这首民间闺情小令以雨后寒天为背景,以女子的口吻劝伴者弃卷闲游,继而描绘月下共寝的温馨场景,以娇嗔反问收束,尽显市井情侣间亲昵自然的日常情愫,风格浅白质朴,充满生活气息。
花前饮・雨馀天色渐寒渗
雨馀天色渐寒渗。
海棠绽、胭脂如锦。
告你休看书,共我花前饮。
皓月穿帘未成寝。
篆香透、鸳衾双枕。
似恁天色时,你道是、好做甚。
海棠绽、胭脂如锦。
告你休看书,共我花前饮。
皓月穿帘未成寝。
篆香透、鸳衾双枕。
似恁天色时,你道是、好做甚。
简要说明
逐句注释
- 雨馀天色渐寒渗:雨馀,即雨后;寒渗,指寒气渐渐渗透、弥漫开来。
- 海棠绽、胭脂如锦:绽,花朵绽放;胭脂如锦,以胭脂喻海棠花色浓艳,以锦缎喻花团繁盛绚烂。
- 告你休看书,共我花前饮:告你,即告知你;休看书,意为放下书卷;共我花前饮,与我一同在花下饮酒。
- 皓月穿帘未成寝:皓月,明亮的圆月;穿帘,月光透过帘幕;未成寝,尚未就寝安睡。
- 篆香透、鸳衾双枕:篆香,即盘香,因燃后烟纹如篆字得名;鸳衾,绣有鸳鸯纹样的被子;双枕,供二人共卧的双人枕头。
- 似恁天色时,你道是、好做甚:似恁,意为像这样;好做甚,即该做些什么才好,此处为女子娇嗔的反问,呼应前文的邀约。
现代译文
雨后的天色里,寒气渐渐浸透了庭轩。
海棠初绽,艳如胭脂织就的锦缎一般。
快别再伏案看书啦,陪我在花前共饮几杯吧。
明月穿帘而入,我们还未曾安寝。
盘香的烟缕轻透帘幕,鸳鸯被里正放着双人枕。
像这样的天色时节,你说,该做些什么才好呢?
创作背景
此词为宋代佚名民间词作,具体创作时间与背景无确切史料可考。宋代市井文化繁荣,民间俚俗小令大量流传,多取材于日常市井情爱生活,语言浅近直白,贴近民众日常情感。此词以女子视角描摹情侣间的亲昵互动,是宋代民间闺情词的典型代表之一。
艺术赏析
- 语言风格:全词多用口语化表达,如“告你休看书”“你道是、好做甚”,摒弃文人词的雕琢修饰,质朴自然,极具生活气息,将女子娇憨亲昵的情态刻画得淋漓尽致。
- 意象营造:选取海棠、皓月、篆香、鸳衾双枕等经典情爱意象,结合“雨馀寒渗”的清冷背景,以暖色调意象烘托出两人相处的温馨暖意,清冷天色与亲昵互动形成反差,更显情意缱绻。
- 表现手法:采用对话体叙事,前文以女子的邀约直抒胸臆,结尾“你道是、好做甚”的反问不直接点明答案,将留白留给读者,尽显含蓄灵动的情致。
- 格律特点:《花前饮》为宋代民间流行的小令词牌,此词句式错落有致,韵脚自然随性,读来朗朗上口,贴合民间词的韵律特点。
常见问题
《花前饮・雨馀天色渐寒渗》的作者和朝代是什么?
《花前饮・雨馀天色渐寒渗》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《花前饮・雨馀天色渐寒渗》主要写了什么?
这首民间闺情小令以雨后寒天为背景,以女子的口吻劝伴者弃卷闲游,继而描绘月下共寝的温馨场景,以娇嗔反问收束,尽显市井情侣间亲昵自然的日常情愫,风格浅白质朴,充满生活气息。
《花前饮・雨馀天色渐寒渗》的创作背景是什么?
此词为宋代佚名民间词作,具体创作时间与背景无确切史料可考。宋代市井文化繁荣,民间俚俗小令大量流传,多取材于日常市井情爱生活,语言浅近直白,贴近民众日常情感。此词以女子视角描摹情侣间的亲昵互动,是宋代民间闺情词的典型代表之一。
《花前饮・雨馀天色渐寒渗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全词多用口语化表达,如“告你休看书”“你道是、好做甚”,摒弃文人词的雕琢修饰,质朴自然,极具生活气息,将女子娇憨亲昵的情态刻画得淋漓尽致。 2. 意象营造 :选取 海棠 、 皓月 、 篆香 、 鸳衾双枕 等经典情爱意象,结合“雨馀寒渗”的清冷背景,以暖色调意象烘托出两人相处的温馨暖意,清冷天色与亲昵互动形成反差,更显情意缱绻。 3. 表现手...