这首宋代佚名词作以四季景物更迭为线索,铺叙春日芳菲、夏景新荷、秋露菊蕊、冬朝云暮雪的时序流转,感慨光阴飞逝、人生易老,最终落脚于“遇太平且乐嬉嬉”的及时行乐之思,整体情感旷达闲适,又暗含对韶华易逝的淡淡怅惘,是宋代市民阶层享乐心态的典型写照。
汉宫春慢/汉宫春
称游人、尽日赏燕芳菲。
新荷泛水,渐入夏景云奇。
炎光易息,又早是、零落风西。
白露点,黄金菊蕊,朝云暮雪霏霏。
光阴迅速如飞。
邀酒朋共欢,且恁开眉。
清歌妙舞,更兼玉管瑶篪。
人生易老,遇太平、且乐嬉嬉。
莫待解,朱颜顿觉,年来不似当时。
简要说明
逐句注释
春日迟迟。
注释:语出《诗经·豳风·七月》,形容春日白昼悠长、天气和暖舒缓。
称游人、尽日赏燕芳菲。
注释:称(chèn):适合、适宜。燕芳菲:燕子翻飞、花草散发芳香的繁盛春景。尽日:整日。
新荷泛水,渐入夏景云奇。
注释:新荷:初生的荷叶。泛水:浮于水面。夏景云奇:夏日云天变幻奇特多姿。
炎光易息,又早是、零落风西。
注释:炎光:夏日的骄阳。易息:容易消退。零落风西:秋风乍起,万物凋零(风西即西风,代指秋风)。
白露点,黄金菊蕊,朝云暮雪霏霏。
注释:白露:秋日的露水。黄金菊蕊:金黄的菊花花苞。朝云暮雪:此处以“雪”喻秋日早晚的霜气,并非真雪,形容霜色洁白、云雾霜气纷飞的秋冬景致。霏霏:雨雪纷飞的样子。
光阴迅速如飞。
注释:形容时光流逝极快,转瞬即逝。
邀酒朋共欢,且恁开眉。
注释:酒朋:酒友。且恁:姑且如此。开眉:舒展眉头,指展露笑颜、忘却愁绪。
清歌妙舞,更兼玉管瑶篪。
注释:玉管瑶篪(chí):指名贵的管乐器,玉管即玉制的笛类乐器,瑶篪为美玉装饰的篪(古代竹制吹奏乐器,形似笛),此处代指优美的器乐演奏。
人生易老,遇太平、且乐嬉嬉。
注释:太平:指社会安定太平。乐嬉嬉:闲适欢乐的样子。
莫待解,朱颜顿觉,年来不似当时。
注释:此句存在小争议:主流释义为“解”指察觉、醒悟,即不要等到忽然发觉;另一说“解”通“懈”,指耽搁、延误。此处取主流释义。朱颜:青春红润的容颜,代指年少时光。顿觉:顿时发觉。年来:一年年过去。
现代译文
春日白昼缓缓悠长,
最适合游人终日徜徉,赏燕舞、品满城芳菲香。
新荷初绽浮于水面,景致渐渐转入夏时,云天变幻奇样。
夏日骄阳总易西沉消退,转眼又到秋风起、万物凋零的时光。
白露点点缀满枝头,金黄的菊花含苞待放,朝间云霞、暮间霜雪霏霏飞扬。
光阴飞逝快如飞箭,
邀来酒友一同欢宴,姑且这般舒展愁眉。
清歌曼妙舞姿翩跹,更有玉管瑶篪吹奏得悠扬婉转。
人生容易衰老,恰逢太平盛世,姑且尽情嬉游欢笑一场。
莫要等到忽然察觉,青春容颜已然老去,一年年过去,再不复当年模样。
创作背景
此词为宋代佚名民间词作,创作背景大致处于北宋承平时期。宋代商品经济繁荣,市民阶层崛起,社会相对安定,市井间盛行享乐之风,这类词作多为民间传唱的闲适之作,无明确的具体写作缘起,通过对四季时序的铺写,抒发普通人对时光流逝的感慨,契合当时市民阶层“及时行乐”的生活心态,是宋代通俗文学的典型代表之一。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全词以时间顺序为脉络,从春日到秋冬,以景物更迭串联起时光流逝的全过程,由景入情,先铺叙四时之景,再自然过渡到对人生的感慨,最后点明主旨,层层递进,逻辑连贯。
- 意象融合自然:选取春日芳菲、新荷夏景、秋露菊蕊、朝云暮雪等极具代表性的四季景物,既贴合时序流转的自然规律,又以“黄金菊蕊”“玉管瑶篪”等意象点缀出市井享乐的生活场景,将自然之景与世俗之乐融为一体。
- 语言平易通俗:全词无生僻典故,多用口语化表达,如“尽日”“且恁”“嬉嬉”等,贴近市民日常用语,风格浅近流畅,符合民间词的创作特点,易于传唱。
- 情感张弛有度:开篇以闲适春景起笔,中间铺叙四季变迁暗含时光易逝的怅惘,最终以“遇太平且乐嬉嬉”的旷达之思收束,将淡淡愁绪与及时行乐的洒脱融为一体,情感表达自然真挚。
- 格律合规严谨:此词为《汉宫春》平韵正体,句式、平仄、押韵均符合词牌规范,上下阕长短句搭配错落有致,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。
常见问题
《汉宫春慢/汉宫春》的作者和朝代是什么?
《汉宫春慢/汉宫春》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《汉宫春慢/汉宫春》主要写了什么?
这首宋代佚名词作以四季景物更迭为线索,铺叙春日芳菲、夏景新荷、秋露菊蕊、冬朝云暮雪的时序流转,感慨光阴飞逝、人生易老,最终落脚于“遇太平且乐嬉嬉”的及时行乐之思,整体情感旷达闲适,又暗含对韶华易逝的淡淡怅惘,是宋代市民阶层享乐心态的典型写照。
《汉宫春慢/汉宫春》的创作背景是什么?
此词为宋代佚名民间词作,创作背景大致处于北宋承平时期。宋代商品经济繁荣,市民阶层崛起,社会相对安定,市井间盛行享乐之风,这类词作多为民间传唱的闲适之作,无明确的具体写作缘起,通过对四季时序的铺写,抒发普通人对时光流逝的感慨,契合当时市民阶层“及时行乐”的生活心态,是宋代通俗文学的典型代表之一。
《汉宫春慢/汉宫春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全词以时间顺序为脉络,从春日到秋冬,以景物更迭串联起时光流逝的全过程,由景入情,先铺叙四时之景,再自然过渡到对人生的感慨,最后点明主旨,层层递进,逻辑连贯。 2. 意象融合自然 :选取春日芳菲、新荷夏景、秋露菊蕊、朝云暮雪等极具代表性的四季景物,既贴合时序流转的自然规律,又以“黄金菊蕊”“玉管瑶篪”等意象点缀出市井享乐的生活场景,将自然...