这是一首南朝宋时期的民间情歌,以女子的口吻,借仲春时节繁花盛放、黄莺啼鸣的明媚春景,抒发对情郎的思念与邀约之意,整体风格清新活泼,充满江南民间生活意趣,尽显春日里的爱慕与欢欣。
西乌夜飞
阳春二三月,诸花尽芳盛。
持底唤欢来,花笑莺歌咏。
持底唤欢来,花笑莺歌咏。
简要说明
逐句注释
- 阳春二三月:阳春指温暖明媚的春季,农历二三月为仲春时节,正是万物复苏、生机盎然的春日盛期。
- 诸花尽芳盛:诸花指各类花卉;尽意为全、都;芳盛指花开芬芳、繁茂艳丽,尽显春日盛景。
- 持底唤欢来:持底为古代方言疑问代词,意为“拿什么、用什么”;欢是南北朝民歌中对所爱之人的亲昵称呼,此处代指女子的情郎。此句意为:我要用什么来唤你前来呢?
- 花笑莺歌咏:以拟人手法将春花盛开比作含笑绽放;莺歌指黄莺鸣叫如同婉转歌唱;咏即吟唱、啼鸣。此句以春日花鸟的生机景象烘托出明快的氛围。
现代译文
阳春二三月的时节,
各色花卉全都开得芬芳繁盛。
我拿什么来唤我的情郎呀?
看春花含笑,黄莺正在枝头歌咏。
创作背景
《西乌夜飞》属于南朝乐府西曲歌系统,多流传于长江中游江汉一带。此诗为南朝宋时期的无名氏民间作品,这类民歌多以男女恋情为核心主题,语言质朴自然,贴合民间日常口吻。歌者在春日盛景中触景生情,眼见繁花莺啼的美好画面,生出邀约情郎共赏春光的心意,直白流露真挚的爱慕之情。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:前两句铺陈仲春繁花之景,为全诗奠定明媚活泼的基调;后两句以设问引出抒情,将春日花鸟的生机与女子的情思自然融合。明媚的春景既烘托出女子内心的欢喜,也成为她邀约爱人的具象载体,以乐景衬深情,全无伤感意绪,尽显明快灵动的风格。
- 修辞与语言特色:运用拟人修辞,“花笑”赋予春花以人的情态,与“莺歌咏”共同构成鲜活灵动的春日画面;“持底”的方言口语化表达,让诗歌充满浓郁的民间生活气息,毫无雕琢痕迹。末句以景作答,将抽象的邀约之意具象化为春日花鸟的盛景,含蓄又生动,尽显民间情歌的质朴真挚。
- 节奏与结构:全诗四句,前两句铺陈写景,后两句抒情设问,结构简明,节奏明快自然,贴合民间歌谣的韵律感,读来朗朗上口,情感表达直接坦率,毫无扭捏之态。
常见问题
《西乌夜飞》的作者和朝代是什么?
《西乌夜飞》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《西乌夜飞》主要写了什么?
这是一首南朝宋时期的民间情歌,以女子的口吻,借仲春时节繁花盛放、黄莺啼鸣的明媚春景,抒发对情郎的思念与邀约之意,整体风格清新活泼,充满江南民间生活意趣,尽显春日里的爱慕与欢欣。
《西乌夜飞》的创作背景是什么?
《西乌夜飞》属于南朝乐府 西曲歌 系统,多流传于长江中游江汉一带。此诗为南朝宋时期的无名氏民间作品,这类民歌多以男女恋情为核心主题,语言质朴自然,贴合民间日常口吻。歌者在春日盛景中触景生情,眼见繁花莺啼的美好画面,生出邀约情郎共赏春光的心意,直白流露真挚的爱慕之情。
《西乌夜飞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :前两句铺陈仲春繁花之景,为全诗奠定明媚活泼的基调;后两句以设问引出抒情,将春日花鸟的生机与女子的情思自然融合。明媚的春景既烘托出女子内心的欢喜,也成为她邀约爱人的具象载体,以乐景衬深情,全无伤感意绪,尽显明快灵动的风格。 2. 修辞与语言特色 :运用拟人修辞,“花笑”赋予春花以人的情态,与“莺歌咏”共同构成鲜活灵动的春日画面;“持...