这首宋代无名氏的颂圣词,以铺叙手法完整展现宫廷朝会庆典的盛大场面,先点明天下承平的盛世背景,再刻画帝王御座、仪仗朝贡的仪式细节,最后以宫人、官员的祝颂收束,通篇围绕歌颂国运、祈愿帝王长寿展开,是典型的宫廷应制颂赞之作。
瑞鹧鸪慢/瑞鹧鸪
喜望龙云庆会筵。
尾扇初开明黼座,画帘高卷罩祥烟。
梯航交凑端门外,玉帛森罗殿陛前。
妾献皇龄千万岁,封人何更祝遐年。
简要说明
逐句注释
- 海东今日太平天:海东此处泛指普天之下(唐宋时期常以此代指全国疆域);太平天指天下承平、国运安泰,暗合天子治下的盛世局面。
- 喜望龙云庆会筵:龙云指帝王相关的祥瑞云气,也代指帝王御驾与仪仗;庆会筵代指宫廷庆典的朝会筵席,泛指盛大的朝贺仪式。
- 尾扇初开明黼座:尾扇又称雉扇,古代帝王仪仗中以雉尾制作的障扇,为宫廷专属仪仗;黼座指帝王的御座,因座上饰有黑白相间的斧形(黼)纹饰而得名。
- 画帘高卷罩祥烟:画帘指绘有彩饰的宫廷帘幕;祥烟指宫廷庆典中熏烧的香烟气,亦借指祥瑞之气。
- 梯航交凑端门外:梯航即“梯山航海”,指远方使者跋涉山川、渡海而来,代指四方朝贡的使臣;端门为皇宫的正门,此处代指宫廷朝会的核心场所。
- 玉帛森罗殿陛前:玉帛指朝贡的玉器、丝帛等献礼;森罗形容整齐罗列、井然有序的样子;殿陛指宫殿的台阶,代指殿前广场与朝贺区域。
- 妾献皇龄千万岁:妾为宫廷女性(如女官、侍妾)的自称,代指参与朝贺的宫人;皇龄指帝王的年寿。
- 封人何更祝遐年:封人本为古代官名,掌守疆土、祭祀社稷,此处代指守土官员与万民祝颂者;何更犹言“再、又”;遐年指长寿高寿。
现代译文
普天之下今日尽是太平盛世,
欢欣仰望帝王御驾,共赴庆典朝会。
雉尾仪仗初展,帝王御座赫然呈现,
彩绘宫帘高高卷起,祥瑞烟气笼罩殿前。
四方使臣梯山航海齐聚皇宫正门,
玉帛礼器整齐罗列在宫殿阶前。
臣妾敬祝陛下圣寿千万岁,
守土官员与万民再祝陛下长寿延年。
创作背景
此词为宋代宫廷应制颂圣之作,创作背景应与宋代宫廷大型朝会仪式相关,大概率是配合皇帝万寿节(诞辰)、元旦大朝会等重大庆典的乐舞歌词。宋代宫廷每逢重大节日,都会举办隆重的朝会仪式,汇集四方使臣、百官朝贺,教坊乐工或底层文臣会创作这类颂赞乐章,以铺叙盛世景象、祝颂帝王,配合仪式演唱,属于官方制式的庆典文学作品,作者佚名。
艺术赏析
- 铺陈叙事的章法:全词以赋体铺叙展开,从天下太平的总起,到仪仗御座、朝会场景,再到四方朝贡、献礼陈列,最后收束于祝颂,层层递进完整展现了宫廷朝会的盛大格局,符合颂圣文学庄重典雅的叙事逻辑。
- 典雅的官方意象:选用尾扇、黼座、端门、玉帛等极具宫廷特色的专属意象,精准贴合朝会场景;“龙云”“祥烟”等祥瑞意象烘托出盛世庄严的氛围,强化了颂圣的主题。
- 规整的格律对仗:此词为《瑞鹧鸪》慢词体,句多为七言,其中“尾扇初开明黼座,画帘高卷罩祥烟”“梯航交凑端门外,玉帛森罗殿陛前”均为工整的对仗句,符合词牌的格律要求,语言规整流畅,适配宫廷演唱的韵律美感。
- 纯粹的颂圣主题:全词无个人抒情,完全围绕铺陈盛世、祝颂帝王展开,是典型的官方应制文学,风格庄重肃穆,体现了宋代宫廷文学的制式化特点。
常见问题
《瑞鹧鸪慢/瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?
《瑞鹧鸪慢/瑞鹧鸪》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《瑞鹧鸪慢/瑞鹧鸪》主要写了什么?
这首宋代无名氏的颂圣词,以铺叙手法完整展现宫廷朝会庆典的盛大场面,先点明天下承平的盛世背景,再刻画帝王御座、仪仗朝贡的仪式细节,最后以宫人、官员的祝颂收束,通篇围绕歌颂国运、祈愿帝王长寿展开,是典型的宫廷应制颂赞之作。
《瑞鹧鸪慢/瑞鹧鸪》的创作背景是什么?
此词为宋代宫廷应制颂圣之作,创作背景应与宋代宫廷大型朝会仪式相关,大概率是配合皇帝万寿节(诞辰)、元旦大朝会等重大庆典的乐舞歌词。宋代宫廷每逢重大节日,都会举办隆重的朝会仪式,汇集四方使臣、百官朝贺,教坊乐工或底层文臣会创作这类颂赞乐章,以铺叙盛世景象、祝颂帝王,配合仪式演唱,属于官方制式的庆典文学作品,作者佚名。
《瑞鹧鸪慢/瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈叙事的章法 :全词以赋体铺叙展开,从天下太平的总起,到仪仗御座、朝会场景,再到四方朝贡、献礼陈列,最后收束于祝颂,层层递进完整展现了宫廷朝会的盛大格局,符合颂圣文学庄重典雅的叙事逻辑。 2. 典雅的官方意象 :选用尾扇、黼座、端门、玉帛等极具宫廷特色的专属意象,精准贴合朝会场景;“龙云”“祥烟”等祥瑞意象烘托出盛世庄严的氛围,强化了颂圣的主题。 3...