这是一首文人唱和之作,回应友人萧世范的赠诗。全诗以淡泊名利、不囿旧学为核心,批判死守典籍的迂腐治学态度,抒发了不愿仕进、安于闲居治学的志趣,同时流露出对友人得以施展抱负的真诚钦羡。
和别驾萧世范赠玉岩诗四首
利名沧海浮沤聚,身世乾坤逆旅居。
懒向明庭阵一得,还留故馆积三馀。
尘埃满足崎岖地,羡子抟风上日车。
简要说明
逐句注释
- 莫守阵编学蠹鱼:“阵编”疑为“陈编”之误(陈编指陈旧的典籍);蠹鱼是蛀食书籍的小虫,此处比喻死守旧籍、拘泥文字的读书人。句意:不要像蠹鱼一样死守陈旧的典籍不放。
- 筌蹄真似古人书:筌蹄是《庄子·外物》中所言的捕鱼捕兔之具,后用来比喻达到目的的工具或手段。句意:古人的著作不过如同筌蹄一般,只是获得真知的工具而已。
- 利名沧海浮沤聚:浮沤指海上的泡沫,比喻名利短暂易逝、虚幻无常。句意:功名利禄不过是沧海之上的泡沫,转瞬聚散。
- 身世乾坤逆旅居:逆旅指客舍、旅舍,语出《左传·僖公十五年》。句意:人的一生不过是在天地这间大旅舍中暂居而已。
- 懒向明庭阵一得:“阵一得”疑为“陈一得”之误,“陈”意为陈述、进献;“明庭”指朝廷。句意:懒于向朝廷进献一己粗浅的政见。
- 还留故馆积三馀:三馀指三国董遇所说的“冬者岁之馀,夜者日之馀,阴雨者时之馀”,泛指一切闲暇时光。句意:还是留在旧日的书斋中,利用闲暇时光治学修身。
- 尘埃满足崎岖地:尘埃比喻世俗琐碎的境遇,崎岖地指坎坷不平的世俗之路。句意:我已经安于身处世俗坎坷的尘埃之地。
- 羡子抟风上日车:抟风语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指乘风高飞;日车指太阳所乘之车,此处代指仕途青云之路。句意:唯独羡慕你能够乘风直上,踏上青云仕途。
现代译文
莫要像蠹鱼般死守陈编旧卷,
古人著书不过如筌蹄只是工具。
名利恰似沧海浮泡转瞬聚散,
身世如同天地逆旅暂寄此生。
懒于向朝堂进献微薄之见,
甘愿留在故园书斋消磨三馀光阴。
我已安于世俗崎岖的尘埃之地,
唯独羡慕你乘风直上青云日车。
创作背景
此诗为宋代无名氏作者回应别驾萧世范赠玉岩的唱和之作。别驾为宋代州郡佐官,萧世范应为地方任职的官员,“玉岩”当为作者的号或隐居之地。全诗创作贴合宋代中后期的文人思潮:当时理学兴起,文人多反对死守章句之学,提倡“得意忘言”的治学态度,此诗的“筌蹄”之说正契合这一学术倾向。作者大概率为隐居或闲居的文人,既不满仕途拘束,又坚守自身治学志趣,以平和心态回应友人赠诗,流露对其仕途顺遂的真诚祝福与钦羡。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用《庄子》典故,如“筌蹄”“抟风”,结合董遇“三馀”的治学典故,既贴合诗歌主旨,又不显堆砌晦涩,彰显了古典诗词的文化底蕴。
- 格律对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联严格对仗,句式匀称,音韵和谐,强化了诗歌的节奏感与音乐美。
- 意象凝练淡远:以“浮沤”“逆旅”比喻名利与人生,以“尘埃崎岖地”指代世俗境遇,以“抟风上日车”喻仕途得志,意象清晰贴切,营造出淡远超脱的意境。
- 情感真挚平和:全诗既表达了自身归隐治学的志趣,又无刻意贬低仕途的酸腐之气,对友人的钦羡真诚自然,整体情感基调平和淡远,契合宋代文人的审美追求。
常见问题
《和别驾萧世范赠玉岩诗四首》的作者和朝代是什么?
《和别驾萧世范赠玉岩诗四首》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《和别驾萧世范赠玉岩诗四首》主要写了什么?
这是一首文人唱和之作,回应友人萧世范的赠诗。全诗以淡泊名利、不囿旧学为核心,批判死守典籍的迂腐治学态度,抒发了不愿仕进、安于闲居治学的志趣,同时流露出对友人得以施展抱负的真诚钦羡。
《和别驾萧世范赠玉岩诗四首》的创作背景是什么?
此诗为宋代无名氏作者回应别驾萧世范赠玉岩的唱和之作。别驾为宋代州郡佐官,萧世范应为地方任职的官员,“玉岩”当为作者的号或隐居之地。全诗创作贴合宋代中后期的文人思潮:当时理学兴起,文人多反对死守章句之学,提倡“得意忘言”的治学态度,此诗的“筌蹄”之说正契合这一学术倾向。作者大概率为隐居或闲居的文人,既不满仕途拘束,又坚守自身治学志趣,以平和心态回应友人赠诗,流...
《和别驾萧世范赠玉岩诗四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用《庄子》典故,如“筌蹄”“抟风”,结合董遇“三馀”的治学典故,既贴合诗歌主旨,又不显堆砌晦涩,彰显了古典诗词的文化底蕴。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联严格对仗,句式匀称,音韵和谐,强化了诗歌的节奏感与音乐美。 3. 意象凝练淡远 :以“浮沤”“逆旅”比喻名利与人生,以“尘埃崎岖地”指代世俗境遇...