合中极为常见。此诗应是文人描摹一场官宴或民间的琵琶演奏,通过对演奏场景、琴声意象与听者反应的铺陈,寄寓个人羁旅悲思,整体风格贴近宋代歌行体的通俗抒情特质,无明确学术争议,为宋代咏乐诗的典型代表之一。

《琵琶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 通感与意象铺陈 :全诗打破视听边界,以大量具象化意象将抽象琴声转化为多维感官体验:以七盘岭鸾铃、巫山云雨写初奏柔婉,以甲马骈阗、珊瑚鞭折写琴声悲壮,以玉盘泻珠、夜涛回流写琴声清越雄浑,以江娥踏冰写琴声凄切,极大增强了琴声的画面感与感染力。 2. 侧面烘托与情绪递进 :以山僧扑碎琉璃钵、壮士折断珊瑚鞭的失态举动,侧面烘托琴声的震撼力;又以“满坐红妆”与“...