月华清慢/月华清

· 无名氏

雨洗天开,风将云去,极目都无纤翳。
当遇中秋夜,静月华如水。
素光晃、金屋楼台,清气彻、玉壶天地。
此际。
比无常三五,婵娟特异。
因念玉人千里。
待尽把愁肠,分付沉醉。
只恐难当漏尽,又还经岁。
最堪恨、独守书帏,空对景、不成欢意。
除是。
问姮娥觅取,一枝仙桂。

简要说明

这首宋代无名氏所作的《月华清慢》,以中秋月夜的澄澈月色为背景,借良辰美景抒发独处书斋、思念远隔千里心上人的惆怅情思,以乐景衬哀情,意境清婉柔丽,情感真挚自然。

逐句注释

雨洗天开,风将云去,极目都无纤翳。
注释:雨洗天开:骤雨过后天空豁然清朗;风将云去:大风卷走了空中浮云;极目:放眼远望;纤翳:细微的云气、尘埃,此处指天空毫无杂质。句意:骤雨初歇,长风卷尽浮云,抬眼望去万里晴空不见一丝纤尘。

当遇中秋夜,静月华如水。
注释:当遇:恰逢;月华:月光;如水:形容月光澄澈柔和,如流水倾泻。句意:恰逢这中秋良夜,静谧的月光如水般倾泻而下。

素光晃、金屋楼台,清气彻、玉壶天地。
注释:素光:白色的月光;金屋楼台:饰有金饰的华美楼台,代指华美的建筑;清气:清冽的气息;玉壶天地:以玉壶比喻天地,形容月夜澄澈清净。句意:素白的月光漫过雕梁画栋的楼台,清冽的气息充盈天地,直教世间都如玉壶般明净。

此际。比无常三五,婵娟特异。
注释:此际:这时候;无常:寻常、平常;三五:代指农历十五(因十五为三五之日);婵娟:代指月亮;特异:格外美好。句意:此夜月色,比起寻常的十五之夜,更显得清丽绝伦。

因念玉人千里。
注释:因念:因为思念;玉人:对心上人的美称;千里:形容距离遥远。句意:只因思念远隔千里的心上人。

待尽把愁肠,分付沉醉。
注释:尽把:全都;分付:托付、交付;沉醉:醉酒。句意:只愿将满腹愁肠,尽数托付与一醉方休。

只恐难当漏尽,又还经岁。
注释:难当:忍受不住;漏尽:更漏将尽,指天将亮;经岁:度过一年,此处指漫长的相思煎熬。句意:只怕待到更漏将尽、酒醒时分,又要熬过整整一年的相思。

最堪恨、独守书帏,空对景、不成欢意。
注释:堪恨:可恨;书帏:书斋的帐幔,代指书房;空对景:白白对着眼前的良辰美景;欢意:欢愉的心情。句意:最是可恨,独自守在书斋之中,空对着这般美景,却半点欢愉之意也无。

除是。问姮娥觅取,一枝仙桂。
注释:除是:除非是;姮娥:即嫦娥,因避汉文帝刘恒讳改作姮娥;仙桂:传说月中有高五百丈的桂树,此处代指月中桂枝,古人常以桂枝寄寓情思或象征美好。句意:除非是,向月中嫦娥求取一枝仙桂,方能消解这无尽愁绪。

现代译文

骤雨初歇,长天豁然开朗,长风卷尽浮云,抬眼望去万里晴空不见一丝纤尘。恰逢这中秋良夜,静谧的月光如水般倾泻而下。素白的光影漫过雕梁画栋的楼台,清冽的气息充盈天地,直教这世间都如玉壶般澄澈明净。此夜月色,比起寻常十五之夜,更显得清丽绝伦。
只因思念远隔千里的心上人,只愿将满腹愁肠尽数托付与一醉方休。只怕待到更漏将尽、酒醒时分,又要熬过整整一年的相思煎熬。最是可恨,独自守在书斋之中,空对着这般良辰美景,却半点欢愉之意也无。除非是,向月中嫦娥求取一枝仙桂,方能消解这无尽的愁绪吧。

创作背景

此词为宋代佚名之作,未载明确切创作时间。宋代中秋赏月、亲友团聚是民间与文人阶层共同的节日习俗,望月怀人亦是宋词常见主题。此词当为词人在中秋之夜独处异乡或独居家中,见圆满月色而触发对远方恋人的思念,遂作此词以抒胸臆,整体风格婉丽柔婉,契合宋代婉约词的普遍审美取向。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词以上阕写景、下阕抒情为基本框架。上阕从雨后天晴的晴空落笔,铺陈出中秋月夜澄澈空明的意境,以“比无常三五,婵娟特异”对比寻常月夜,凸显今夕月色之美,为下阕的相思抒情铺垫了浓烈氛围。下阕由景入情,“因念玉人千里”直接点出怀人之旨,随后层层铺叙相思之苦:欲以沉醉消愁,却恐酒醒后相思更甚;独对美景却无欢意,以乐景反衬哀情,将独处的孤寂与思念的愁苦推向高潮。结尾以“问姮娥觅取,一枝仙桂”收束,将愁绪寄托于神话意象,含蓄蕴藉,余味悠长。
  2. 意象与修辞:多处运用精妙比喻,如“月华如水”将月光比作活水,写出月色的澄澈柔和;“玉壶天地”以玉壶喻天地,强化了月夜的清净无尘。用典自然妥帖,“婵娟”代指月亮,“姮娥”即嫦娥,“仙桂”取自月中桂树的传说,既贴合中秋月夜的场景,又赋予相思之情以神话色彩,拓宽了意境。
  3. 情感表达:全词情感层层递进,先绘美景再抒相思,以良辰美景反衬独处的惆怅,将思念的愁苦表现得真挚动人,没有刻意雕琢的痕迹,体现了宋代民间或文人词作质朴自然的审美特色。

常见问题

《月华清慢/月华清》的作者和朝代是什么?

《月华清慢/月华清》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《月华清慢/月华清》主要写了什么?

这首宋代无名氏所作的《月华清慢》,以中秋月夜的澄澈月色为背景,借良辰美景抒发独处书斋、思念远隔千里心上人的惆怅情思,以乐景衬哀情,意境清婉柔丽,情感真挚自然。

《月华清慢/月华清》的创作背景是什么?

此词为宋代佚名之作,未载明确切创作时间。宋代中秋赏月、亲友团聚是民间与文人阶层共同的节日习俗,望月怀人亦是宋词常见主题。此词当为词人在中秋之夜独处异乡或独居家中,见圆满月色而触发对远方恋人的思念,遂作此词以抒胸臆,整体风格婉丽柔婉,契合宋代婉约词的普遍审美取向。

《月华清慢/月华清》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词以上阕写景、下阕抒情为基本框架。上阕从雨后天晴的晴空落笔,铺陈出中秋月夜澄澈空明的意境,以“比无常三五,婵娟特异”对比寻常月夜,凸显今夕月色之美,为下阕的相思抒情铺垫了浓烈氛围。下阕由景入情,“因念玉人千里”直接点出怀人之旨,随后层层铺叙相思之苦:欲以沉醉消愁,却恐酒醒后相思更甚;独对美景却无欢意,以乐景反衬哀情,将独处的孤寂与思念的愁...