书事寄万年厉员外

· 刘得仁

帝城皆剧县,令尹美居东。
遂拜赵张下,𫏐离星象中。
拥归从北阙,送上动南宫。
紫禁黄山绕,沧溟素浐通。
封疆亲日月,邑里出王公。
赋税充天府,歌谣入圣聪。
土膏寒麦覆,人海昼尘蒙。
廨宇松连翠,朝街火散红。
文场新桂茂,粉署旧兰崇。
留客挥盈爵,抽毫咏早鸿。
前驺潘岳贵,故里邵平穷。
劝隐莲峰久,期耕树谷同。
凫飞将去叶,剑气尚埋丰。
何必华阴土,方垂拂拭功。

简要说明

这首诗是刘得仁寄给万年县厉员外的作品。诗中先夸赞万年县地理位置优越、地位重要,接着描述了厉员外赴任时的场景,描绘了当地的自然与人文景观,提及当地的赋税、人才等情况,也表达了对厉员外的期许,希望他不必追求特定的功名之地,也能有所作为,同时还流露出劝其归隐的想法。

逐句注释

  • “帝城皆剧县,令尹美居东”:
    • 字词:“帝城”,指京城;“剧县”,政务繁忙的县;“令尹”,指县官,这里指厉员外;“美居东”,说万年县位置好,在东边。
    • 句意:京城周边都是政务繁忙的县,而您所在的万年县位置优越处在东边。
  • “遂拜赵张下,𫏐离星象中”:
    • 字词:“赵张”,可能指西汉的赵广汉、张敞,他们都是能吏,这里代指上级官员;“星象”,古人认为官员是天上星宿下凡,这里指朝廷官员的行列。
    • 句意:于是您拜在上级官员之下赴任,暂时离开了朝廷官员的行列。
  • “拥归从北阙,送上动南宫”:
    • 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“南宫”,汉代尚书省称南宫,这里泛指朝廷官员。
    • 句意:您从朝廷赴任,有众人簇拥送行,这举动惊动了朝廷官员。
  • “紫禁黄山绕,沧溟素浐通”:
    • 字词:“紫禁”,指皇宫;“黄山”,即骊山;“沧溟”,大海;“素浐”,指灞水。
    • 句意:皇宫被骊山环绕,灞水与大海相通(形容当地地理形势)。
  • “封疆亲日月,邑里出王公”:
    • 字词:“封疆”,指万年县的辖区;“亲日月”,靠近皇帝,寓意地位重要;“邑里”,指地方;“王公”,指贵族。
    • 句意:万年县辖区靠近皇帝,当地还出过王公贵族。
  • “赋税充天府,歌谣入圣聪”:
    • 字词:“天府”,指朝廷的仓库;“歌谣”,民间歌谣;“圣聪”,指皇帝听闻。
    • 句意:万年县的赋税充实朝廷仓库,民间歌谣也能传到皇帝耳中。
  • “土膏寒麦覆,人海昼尘蒙”:
    • 字词:“土膏”,肥沃的土地;“人海”,形容人多。
    • 句意:肥沃的土地被冬小麦覆盖,白天人来人往扬起灰尘。
  • “廨宇松连翠,朝街火散红”:
    • 字词:“廨宇”,官署;“朝街”,通往朝廷的街道;“火散红”,可能指街上的灯火。
    • 句意:官署周围松树连成一片翠绿,通往朝廷的街道上灯火散射出红光。
  • “文场新桂茂,粉署旧兰崇”:
    • 字词:“文场”,科举考场;“新桂”,比喻科举及第者;“粉署”,指尚书省,这里泛指官府;“旧兰”,比喻老官员。
    • 句意:科举考场新涌现出很多人才,官府里老官员也备受尊崇。
  • “留客挥盈爵,抽毫咏早鸿”:
    • 字词:“挥盈爵”,尽情饮酒;“抽毫”,提笔;“早鸿”,可能指早来的大雁,有寓意美好之意。
    • 句意:您留客人尽情饮酒,还提笔咏叹早来的大雁。
  • “前驺潘岳贵,故里邵平穷”:
    • 字词:“前驺”,古代达官贵人出行时的前导骑士;“潘岳”,西晋文学家,有美貌且地位尊贵;“邵平”,秦朝东陵侯,秦亡后种瓜为生,很穷困。
    • 句意:您像出行有前导的潘岳一样尊贵,而故乡却有像邵平一样穷困的人。
  • “劝隐莲峰久,期耕树谷同”:
    • 字词:“莲峰”,指华山莲花峰,常代表归隐之地;“期”,期望。
    • 句意:我劝您归隐华山已久,期望能和您一起耕种山谷。
  • “凫飞将去叶,剑气尚埋丰”:
    • 字词:“凫飞”,传说东汉王乔做叶县县令时,能化双凫为鞋往来于京城和叶县之间,这里借指厉员外赴任;“剑气”,传说晋代张华见斗牛之间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,这里寓意人才被埋没。
    • 句意:您像王乔赴叶县一样去赴任,而当地或许也有像丰城埋剑一样被埋没的人才。
  • “何必华阴土,方垂拂拭功”:
    • 字词:“华阴”,地名,有特殊寓意;“垂拂拭功”,指有发掘人才、建功立业的功绩。
    • 句意:何必一定要在华阴那样的地方,才能有发掘人才、建功立业的功绩呢。

现代译文

京城周边各县政务都繁忙,
您所在的万年县位置佳。
您拜在上级官员的麾下,
暂时离开朝廷去把任赴。
从朝廷赴任众人来簇拥,
这举动惊动了朝廷官员。
皇宫被骊山环绕多壮丽,
灞水与大海相通势不凡。
万年县靠近皇帝地位重,
当地还出过不少王公官。
赋税充实了朝廷的仓库,
民间歌谣也能传进圣听。
肥沃土地被冬麦所覆盖,
白天人来人往扬起灰尘。
官署旁松树连成了翠绿,
街道上灯火散射着红光。
科举场新涌现众多人才,
官府里老官员备受尊崇。
您留客人尽情把酒来饮,
还提笔咏叹早来的大雁。
您出行像潘岳一样尊贵,
故乡却有邵平般的穷人。
我劝您归隐华山已很久,
期望能和您同耕那山谷。
您赴任就像王乔去叶县,
当地或许埋着埋没人才。
何必一定要在华阴之地,
才能够建立那不朽功绩。

创作背景

刘得仁是唐朝诗人,大约生活在晚唐时期。当时科举盛行,文人之间交流频繁,常有诗词唱和之举。万年县是京城长安附近的重要县份,政务繁忙且地位特殊。这首诗可能是在厉员外赴任万年县县令时,刘得仁为表达对他的祝贺、期许以及自身情感而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“赵张”“潘岳”“邵平”“王乔化凫”“丰城埋剑”等多个典故,使诗歌内涵丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。通过这些典故,诗人将厉员外的赴任、当地的情况以及自己的期许等内容巧妙地表达出来。
    • 对比手法:如“前驺潘岳贵,故里邵平穷”,将厉员外的尊贵与故乡穷人的穷困进行对比,既凸显了厉员外的地位,也引发了对社会贫富差距的思考。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“紫禁黄山绕,沧溟素浐通”,“绕”“通”等字生动地描绘出当地的地理形势;“土膏寒麦覆,人海昼尘蒙”,“覆”“蒙”形象地展现了土地和人群的状态。
  • 意境营造:诗中描绘了万年县的自然景观、人文景象以及官员的生活场景等,营造出一种繁华而又带有一定思考的意境。既有对当地繁荣富庶、人才辈出的展现,也有对社会现实的关注以及对归隐生活的向往,使整首诗的意境丰富多元。

常见问题

《书事寄万年厉员外》的作者和朝代是什么?

《书事寄万年厉员外》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。

《书事寄万年厉员外》主要写了什么?

这首诗是刘得仁寄给万年县厉员外的作品。诗中先夸赞万年县地理位置优越、地位重要,接着描述了厉员外赴任时的场景,描绘了当地的自然与人文景观,提及当地的赋税、人才等情况,也表达了对厉员外的期许,希望他不必追求特定的功名之地,也能有所作为,同时还流露出劝其归隐的想法。

《书事寄万年厉员外》的创作背景是什么?

刘得仁是唐朝诗人,大约生活在晚唐时期。当时科举盛行,文人之间交流频繁,常有诗词唱和之举。万年县是京城长安附近的重要县份,政务繁忙且地位特殊。这首诗可能是在厉员外赴任万年县县令时,刘得仁为表达对他的祝贺、期许以及自身情感而创作的。

《书事寄万年厉员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“赵张”“潘岳”“邵平”“王乔化凫”“丰城埋剑”等多个典故,使诗歌内涵丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。通过这些典故,诗人将厉员外的赴任、当地的情况以及自己的期许等内容巧妙地表达出来。 对比手法 :如“前驺潘岳贵,故里邵平穷”,将厉员外的尊贵与故乡穷人的穷困进行对比,既凸显了厉员外的地位,也引发了对社...