这是一首宋代宫廷应制颂圣词,以铺叙手法完整展现皇家庆典的盛大场面,描绘宫廷礼乐的华贵富丽,表达百姓对帝王的拥戴与对朝廷升平气象的赞颂,末句以祝寿祝福收束,整体氛围庄重祥和。
水龙吟慢/水龙吟
年年一度定佳期,风情多感慨。
绮罗竞交会。
争折花枝两相对。
舞袖翩翩歌声妙,掩粉面、斜窥翠黛。
锦额门开彩架,球儿裳、先秀神仙队。
融香拂席霓裳动,铿锵环珮。
宝座巍巍五云密,欢呼争拜退。
管弦众作欲归去,愿吾皇、万年恩爱。
简要说明
逐句注释
- 玉皇金阙长春,民仰高天欣载:玉皇金阙,以道教玉皇宫阙代指皇家宫殿;长春,既指王朝基业长久,也暗喻帝王寿考。高天,古代以“天”喻帝王,此处指代当朝君主。载,拥戴、承受恩泽。句意:皇家宫阙永固长春,百姓仰赖帝王如仰苍天,满心欢悦地拥戴朝廷。
- 年年一度定佳期,风情多感慨:佳期,指每年固定的庆典吉日。风情,指庆典的情致氛围。句意:年年都有这固定的庆典佳期,满场盛景令人心生赞叹感慨。
- 绮罗竞交会:绮罗,华贵丝织品,代指身着盛装的宫廷仕女、官员。交会,汇聚聚集。句意:身着绮罗华服的众人竞相汇聚一堂。
- 争折花枝两相对:争折,争相摘取;两相对,两两相对而立,或为庆典中的礼仪动作。句意:众人争着折取花枝,两两相对而立。
- 舞袖翩翩歌声妙,掩粉面、斜窥翠黛:翩翩,轻盈飘动的样子;粉面,代指侍女、仕女;翠黛,原指女子青黑色眉毛,此处代指美貌女子。句意:舞袖轻盈飘动,歌声曼妙动听;侍女们掩住粉嫩的面颊,斜眼偷看那华美的仪仗。
- 锦额门开彩架,球儿裳、先秀神仙队:锦额门,装饰有锦绣额饰的宫门;彩架,庆典中搭建的彩棚、仪仗架。球儿裳:疑为“绮罗裳”“琼琚裳”的讹误,指华贵服饰;一说“球儿”指孩童,此处暂按华贵服饰解。秀,展现、呈现;神仙队,形容仪仗队伍如神仙般威仪华美。句意:锦绣宫门开启,彩棚林立,华贵的服饰先展示出如神仙般的仪仗队伍。
- 融香拂席霓裳动,铿锵环珮:融香,弥漫的香气;拂席,拂过座席;霓裳,即霓裳羽衣舞,唐代著名宫廷乐舞,此处代指舞女衣裙。铿锵,形容环佩相撞的清脆声响;环珮,女子腰间佩戴的玉饰。句意:香气弥漫拂过座席,舞女的霓裳轻轻飘动,环佩相撞发出铿锵的清脆声响。
- 宝座巍巍五云密,欢呼争拜退:宝座,帝王御座;巍巍,高大雄伟的样子;五云,祥瑞云气,古代帝王祥瑞的象征。退,指参拜后依次退下。句意:帝王的御座高耸雄伟,祥瑞祥云密布四周,众人欢呼着争相拜贺后依次退下。
- 管弦众作欲归去,愿吾皇、万年恩爱:管弦,指管弦乐器,代指宫廷乐舞;众作,齐奏。欲归去,指庆典即将结束,众人准备退去。万年恩爱:疑为“万年安在”“万岁千秋”的讹误,此处按原文理解,意为祝愿帝王福寿万年、恩宠长存。句意:管弦乐器齐奏,庆典即将结束众人准备退去,只愿吾皇福寿万年,恩宠长存。
现代译文
皇家宫阙永固长春,百姓仰赖帝王如仰苍天,满心欢悦拥戴。
年年都有这固定的庆典佳期,满场盛景令人心生赞叹感慨。
身着绮罗华服的众人竞相汇聚,争折花枝两两相对而立。
舞袖轻盈飘动,歌声曼妙动听;侍女们掩住粉面,斜眼偷看那华美的仪仗。
锦绣宫门开启,彩棚林立,华贵的服饰先展示出如神仙般的仪仗队伍。
香气弥漫拂过座席,舞女的霓裳轻轻飘动,环佩相撞发出铿锵的清脆声响。
帝王的御座高耸雄伟,祥瑞祥云密布四周,众人欢呼着争相拜贺后依次退下。
管弦齐奏,庆典即将结束众人准备退去,只愿吾皇福寿万年,恩宠长存。
创作背景
此词为宋代佚名作者的应制颂圣之作,创作背景当为宋代宫廷重大庆典场合,如帝王生辰(圣节)、元旦朝会等。宋代宫廷礼乐制度成熟,每逢重大庆典必有颂圣文学创作,此词旨在彰显朝廷升平气象,歌颂帝王仁德,表达对君主的拥戴与祝福,是宋代宫廷文学的典型代表。
艺术赏析
- 铺陈叙事,层次分明:全词采用逐层铺叙的结构,从民情拥戴、庆典缘起,到场面汇聚、歌舞表演,再到仪仗威仪、参拜仪式,最后以祝寿祝福收束,完整展现宫廷庆典全貌,脉络清晰,场面宏大。
- 意象典雅,烘托氛围:全篇多用富贵祥瑞意象,如“玉皇金阙”“五云”“霓裳”“环珮”等,以“高天”喻帝王凸显皇家威严,“绮罗”“锦额门”等烘托庆典华贵富丽,整体营造出庄重祥和的盛世氛围。
- 格律合规,风格庄重:此词符合《水龙吟》词牌格律要求,句式错落有致,语言典雅华丽,契合应制词的功能定位,虽无深刻个人情感抒发,但真实反映了宋代宫廷礼乐的繁盛面貌。
- 情感倾向鲜明:通篇以颂圣为核心,直白表达对帝王的拥戴与祝福,虽带有宫廷文学的功利性,但也从侧面反映了宋代社会对升平盛世的推崇与向往。
常见问题
《水龙吟慢/水龙吟》的作者和朝代是什么?
《水龙吟慢/水龙吟》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《水龙吟慢/水龙吟》主要写了什么?
这是一首宋代宫廷应制颂圣词,以铺叙手法完整展现皇家庆典的盛大场面,描绘宫廷礼乐的华贵富丽,表达百姓对帝王的拥戴与对朝廷升平气象的赞颂,末句以祝寿祝福收束,整体氛围庄重祥和。
《水龙吟慢/水龙吟》的创作背景是什么?
此词为宋代佚名作者的应制颂圣之作,创作背景当为宋代宫廷重大庆典场合,如帝王生辰(圣节)、元旦朝会等。宋代宫廷礼乐制度成熟,每逢重大庆典必有颂圣文学创作,此词旨在彰显朝廷升平气象,歌颂帝王仁德,表达对君主的拥戴与祝福,是宋代宫廷文学的典型代表。
《水龙吟慢/水龙吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈叙事,层次分明 :全词采用逐层铺叙的结构,从民情拥戴、庆典缘起,到场面汇聚、歌舞表演,再到仪仗威仪、参拜仪式,最后以祝寿祝福收束,完整展现宫廷庆典全貌,脉络清晰,场面宏大。 2. 意象典雅,烘托氛围 :全篇多用富贵祥瑞意象,如“玉皇金阙”“五云”“霓裳”“环珮”等,以“高天”喻帝王凸显皇家威严,“绮罗”“锦额门”等烘托庆典华贵富丽,整体营造出庄重祥...