西乌夜飞

· 无名氏

日从东方出,团团鸡子黄。
夫归恩情重,怜欢故在旁。

简要说明

这是南朝宋时期的民间乐府情歌,以女子口吻展开,借清晨日出的日常景象起兴,描绘丈夫归家后夫妻亲昵相伴的温馨画面,直白抒发了团聚的喜悦与夫妻间深厚绵长的情意,尽显民间朴素真挚的婚恋观。

逐句注释

  1. 日从东方出:太阳从东边升起,为起兴之句,以日常自然景象开篇,烘托平和温暖的氛围。
  2. 团团鸡子黄:团团,形容物体圆润饱满的样子;鸡子黄,即鸡蛋黄。此处以鸡蛋黄的形状与色泽比喻初升的太阳,形象生动,贴合民间日常见闻。
  3. 夫归恩情重:丈夫归家,夫妻间的情意与恩情依旧深厚绵长。
  4. 怜欢故在旁:怜,怜爱、爱惜;,南朝乐府民歌中对所爱之人的专属昵称,此处指女子的丈夫;故,仍旧、依旧。意为(我)满心怜爱你,我们至今仍相伴相守在身旁。

现代译文

旭日东升出东方,圆圆恰似鸡子黄。
夫君归来恩情重,怜君依旧在身旁。

创作背景

《西乌夜飞》属于南朝乐府西曲歌,据《乐府诗集》引《古今乐录》记载,此曲最初源自南朝宋将领沈攸之的军旅故事,后逐渐演变为民间传唱的情歌。这首作品以女性视角记录了普通民众的婚恋生活,传递出朴素又真挚的夫妻情感。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗采用民间口语化表达,无华丽辞藻修饰,“鸡子黄”的比喻取自日常饮食,通俗易懂,充满生活气息,尽显民歌的原生美感。
  2. 起兴手法自然:首两句以日出景象起笔,以日常自然之景引出夫妻团聚的主题,情景交融,将宏大的自然意象与私密的温情场景自然结合,营造出平和温馨的氛围。
  3. 情感直白真挚:全诗没有隐晦的抒情,“恩情重”“怜欢故在旁”直接吐露女子对丈夫的爱恋与满足,不加雕琢的表达更显情感的真切动人。
  4. 格律节奏明快:全诗为五言四句的规整句式,节奏简单明快,符合民间歌谣的韵律特点,便于口头传唱。

常见问题

《西乌夜飞》的作者和朝代是什么?

《西乌夜飞》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《西乌夜飞》主要写了什么?

这是南朝宋时期的民间乐府情歌,以女子口吻展开,借清晨日出的日常景象起兴,描绘丈夫归家后夫妻亲昵相伴的温馨画面,直白抒发了团聚的喜悦与夫妻间深厚绵长的情意,尽显民间朴素真挚的婚恋观。

《西乌夜飞》的创作背景是什么?

《西乌夜飞》属于南朝乐府 西曲歌 ,据《乐府诗集》引《古今乐录》记载,此曲最初源自南朝宋将领沈攸之的军旅故事,后逐渐演变为民间传唱的情歌。这首作品以女性视角记录了普通民众的婚恋生活,传递出朴素又真挚的夫妻情感。

《西乌夜飞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗采用民间口语化表达,无华丽辞藻修饰,“鸡子黄”的比喻取自日常饮食,通俗易懂,充满生活气息,尽显民歌的原生美感。 2. 起兴手法自然 :首两句以日出景象起笔,以日常自然之景引出夫妻团聚的主题,情景交融,将宏大的自然意象与私密的温情场景自然结合,营造出平和温馨的氛围。 3. 情感直白真挚 :全诗没有隐晦的抒情,“恩情重”“怜欢故在旁”直...