尚书郎上直闻春漏

· 无名氏

地即尚书省,人惟鸳鹭行。
审时传玉漏,直夜递星郎。
历历闻仙署,泠泠出建章。
自空来断续,随月散凄锵。
物静知声远,寒轻觉夜长。
听余残月落,曙色满东方。

简要说明

这首诗以尚书郎夜间当值时听闻春夜更漏为核心,描绘了宋代尚书省官署从深夜到破晓的静谧场景,细腻描摹了更漏声的清越悠远,兼具宫廷值夜的庄重肃穆与春夜独处的清寂氛围,展现了文人对夜间声响与时间流转的细腻感知。

逐句注释

  1. 地即尚书省:此处指代值夜官署所在之地;尚书省:宋代中央最高行政机构,总领全国政务。句意:此地正是尚书省官署。
  2. 人惟鸳鹭行:表判断的副词,意为“正是”;鸳鹭行:原指鸳鸟与鹭鸟整齐翔飞的行列,后多比喻朝官有序的排班班次。句意:值夜的官员们排列整齐,如同鸳鹭成行。
  3. 审时传玉漏审时:察明时刻;玉漏:对古代计时器漏壶的美称,以玉饰装点,典雅庄重。句意:值守官员察明时刻,传递玉漏的计时声响。
  4. 直夜递星郎直夜:夜间当值;星郎:对尚书郎的美称,古人认为郎官对应天上星宿,故称。句意:值夜的郎官依次传递更漏的讯息。
  5. 历历闻仙署历历:清晰分明的样子;仙署:对官署的美称,喻其如仙府般庄严。句意:清晰的声响传自尚书省官署。
  6. 泠泠出建章泠泠:形容声音清越悠扬;建章:汉代长安宫名,此处代指宋代宫廷官苑。句意:清越的乐声飘出宫苑高墙。
  7. 自空来断续自空:从空中传来,极言声响悠远;断续:指更漏声时断时续。句意:从空中传来断断续续的声响。
  8. 随月散凄锵凄锵:形容声音清越铿锵,兼具清冷氛围感。句意:伴着月色,更漏声散开清越铿锵的韵律。
  9. 物静知声远物静:周遭万物静谧无声。句意:万物静谧,更觉更漏声悠远绵长。
  10. 寒轻觉夜长寒轻:春夜寒意轻微。句意:春寒轻微,反倒觉得长夜漫漫。
  11. 听余残月落听余:听完更漏之声后;残月:将落的残月。句意:听罢更漏,只见残月西沉下落。
  12. 曙色满东方曙色:黎明的天色。句意:熹微的曙色已铺满东方天际。

现代译文

此地正是尚书省署,值夜的郎官列班整齐,如鸳鹭成行。
察明时刻传递玉漏之声,值夜的星郎依次递传更漏。
清晰的声响传自仙府官署,清越的乐声飘出宫苑高墙。
从空中传来断断续续的韵律,伴着月色散开清越铿锵。
万物静谧更觉声音悠远,春寒轻微反倒觉夜正漫长。
听罢更漏只见残月西落,曙色已铺满东方的天光。

创作背景

这首诗为宋代无名氏所作,无确切创作年份可考。宋代尚书省为中央核心行政机构,官员需轮流夜间值宿(上直)。诗中内容贴合宫廷值夜的真实场景,应是官员值夜时的即兴纪实之作,学界主流观点认为其属于宋代写实性宫廷诗的代表之一,兼具官方礼仪性与私人审美体验。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“审时传玉漏,直夜递星郎”与颈联“物静知声远,寒轻觉夜长”对仗工整,用词妥帖,结构严谨。
  2. 意象与表现手法:以玉漏为核心听觉意象,通过“历历”“泠泠”“断续”“凄锵”等叠词与形容词,细腻描摹更漏声的清越悠远;以声衬静,借“物静知声远”烘托出深夜宫廷的肃穆静谧;以时间为线索,从“直夜”到“残月落”“曙色满东方”,完整展现了从深夜到破晓的场景转换。
  3. 语言与意境:多用典雅的官方雅称,如“仙署”“建章”“星郎”等,贴合官署场景,增添诗作古典意蕴;“寒轻觉夜长”一句将春夜体感与时间感知结合,以细腻的心理感受强化了春夜的氛围感,兼具写实性与审美意趣。

常见问题

《尚书郎上直闻春漏》的作者和朝代是什么?

《尚书郎上直闻春漏》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《尚书郎上直闻春漏》主要写了什么?

这首诗以尚书郎夜间当值时听闻春夜更漏为核心,描绘了宋代尚书省官署从深夜到破晓的静谧场景,细腻描摹了更漏声的清越悠远,兼具宫廷值夜的庄重肃穆与春夜独处的清寂氛围,展现了文人对夜间声响与时间流转的细腻感知。

《尚书郎上直闻春漏》的创作背景是什么?

这首诗为宋代无名氏所作,无确切创作年份可考。宋代尚书省为中央核心行政机构,官员需轮流夜间值宿(上直)。诗中内容贴合宫廷值夜的真实场景,应是官员值夜时的即兴纪实之作,学界主流观点认为其属于宋代写实性宫廷诗的代表之一,兼具官方礼仪性与私人审美体验。

《尚书郎上直闻春漏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“审时传玉漏,直夜递星郎”与颈联“物静知声远,寒轻觉夜长”对仗工整,用词妥帖,结构严谨。 2. 意象与表现手法 :以 玉漏 为核心听觉意象,通过“历历”“泠泠”“断续”“凄锵”等叠词与形容词,细腻描摹更漏声的清越悠远;以声衬静,借“物静知声远”烘托出深夜宫廷的肃穆静谧;以时间为线索,从...