和别驾萧世范赠玉岩诗四首

· 无名氏

堪笑先生四壁无,寒窗剩有五车书。
一童只许长须伴,半世长同双影居。
白屋不嫌藜藿少,朱门却厌稻梁馀。
枕流漱石多佳趣,不羡人间驷马车。

简要说明

这首诗为作者酬答别驾萧世范赠诗之作,以第一人称自述清贫却精神富足的隐士生活,通过寒门与朱门的境遇对比,抒发了不慕荣华、安贫乐道、自适其适的人生志趣,格调清高远俗。

逐句注释

  1. 堪笑先生四壁无:堪笑,此处为自嘲式的调侃,意为“可笑的是”;先生,作者自称;四壁无,化用《史记·司马相如列传》“家居徒四壁立”,形容家中空无一物,家境极度清贫。
  2. 寒窗剩有五车书:寒窗,代指贫寒清冷的读书环境;剩有,仅存有;五车书,出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,形容藏书宏富、学识渊博。
  3. 一童只许长须伴:一童,一名童仆;长须,指年长的奴仆,此处代指诗人唯一的贴身伴当;只许,唯有、仅能。
  4. 半世长同双影居:半世,半生;长同,长久相伴;双影居,指唯有自身与身影相伴,既写出独处的寂寥,也暗含独处时的自在安然。
  5. 白屋不嫌藜藿少:白屋,指贫寒之士居住的简陋茅舍,也代指寒门;藜藿,藜和藿均为野生粗菜,代指粗劣的饭食;少,稀少、不足。
  6. 朱门却厌稻梁馀:朱门,红漆大门,代指富贵人家;厌,腻烦、厌倦;稻梁馀,指富足的精米肉食,稻梁为优质谷物,馀即“余”,富余之意。
  7. 枕流漱石多佳趣:枕流漱石,化用《世说新语·排调》,指隐居山林、以山水为侣的隐逸生活,意为枕着流泉、以山石漱口;佳趣,美妙的意趣。
  8. 不羡人间驷马车:不羡,不羡慕;驷马车,四匹马拉的高大马车,为古代大夫以上官员的乘车,代指高官显爵的荣华富贵。

现代译文

可笑我这清贫书生家徒四壁,寒窗之下唯有满架诗书相伴。
仅有一位长须老仆作伴,半生里只和自己的影子相守相依。
身居简陋茅舍,从不嫌弃粗菜淡饭的寡淡;
那朱门大户,却早已腻烦了精米美食的充盈。
枕着流泉、漱洗山石自有无限佳趣,
绝不羡慕人间那些高车驷马的荣华。

创作背景

此诗为宋代无名氏作者酬答别驾萧世范赠玉岩诗的和作。别驾为宋代州府重要佐官,玉岩应为诗人的号或所居之地。从诗作内容来看,作者应为一位安贫乐道的隐士或清贫儒生,萧世范赠诗或为对其清苦生活的感慨与称赏,作者借此诗回应,抒发自身超脱世俗的人生志趣。

艺术赏析

  1. 对比手法的娴熟运用:全诗多处运用对比强化主旨:以“四壁无”的清贫家境与“五车书”的渊博学识对比,凸显诗人精神世界的富足;以“白屋藜藿少”的寒素生活与“朱门稻梁馀”的骄奢境遇对比,反衬诗人安贫的心境;以“不羡驷马车”的淡泊与世俗追逐荣华的风气对比,突出诗人的高远志趣。
  2. 用典自然贴切:全诗化用多个经典典故,如“四壁无”“五车书”“枕流漱石”,既丰富了诗歌的文化底蕴,又贴合诗人的自述语境,无生硬堆砌之感,让浅白的语言兼具深厚内涵。
  3. 意象凝练传神:以“寒窗”“五车书”“长须童仆”“双影”“藜藿”“驷马车”等意象,勾勒出清寒却自在的隐士生活图景,既写出了物质的匮乏,更传递出精神的丰盈,意境清寂高远。
  4. 语言质朴自然:全诗以第一人称自述口吻展开,用语浅白流畅,无晦涩雕琢之辞,却精准传达出诗人的心境,兼具抒情性与可读性。

常见问题

《和别驾萧世范赠玉岩诗四首》的作者和朝代是什么?

《和别驾萧世范赠玉岩诗四首》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《和别驾萧世范赠玉岩诗四首》主要写了什么?

这首诗为作者酬答别驾萧世范赠诗之作,以第一人称自述清贫却精神富足的隐士生活,通过寒门与朱门的境遇对比,抒发了不慕荣华、安贫乐道、自适其适的人生志趣,格调清高远俗。

《和别驾萧世范赠玉岩诗四首》的创作背景是什么?

此诗为宋代无名氏作者酬答别驾萧世范赠玉岩诗的和作。别驾为宋代州府重要佐官,玉岩应为诗人的号或所居之地。从诗作内容来看,作者应为一位安贫乐道的隐士或清贫儒生,萧世范赠诗或为对其清苦生活的感慨与称赏,作者借此诗回应,抒发自身超脱世俗的人生志趣。

《和别驾萧世范赠玉岩诗四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的娴熟运用 :全诗多处运用对比强化主旨:以“四壁无”的清贫家境与“五车书”的渊博学识对比,凸显诗人精神世界的富足;以“白屋藜藿少”的寒素生活与“朱门稻梁馀”的骄奢境遇对比,反衬诗人安贫的心境;以“不羡驷马车”的淡泊与世俗追逐荣华的风气对比,突出诗人的高远志趣。 2. 用典自然贴切 :全诗化用多个经典典故,如“四壁无”“五车书”“枕流漱石”,既丰...