鹊桥仙 月蚀

· 无名氏

前年蚀了,去年蚀了,今年又盏来了。
*娥传语这妖蟆,逞脸则管不了。
锣筛破了,鼓擂破了,谢天地早是明了。
若还到底不明时,黑洞洞、

简要说明

这是一首宋代民间创作的残词,以戏谑诙谐的民间视角围绕月蚀天象展开。词人重复提及“前年”“去年”“今年”月蚀频发,借民间救月的习俗吐槽仪式的徒劳,暗讽世道乱象不止,末尾以“黑洞洞”收束,留下未尽的讽刺与感慨。

逐句注释

  1. 前年蚀了,去年蚀了,今年又盏来了
    蚀:指月蚀,古代传说月亮被妖蟆吞食。“盏”原文如此,疑为“掩”“展”或“占”的口语讹变,结合语境当指月蚀再次发生,意为今年月亮又被遮蔽。
  2. *娥传语这妖蟆,逞脸则管不了
    *娥:此处应为“嫦娥”,原文以“*”代指,或因避讳或排版疏漏。妖蟆:古代神话中吞食月亮的蛤蟆,此处代指造成月蚀的异象根源,亦暗讽昏庸不作为的当权者。逞脸:方言口语,意为耍威风、不顾体面,此处指妖蟆肆意作恶。句意为嫦娥传话,那只作恶的妖蟆只顾逞凶耍脸,根本无法管束。
  3. 锣筛破了,鼓擂破了
    “锣筛”疑为“锣碎”的口语讹变,或指救月时敲击的民间乐器铜锣筛,形容救月仪式持续良久,铜锣敲破、鼓槌擂碎,尽显百姓的忙碌与虔诚。
  4. 谢天地早是明了
    早是:已是、幸亏。明了:指月亮复明,月蚀结束。句意为幸亏天地保佑,月亮总算重新亮了起来。
  5. 若还到底不明时,黑洞洞、
    若还:如果。到底:终究、一直。句意为如果月亮终究无法复明,天地便会彻底陷入黑洞洞的黑暗之中。本句为残句,未留存完整收尾。

现代译文

前年月亮被吞蚀,去年月亮被吞蚀,今年又来添乱了。
嫦娥传话:那只作恶的妖蟆,只顾逞凶耍脸,根本管不住它。
铜锣敲破了,鼓槌擂碎了,谢天谢地,月亮总算重又明亮。
要是终究亮不起来,那可就只剩一片黑洞洞……

创作背景

宋代官方与民间均有月蚀救护的传统礼制:《宋史·礼志》记载,每逢月蚀,百官需素服救驾,民间亦有敲锣打鼓、祭祀祈禳的习俗。这首无名氏词作应为宋代民间文人或百姓所作,借月蚀频发与救月仪式的徒劳,以戏谑之笔暗讽时政——将昏庸不作为、遮蔽世道的当权者比作“妖蟆”,将百姓徒劳的救亡举动比作敲破锣鼓的仪式。本词为残篇,未留存完整结尾。

艺术赏析

  1. 俚俗诙谐的语言风格:全词采用民间口语入词,以“前年”“去年”“今年”的重复铺陈强化月蚀频发的荒诞感,“逞脸”“早是”等方言俗语打破传统词的典雅风貌,充满鲜活的民间气息,以戏谑消解了天象异象的严肃感,强化讽刺效果。
  2. 直白通俗的意象用典:以家喻户晓的“妖蟆吞月”神话为核心意象,既贴合月蚀的天象背景,又将讽刺对象具象化,无需过多铺垫即可让读者领会暗喻的时政批判,贴近民间受众的认知水平。
  3. 留白式的讽刺张力:全词以“月蚀频发—救月徒劳—侥幸复明—暗留隐患”的逻辑推进,末尾以未完成的“黑洞洞、”收束,留下无尽余味,将对世道黑暗的担忧与讽刺推向高潮。
  4. 词牌活用的创作突破:以本应抒写男女情爱之思的《鹊桥仙》词牌,承载民间讽刺时政的内容,打破了词牌的固有题材边界,展现了宋代民间词创作的灵活性与自由性。虽不拘泥于严格格律,却更侧重口语表达与情感抒发的自然流畅。

常见问题

《鹊桥仙 月蚀》的作者和朝代是什么?

《鹊桥仙 月蚀》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《鹊桥仙 月蚀》主要写了什么?

这是一首宋代民间创作的残词,以戏谑诙谐的民间视角围绕月蚀天象展开。词人重复提及“前年”“去年”“今年”月蚀频发,借民间救月的习俗吐槽仪式的徒劳,暗讽世道乱象不止,末尾以“黑洞洞”收束,留下未尽的讽刺与感慨。

《鹊桥仙 月蚀》的创作背景是什么?

宋代官方与民间均有月蚀救护的传统礼制:《宋史·礼志》记载,每逢月蚀,百官需素服救驾,民间亦有敲锣打鼓、祭祀祈禳的习俗。这首无名氏词作应为宋代民间文人或百姓所作,借月蚀频发与救月仪式的徒劳,以戏谑之笔暗讽时政——将昏庸不作为、遮蔽世道的当权者比作“妖蟆”,将百姓徒劳的救亡举动比作敲破锣鼓的仪式。本词为残篇,未留存完整结尾。

《鹊桥仙 月蚀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 俚俗诙谐的语言风格 :全词采用民间口语入词,以“前年”“去年”“今年”的重复铺陈强化月蚀频发的荒诞感,“逞脸”“早是”等方言俗语打破传统词的典雅风貌,充满鲜活的民间气息,以戏谑消解了天象异象的严肃感,强化讽刺效果。 2. 直白通俗的意象用典 :以家喻户晓的“妖蟆吞月”神话为核心意象,既贴合月蚀的天象背景,又将讽刺对象具象化,无需过多铺垫即可让读者领会暗...