这首为宋代宫廷祝寿应制词,以富丽笔触铺陈皇宫祥瑞盛景,歌颂圣主太平盛世,展现朝野同欢的喜庆氛围,最终以“千秋万岁,明月清风”寄寓对帝王福寿绵长的美好祝愿,整体风格庄重典雅,充满颂圣色彩。
行香子慢
换中天霁烟、佳气葱葱。
皇居崇壮丽,金碧辉空。
彤霄外、瑶殿深处,帘卷花影重重。
迎步辇、几簇真仙,贺庆寿新宫。
方逢。
圣主飞龙。
正休盛大宁,朝野欢同。
何妨宴赏,奉宸意慈容。
韶音按、露觞将进,蕙炉飘馥香浓。
长愿承颜,千秋万岁,明月清风。
简要说明
逐句注释
- 瑞景光融:祥瑞的光景与日光融和,形容天地间一片吉祥明媚。
- 换中天霁烟、佳气葱葱:高空晴烟褪去,吉祥之气郁郁葱葱、旺盛繁茂。中天:高空;霁烟:晴日雨后的烟霭;换:褪去、驱散,此处指天气放晴,烟霭消散。
- 皇居崇壮丽,金碧辉空:皇宫巍峨壮丽,金碧辉煌的殿宇映照长空。皇居:帝王居所,即皇宫;金碧:指金饰彩绘的华贵建筑。
- 彤霄外、瑶殿深处,帘卷花影重重:赤色云霄之外,玉饰的深宫之中,珠帘高卷,层层花影摇曳。彤霄:赤色云霄,代指高空;瑶殿:玉饰宫殿,为帝王居所的美称。
- 迎步辇、几簇真仙,贺庆寿新宫:迎接帝王御驾的仪仗间,簇拥着如仙的近臣侍从,在新落成的宫殿中一同庆贺寿辰。步辇:帝王的车驾;真仙:喻指仪态不凡的宫廷近臣。
- 方逢圣主飞龙:正当圣主即位(或亲政)之时。飞龙:出自《易经·乾卦》“飞龙在天”,喻帝王即位、权势显赫。
- 正休盛大宁,朝野欢同:正值天下太平、国运兴盛之时,朝野上下一同欢欣。休盛:美好兴盛;大宁:天下太平。
- 何妨宴赏,奉宸意慈容:不妨设宴赏乐,顺应帝王心意,呈现慈和的仪容。宸意:帝王的心意;慈容:帝王慈和的容颜。
- 韶音按、露觞将进,蕙炉飘馥香浓:雅乐奏响(按:指按曲演奏),洁净如露的酒杯即将进奉,蕙草香炉飘出浓郁香气。韶音:典雅的宫廷雅乐;露觞:洁净无滓的酒杯;蕙炉:以蕙草熏香的香炉。
- 长愿承颜,千秋万岁,明月清风:长久侍奉帝王,祝愿陛下福寿绵长,如明月清风般永恒。承颜:侍奉帝王,亲承其容颜;千秋万岁:祝寿常用语,喻帝王长寿。
现代译文
祥瑞光景与日光融和,
高空晴烟散尽,吉祥之气郁葱茏。
皇宫巍峨壮丽,金碧辉煌映长空。
赤色云霄之外,玉殿深宫之中,
珠帘高卷,层层花影摇曳朦胧。
御驾将至,仪仗间簇拥着仙姿绰约的近臣,
共在新宫之中,庆贺圣寿隆崇。
正当圣主飞龙在天,
正值天下太平、国运兴隆,
朝野上下,一片欢同。
不妨设宴赏乐,顺承帝王心意,尽显慈容。
雅乐奏响,洁净的玉杯即将进奉,
蕙炉飘出的香气,浓郁而从容。
只愿长久侍奉君王,
祝陛下千秋万岁,永伴明月清风。
创作背景
这首词为宋代宫廷应制祝寿之作,作者佚名,大概率为宫廷文人或乐工所作,用于皇室寿宴或新宫殿落成庆典。宋代宫廷文学注重典雅颂圣,此类词作以铺陈祥瑞、歌颂太平为核心,契合北宋中后期帝王推崇文治、重视宫廷礼乐的时代背景,体现了宫廷享乐与颂圣结合的文化风貌。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全词遵循慢词“起承转合”逻辑:开篇铺陈天地祥瑞之景,次写皇宫壮丽与寿宴盛况,再转入歌颂圣主太平,最后以祝寿祝愿收束,层层递进,结构完整。
- 铺陈意象富丽:采用铺叙手法,从天地祥瑞到皇宫殿宇,再到宫廷宴饮的礼乐香氛,意象密集华贵,如“金碧辉空”“蕙炉飘馥”等细节,精准烘托出宫廷的庄重氛围。
- 用典自然得体:以“飞龙”典出《易经》,暗喻帝王即位,贴合颂圣主题;结尾“明月清风”跳出华丽辞藻的堆砌,以清雅意象收束,使庄重的颂词兼具雅致意境,避免浮艳空洞。
- 风格契合宫廷审美:整体语言凝练规整,音律和谐,既符合慢词的格律要求,又兼顾祝寿文本的庄重感,是宋代应制词的典型代表之一。
常见问题
《行香子慢》的作者和朝代是什么?
《行香子慢》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《行香子慢》主要写了什么?
这首为宋代宫廷祝寿应制词,以富丽笔触铺陈皇宫祥瑞盛景,歌颂圣主太平盛世,展现朝野同欢的喜庆氛围,最终以“千秋万岁,明月清风”寄寓对帝王福寿绵长的美好祝愿,整体风格庄重典雅,充满颂圣色彩。
《行香子慢》的创作背景是什么?
这首词为宋代宫廷应制祝寿之作,作者佚名,大概率为宫廷文人或乐工所作,用于皇室寿宴或新宫殿落成庆典。宋代宫廷文学注重典雅颂圣,此类词作以铺陈祥瑞、歌颂太平为核心,契合北宋中后期帝王推崇文治、重视宫廷礼乐的时代背景,体现了宫廷享乐与颂圣结合的文化风貌。
《行香子慢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全词遵循慢词“起承转合”逻辑:开篇铺陈天地祥瑞之景,次写皇宫壮丽与寿宴盛况,再转入歌颂圣主太平,最后以祝寿祝愿收束,层层递进,结构完整。 2. 铺陈意象富丽 :采用铺叙手法,从天地祥瑞到皇宫殿宇,再到宫廷宴饮的礼乐香氛,意象密集华贵,如“金碧辉空”“蕙炉飘馥”等细节,精准烘托出宫廷的庄重氛围。 3. 用典自然得体 :以“飞龙”典出《易经...