花酒令

· 无名氏

花酒。
是我平生结底亲朋友。
十朵五枝花,三杯两盏酒。
休问南辰共北斗。
任从他鸟飞兔走。
酒满金卮花在手。
且戴花饮酒。

简要说明

这首宋代民间小令以花与酒为核心意象,将花酒比作平生挚友,抒发了不问世事、超脱光阴流逝的闲适旷达心境,直白表达了及时行乐、享受当下的生活态度,语言浅近质朴,充满市井生活气息。

逐句注释

  1. 花酒。:开篇点题,直接以“花”“酒”二字统领全词,点明核心抒情对象。
  2. 是我平生结底亲朋友。:“结底”为宋代口语,相当于现代汉语的“的”。句意:花与酒便是我这一生结交的至亲挚友。
  3. 十朵五枝花,三杯两盏酒。:以数量词铺写赏玩的花与饮下的酒,不求丰盛,只求随性适意,凸显日常闲情。
  4. 休问南辰共北斗。:南辰、北斗均为星宿名,此处代指世俗的功名利禄、天命运势与繁杂世事。句意:不必去追问世俗的功名得失与天地运转的玄机。
  5. 任从他鸟飞兔走。:“鸟飞兔走”古代以阳乌代日、玉兔代月,此处借指日月如梭、光阴飞逝。句意:任凭时光匆匆流逝,不必挂怀。
  6. 酒满金卮花在手。:“金卮”指精美的酒器。句意:金酒杯斟满美酒,花枝握在手中,描摹当下闲适的场景。
  7. 且戴花饮酒。:收束全词,以动作收束,点明核心行为:暂且戴着花,只管饮酒尽兴。

现代译文

花与酒啊,
便是我这一生最亲近的挚友。
摘得十朵五枝的闲花,斟上三杯两盏的淡酒,
不必去追问世俗的功名与天地的玄机,
任凭那日月如梭、光阴匆匆流逝。
且将金樽斟满美酒,将花枝握在手中,
暂且戴着花,只管饮酒尽兴。

创作背景

此作为宋代无名氏所作民间小令,无明确创作时间与具体写作缘起。宋代商品经济繁荣,市民阶层崛起,市井休闲文化盛行,这类浅白质朴的小令多流传于民间,反映了普通民众与下层文人超脱世俗羁绊、追求闲适自在生活的心态,是宋代民间通俗文学的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 语言风格:全词多用宋代口语(如“结底”),句式短小直白,毫无雕琢痕迹,充满市井生活的质朴气息,与内容的闲适随性相得益彰。
  2. 意象与抒情:以“花”“酒”为核心抒情载体,将其喻为“亲朋友”,将抽象的情谊具象化,直白真挚;以“鸟飞兔走”代指时光流逝,与“休问”“任从”形成呼应,凸显出作者摆脱世俗焦虑、活在当下的旷达心态。
  3. 结构章法:开篇点题,中间铺陈花酒场景与超脱的心境,末句以动作收束,首尾呼应,情感脉络清晰流畅,层层递进地表达了闲适自足的生活态度。
  4. 格律特点:作为民间小令,格律较为自由宽松,句式长短错落,符合市井传唱的通俗性要求,没有刻意追求严格的平仄对仗,更贴近民间口语的自然节奏。

常见问题

《花酒令》的作者和朝代是什么?

《花酒令》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《花酒令》主要写了什么?

这首宋代民间小令以 花与酒 为核心意象,将花酒比作平生挚友,抒发了不问世事、超脱光阴流逝的闲适旷达心境,直白表达了及时行乐、享受当下的生活态度,语言浅近质朴,充满市井生活气息。

《花酒令》的创作背景是什么?

此作为宋代无名氏所作民间小令,无明确创作时间与具体写作缘起。宋代商品经济繁荣,市民阶层崛起,市井休闲文化盛行,这类浅白质朴的小令多流传于民间,反映了普通民众与下层文人超脱世俗羁绊、追求闲适自在生活的心态,是宋代民间通俗文学的典型代表之一。

《花酒令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全词多用宋代口语(如“结底”),句式短小直白,毫无雕琢痕迹,充满市井生活的质朴气息,与内容的闲适随性相得益彰。 2. 意象与抒情 :以“花”“酒”为核心抒情载体,将其喻为“亲朋友”,将抽象的情谊具象化,直白真挚;以“鸟飞兔走”代指时光流逝,与“休问”“任从”形成呼应,凸显出作者摆脱世俗焦虑、活在当下的旷达心态。 3. 结构章法 :开篇点题,...