远朝归・新律才交

· 无名氏

新律才交,早旧梢南枝,朱污粉腻。
烟笼淡妆,恰值雨膏初细。
而今看了,记他日、酸甜滋味。
多应是,伴玉簪凤钗,低桠斜堕。
迤逦。
对酒当歌,眷恋得芳心,竟日何际。
春光付与,尤是见欺桃李。
叮咛寄语,且莫负、尊前花底。
拚沈醉,尽铜壶、漏传三二。

简要说明

这首宋代无名氏词作以早春梅花为核心意象,描摹了春雨初润时南枝绽放的清雅景致,借春日宴饮的场景抒发眷恋春光、珍惜良辰的细腻情感,同时通过梅果意象与化用典故,兼具咏物、抒情的双重意蕴,整体风格温婉闲适。

逐句注释

  1. 新律才交:古代十二律与十二月对应,孟春对应太簇律,此处代指新年伊始、节气更新。
  2. 早旧梢南枝,朱污粉腻:旧梢南枝,南向的老梅枝,梅花多先于南枝绽放;朱污粉腻,形容初绽的梅花花瓣红粉相间,被春雨浸润后色泽温润细腻(“污”此处指水汽沾润,非贬义)。
  3. 烟笼淡妆,恰值雨膏初细:烟笼,轻烟笼罩;淡妆,形容梅花素雅的姿态;雨膏初细,春雨刚刚落下,细密润泽。
  4. 而今看了,记他日、酸甜滋味:如今见此梅景,忽然忆起往日滋味,学界有两种主流解读:一说指梅果成熟后的酸甜之味,呼应梅的意象;一说暗指过往的情事记忆,虚实交融。
  5. 多应是,伴玉簪凤钗,低桠斜堕:多应是,大概、想来;玉簪凤钗,女子的华贵头饰;低桠斜堕,有两种解读:一指梅枝低斜,仿佛伴同簪钗的女子发髻低垂、钗饰斜垂;二指赏梅女子倚立梅枝的姿态。
  6. 迤逦:词中衬字,形容景致连绵柔缓,引出下文的抒情内容。
  7. 对酒当歌,眷恋得芳心,竟日何际:化用曹操《短歌行》“对酒当歌”句,指宴饮时对酒高歌;眷恋得芳心,指满心眷恋春日花景的美好;竟日何际,整日都沉浸在赏春的情境中,不知边界。
  8. 春光付与,尤是见欺桃李:春光将恩泽付与万物,尤其桃李在春日盛放,看似独占春光,实则暗喻桃李浓艳不如梅之清雅。
  9. 叮咛寄语,且莫负、尊前花底:叮咛寄语,叮嘱彼此;尊前花底,指酒樽前、花树下的良辰美景。
  10. 拚沈醉,尽铜壶、漏传三二:拚沈醉,同“沉醉”,指甘愿酣醉一场;铜壶,古代计时的漏壶;漏传三二,指漏壶滴声传过二三更,意为夜深仍不肯离去。

现代译文

新年律管初换,南枝的老梅早已绽放,红粉花瓣被春雨浸润,温润细腻。
轻烟笼罩着它素雅的姿容,恰逢细密的春雨初降,润泽天地。
今日见此景致,忽然忆起往日滋味。
想来这般清景,定曾伴那簪玉钗凤的女子,斜倚低枝,钗影低垂。
春光漫漫,
对着美酒当歌,满心眷恋这花的芳心,整日都沉醉在这光景里。
春光都付与了桃李,可偏是桃李最易辜负这大好春光。
且叮咛嘱咐彼此,切莫辜负这樽前花下的良辰。
只管拼却一醉,直待到铜壶漏声传过二三更。

创作背景

这首词为宋代无名氏所作,无明确作者生平可考,当属宋代民间文人或歌筵酒席间的即兴咏春之作。从“新律才交”“雨膏初细”可知创作于孟春正月的早春时节,作者于宴饮之中赏梅抒怀,借描摹梅景与春日盛景,抒发对春光的眷恋与珍惜之情,整体风格贴合宋代民间抒情词作的典型特色。

艺术赏析

  1. 意象经营与虚实结合:以“南枝梅”为核心咏物意象,从视觉、触觉描摹其清雅姿态,又以“酸甜滋味”拓宽意境,将实景与回忆融为一体,让词作兼具咏物与抒情的层次。
  2. 用典自然得体:“对酒当歌”化用曹操《短歌行》名句,贴合宴饮场景,既增添了词作的文化底蕴,又不显生硬堆砌,契合整体闲适的抒情基调。
  3. 对比手法凸显意趣:以早春早绽的梅与晚春盛放的桃李形成对比,“春光付与,尤是见欺桃李”暗赞梅之清雅早发,反衬出春日不同景致的独特意趣。
  4. 语言风格温婉细腻:全词多用白描手法,“烟笼淡妆”“低桠斜堕”等句简练传神,将早春梅景与宴饮闲情融为一体;结尾“拚沈醉,尽铜壶、漏传三二”将惜春之情推向高潮,尽显洒脱闲适的心境。
  5. 格律合规和谐:作为词牌《远朝归》的词作,平仄协调,句式错落有致,符合宋代词调的格律规范,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。

常见问题

《远朝归・新律才交》的作者和朝代是什么?

《远朝归・新律才交》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《远朝归・新律才交》主要写了什么?

这首宋代无名氏词作以早春梅花为核心意象,描摹了春雨初润时南枝绽放的清雅景致,借春日宴饮的场景抒发眷恋春光、珍惜良辰的细腻情感,同时通过梅果意象与化用典故,兼具咏物、抒情的双重意蕴,整体风格温婉闲适。

《远朝归・新律才交》的创作背景是什么?

这首词为宋代无名氏所作,无明确作者生平可考,当属宋代民间文人或歌筵酒席间的即兴咏春之作。从“新律才交”“雨膏初细”可知创作于孟春正月的早春时节,作者于宴饮之中赏梅抒怀,借描摹梅景与春日盛景,抒发对春光的眷恋与珍惜之情,整体风格贴合宋代民间抒情词作的典型特色。

《远朝归・新律才交》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象经营与虚实结合 :以“南枝梅”为核心咏物意象,从视觉、触觉描摹其清雅姿态,又以“酸甜滋味”拓宽意境,将实景与回忆融为一体,让词作兼具咏物与抒情的层次。 2. 用典自然得体 :“对酒当歌”化用曹操《短歌行》名句,贴合宴饮场景,既增添了词作的文化底蕴,又不显生硬堆砌,契合整体闲适的抒情基调。 3. 对比手法凸显意趣 :以早春早绽的梅与晚春盛放的桃李形成...