这首为酬答友人萧世范赠诗的和作,以归隐之乐与无愧于心的处世态度为核心,表达了自身不慕荣利、安于林下的襟怀,同时将个人志趣归于圣贤之道的人生正途。
和别驾萧世范赠玉岩诗四首
折腰五斗信非天,荐祢徒劳一鹗书。
渊底纵鳞夸水泳,林间宿鸟乐巢居。
心随俯仰缘无慊,身任行藏自有馀。
试问通衢何处是,圣门无限指南车。
渊底纵鳞夸水泳,林间宿鸟乐巢居。
心随俯仰缘无慊,身任行藏自有馀。
试问通衢何处是,圣门无限指南车。
简要说明
逐句注释
- 折腰五斗信非天:折腰五斗化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,指为微薄俸禄屈身仕宦;信非天意为本就不是我情愿为仕途屈身的本心。句意:为区区俸禄屈身仕宦,本就非我所愿。
- 荐祢徒劳一鹗书:荐祢指孔融向曹操举荐祢衡之事,一鹗书即《荐祢衡表》,后世以“一鹗”喻贤才或荐贤之文。此处反用典故,意谓即便如孔融般的荐贤美意,于我而言也是徒劳,暗指自己无意仕进,无需他人引荐。
- 渊底纵鳞夸水泳:纵鳞指鱼在深渊中自由游动,句意:深渊中游动的鱼儿自在嬉游,自得其乐。
- 林间宿鸟乐巢居:林间宿鸟安于巢穴,喻指隐居者安于简朴居所与日常,此联以鱼鸟自况,写隐居之乐。
- 心随俯仰缘无慊:俯仰指处世进退、应对世事;慊(qiè)此处指愧疚、遗憾。句意:随心顺应世事进退,只因内心毫无愧怍。
- 身任行藏自有馀:行藏语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕或退隐的选择;句意:任由自身顺应行藏之道,自有悠然不尽的余裕。
- 试问通衢何处是:通衢指四通八达的大道,此处喻人生正道。句意:试问那通往正道的大路何在?
- 圣门无限指南车:圣门指圣贤之道的门庭;指南车古代用以指示方向的仪器,此处喻圣贤思想为人生指引。句意:圣贤门庭中,有着无数如指南车般的人生方向指引。
现代译文
不为五斗米折腰本非我所愿,
纵然有荐贤之书也不过徒劳。
深渊游鳞自在嬉水何等快意,
林间宿鸟安巢而居自得逍遥。
随心处世只因内心毫无愧怍,
任随行藏自有悠然不尽之乐。
试问那通达正道的大路何在?
圣贤门庭自有无数指引如车。
创作背景
别驾为宋代州府属官,萧世范时任别驾,曾以诗赠号“玉岩”的作者,此诗为作者的和作。从诗中内容来看,作者应为退隐林下的士人,无意仕途,以安贫乐道、顺应本心为人生准则,借和诗回应友人赠诗,抒发自身的处世志趣。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗多处化用经典典故,如“折腰五斗”“行藏”“指南车”等,既贴合归隐主题,又增添文学厚重感;“荐祢徒劳”反用孔融荐祢衡的典故,巧妙表达自身无意仕进的态度,不露雕琢痕迹。
- 对仗严谨工整:颔联(三四句)“渊底纵鳞”对“林间宿鸟”、“夸水泳”对“乐巢居”,颈联(五六句)“心随俯仰”对“身任行藏”、“缘无慊”对“自有馀”,词性相对、意境和谐,符合近体格律的对仗要求。
- 意象具象传神:以“纵鳞”“宿鸟”为喻,将抽象的隐居之乐具象化,生动展现顺应天性、悠然自得的隐居状态;尾联以“指南车”喻圣贤之道,将个人志趣与儒家正途相结合,升华了全诗主题。
- 情感质朴真挚:全诗语言平淡自然,不事雕琢,直白抒发不慕荣利、无愧于心的人生态度,既回应了友人赠诗的期许,又坚守了自身的隐逸襟怀。
常见问题
《和别驾萧世范赠玉岩诗四首》的作者和朝代是什么?
《和别驾萧世范赠玉岩诗四首》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《和别驾萧世范赠玉岩诗四首》主要写了什么?
这首为酬答友人萧世范赠诗的和作,以归隐之乐与无愧于心的处世态度为核心,表达了自身不慕荣利、安于林下的襟怀,同时将个人志趣归于圣贤之道的人生正途。
《和别驾萧世范赠玉岩诗四首》的创作背景是什么?
别驾为宋代州府属官,萧世范时任别驾,曾以诗赠号“玉岩”的作者,此诗为作者的和作。从诗中内容来看,作者应为退隐林下的士人,无意仕途,以安贫乐道、顺应本心为人生准则,借和诗回应友人赠诗,抒发自身的处世志趣。
《和别驾萧世范赠玉岩诗四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗多处化用经典典故,如“折腰五斗”“行藏”“指南车”等,既贴合归隐主题,又增添文学厚重感;“荐祢徒劳”反用孔融荐祢衡的典故,巧妙表达自身无意仕进的态度,不露雕琢痕迹。 2. 对仗严谨工整 :颔联(三四句)“渊底纵鳞”对“林间宿鸟”、“夸水泳”对“乐巢居”,颈联(五六句)“心随俯仰”对“身任行藏”、“缘无慊”对“自有馀”,词性相对、意境...