水晶帘/南歌子

· 无名氏

谁道秋期远,正旬浃、双星相见。
雨足西帘,正玉井莲开,寿筵初展。
麈尾呼风袢暑净,那更著、纶巾羽扇。
殢清歌,不记杯行,任深任浅。
湖边小池苑。
渐苔痕竹色,青青如染。
辨橘中荷屋,晚芳自占。
蜗角虚名身外事,付骰子、纷纷戏选。
喜时平、公道开明,话头正转。

简要说明

这首词以七夕前后的寿宴雅集为核心场景,先铺写宴饮的清雅氛围与闲适意趣,再借湖边池苑的清幽景致抒怀,表达了看淡蜗角虚名、沉醉清欢的人生态度,末句直抒对时局太平、公道开明的喜悦之情,整体风格雅致淡远,兼具宴饮场景的写实与情志抒发的自然。

逐句注释

  1. 谁道秋期远,正旬浃、双星相见。
    秋期:此处指牛郎织女七夕相会的秋日佳期,亦泛指秋日美好时节;旬浃:指十日,语出《周礼》,此处点明时值七夕前后的十日之期;双星:指牛郎星与织女星,传说七夕之夜双星相会。句意:谁说秋日相会的佳期太过遥远?刚过十日,双星便已临近相会之时。

  2. 雨足西帘,正玉井莲开,寿筵初展。
    雨足:雨水充足,此处指雨后初歇;西帘:西边的帘幕,代指宴饮的厅堂;玉井莲:传说华阴玉女祠有玉井,生千叶莲花,后以喻名贵清雅的花卉;寿筵初展:寿宴刚刚开席。句意:雨后的西窗帘幕低垂,玉井莲悄然绽放,寿宴方才初开。

  3. 麈尾呼风袢暑净,那更著、纶巾羽扇。
    麈尾:魏晋六朝名士清谈时所持的拂尘,以麈尾为饰,后泛指文人雅具;呼风:挥动麈尾带来清风;袢暑:闷热的暑气;纶巾羽扇:指儒士或雅士的装束,语出《三国志》,诸葛亮曾乘葛巾纶巾、执白羽扇,后成为儒雅风度的象征。句意:挥动麈尾引来清风,驱散了闷热的暑气,更有纶巾羽扇在身,更显雅士风度。

  4. 殢清歌,不记杯行,任深任浅。
    殢(tì):沉溺、沉醉;清歌:清雅的歌声;杯行:宴饮时依次行酒劝饮;句意:沉醉在清雅的歌声里,早已忘却行酒的规矩,杯盏深浅,全凭心意。

  5. 湖边小池苑。
    点明宴饮场所的环境,指湖边的小型池塘园林。

  6. 渐苔痕竹色,青青如染。
    苔痕:苔藓的痕迹,代指苔藓;竹色:竹子的青绿颜色;句意:湖边池苑中,青苔覆阶、竹影婆娑,青绿得仿佛被染料浸染。

  7. 辨橘中荷屋,晚芳自占。
    橘中:指橘中乐,传说巴邛人剖橘得二老对弈,后以指隐逸闲适的生活;荷屋:以荷叶为屋,喻隐逸清贫的生活;晚芳:晚开的花草香气,代指清幽的景致;自占:独自占得这份清雅。句意:细看橘中棋局、荷间茅舍,晚来的芬芳独自占尽清欢。

  8. 蜗角虚名身外事,付骰子、纷纷戏选。
    蜗角虚名:语出《庄子·则阳》,比喻极小且无意义的虚名;身外事:身外浮名,与自身性命无关的事物;句意:蜗角般的虚名不过是身外浮事,不如把它当作骰子戏一般,随意抛掷看淡。

  9. 喜时平、公道开明,话头正转。
    时平:时局太平;公道开明:政治清明公正;句意:只喜这太平盛世,公道开明,话题也正转向这人间盛景。

现代译文

谁说秋日相会的佳期太过遥远?刚过十日,双星便已临近相会之时。
西窗下雨意初歇,玉井莲悄然绽放,寿宴方才初开。
挥麈尾引来清风,驱散了闷热暑气,更有纶巾羽扇,衬得雅士风度翩翩。
沉醉在清雅的歌声里,早已忘却行酒的规矩,杯盏深浅,全凭心意。
来到湖边的小小池苑。
青苔覆阶,竹影婆娑,青绿得仿佛被染料浸染。
细看橘中棋局、荷间茅舍,晚来的芬芳独自占尽清欢。
蜗角般的虚名不过是身外浮事,不如把它当作骰子戏,随意抛掷看淡。
只喜这太平盛世,公道开明,话题也正转向这人间盛景。

创作背景

此词为宋代佚名文人所作,无确切创作年代可考。从“喜时平、公道开明”句来看,当创作于宋代政治相对清明、社会安定的时期,大概率是文人在七夕前后的寿宴雅集上即兴所作。词中既有宴饮场景的写实,也融入了个人的人生体悟,整体传递出宋代文人在安定时局下的闲适心境与淡泊志趣。

艺术赏析

  1. 格律与词牌:此词为《南歌子》,又名《水晶帘》,符合该词牌的格律要求,句式错落有致,韵脚和谐自然,上下阕结构对称,兼具灵动与规整之美。
  2. 意象与用典:全词多处化用古典意象与典故,如玉井莲喻清雅花卉、麈尾纶巾羽扇彰显雅士风度、蜗角虚名橘中乐寄托隐逸志趣,既贴合文人雅集的身份,又增添了词作的文化底蕴,避免直白浅露。
  3. 结构层次:开篇以反问句> 谁道秋期远,正旬浃、双星相见。> 点出七夕时节氛围,接着铺写寿宴场景,从环境到人物情态,再转入湖边池苑的清幽景致,最后由景及情,抒发看淡功名、乐见盛世的情怀,层层递进,过渡自然。
  4. 语言风格:整体语言清丽雅致,既有“苔痕竹色,青青如染”的写景佳句,又有“任深任浅”“纷纷戏选”的通俗表达,雅俗共赏,既体现文人审美趣味,又不失生活气息。
  5. 情感表达:从宴饮的闲适到情志的淡泊,再到对时局的喜悦,情感层层深化,由个人宴饮的小情,延伸至对家国太平的大愿,拓宽了词作意境。

常见问题

《水晶帘/南歌子》的作者和朝代是什么?

《水晶帘/南歌子》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《水晶帘/南歌子》主要写了什么?

这首词以七夕前后的寿宴雅集为核心场景,先铺写宴饮的清雅氛围与闲适意趣,再借湖边池苑的清幽景致抒怀,表达了看淡蜗角虚名、沉醉清欢的人生态度,末句直抒对时局太平、公道开明的喜悦之情,整体风格雅致淡远,兼具宴饮场景的写实与情志抒发的自然。

《水晶帘/南歌子》的创作背景是什么?

此词为宋代佚名文人所作,无确切创作年代可考。从“喜时平、公道开明”句来看,当创作于宋代政治相对清明、社会安定的时期,大概率是文人在七夕前后的寿宴雅集上即兴所作。词中既有宴饮场景的写实,也融入了个人的人生体悟,整体传递出宋代文人在安定时局下的闲适心境与淡泊志趣。

《水晶帘/南歌子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与词牌 :此词为《南歌子》,又名《水晶帘》,符合该词牌的格律要求,句式错落有致,韵脚和谐自然,上下阕结构对称,兼具灵动与规整之美。 2. 意象与用典 :全词多处化用古典意象与典故,如 玉井莲 喻清雅花卉、 麈尾 与 纶巾羽扇 彰显雅士风度、 蜗角虚名 与 橘中乐 寄托隐逸志趣,既贴合文人雅集的身份,又增添了词作的文化底蕴,避免直白浅露。 3. 结构...