宿普济寺

· 刘得仁

京寺数何穷,清幽此不同。
曲江临阁北,御苑自墙东。
广陌车音急,危楼夕景通。
乱峰沈暝野,毒暑过秋空。
幡扬虚无里,星生杳霭中。
月光笼月殿,莲气入莲宫。
缀草凉天露,吹人古木风。
饮茶除假寐,闻磬释尘蒙。
童子眠苔净,高僧话漏终。
待鸣晓钟后,万井复朣胧。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿普济寺的所见所闻,通过对普济寺周边环境、寺内景象以及自身感受的描写,展现了普济寺清幽独特的氛围,表达了诗人在寺庙宁静氛围中摆脱尘世烦扰、心灵得到净化的心境。

逐句注释

  • “京寺数何穷,清幽此不同”:
    • 字词:“京寺”,指京城的寺庙;“清幽”,清净幽僻。
    • 句意:京城的寺庙多得数不清,但这座寺庙的清幽与众不同。
  • “曲江临阁北,御苑自墙东”:
    • 字词:“曲江”,唐代长安著名的风景区;“御苑”,帝王的园林。
    • 句意:曲江在楼阁的北面,御苑在寺庙围墙的东面。
  • “广陌车音急,危楼夕景通”:
    • 字词:“广陌”,宽阔的街道;“危楼”,高楼,这里指寺庙的楼阁;“夕景”,夕阳的景色。
    • 句意:宽阔的街道上车辆声音急促,高楼与夕阳的景色相通。
  • “乱峰沈暝野,毒暑过秋空”:
    • 字词:“乱峰”,错落的山峰;“暝野”,昏暗的原野;“毒暑”,酷热的暑气。
    • 句意:错落的山峰隐没在昏暗的原野中,酷热的暑气在秋空中消散。
  • “幡扬虚无里,星生杳霭中”:
    • 字词:“幡”,旗帜,这里指寺庙的经幡;“虚无”,空寂的空间;“杳霭”,深邃渺茫的样子。
    • 句意:经幡在空寂的空间中飘扬,星星在深邃渺茫的夜空中出现。
  • “月光笼月殿,莲气入莲宫”:
    • 字词:“月殿”“莲宫”,都指寺庙的殿堂。
    • 句意:月光笼罩着寺庙的殿堂,莲花的香气飘进了佛殿。
  • “缀草凉天露,吹人古木风”:
    • 字词:“缀草”,草上挂满露珠;“凉天露”,清凉的露水。
    • 句意:草上挂满了清凉的露水,古木的风吹拂着人。
  • “饮茶除假寐,闻磬释尘蒙”:
    • 字词:“假寐”,打盹;“磬”,寺庙中敲击的乐器;“尘蒙”,尘世的烦恼。
    • 句意:喝茶消除了困意,听到磬声消除了尘世的烦恼。
  • “童子眠苔净,高僧话漏终”:
    • 字词:“童子”,寺庙中的小和尚;“苔净”,干净的苔藓;“话漏终”,交谈直到更漏结束。
    • 句意:小和尚在干净的苔藓上睡觉,高僧交谈直到更漏结束。
  • “待鸣晓钟后,万井复朣胧”:
    • 字词:“万井”,指千家万户;“朣胧”,形容月光不明,这里指天色微明。
    • 句意:等到清晨的钟声响起后,千家万户又迎来了天色微明。

现代译文

京城的寺庙多得数不清,
唯有这座清幽与众不同。
曲江在楼阁北面静静流淌,
御苑在围墙东面隐隐现踪。
宽阔街道上车声匆匆急响,
高楼与夕阳美景相互交融。
错落山峰隐没于昏暗原野,
酷热暑气消散在秋的天空。
经幡在空荡虚无中飘扬,
星星在深邃夜空中闪动。
月光轻柔笼罩着寺庙殿堂,
莲花香气飘进了佛殿之中。
草上挂满清凉的点点露珠,
古木送来凉爽的阵阵清风。
喝茶驱散了那短暂的困意,
听磬消除了尘世的烦恼蒙。
小和尚在干净苔藓上安睡,
高僧交谈直到更漏声告终。
等到清晨的钟声悠悠响起,
千家万户又迎来天色朦胧。

创作背景

刘得仁是唐朝诗人,一生不得志,多次科举不第。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出他夜宿普济寺时的心境。当时他身处京城,寺庙众多,普济寺的清幽给了他独特的感受。或许是他在尘世的奔波与不得志中,希望在寺庙的宁静氛围中寻求心灵的慰藉与解脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将京城众多寺庙与普济寺的“清幽此不同”进行对比,突出普济寺的独特。又以“广陌车音急”的喧闹与寺庙的宁静形成对比,衬托出寺庙的清幽。
    • 远近结合:既有“曲江临阁北,御苑自墙东”对寺庙周边近处环境的描写,又有“乱峰沈暝野”对远处山峰的描绘,远近结合,拓展了诗歌的空间感。
    • 动静结合:“幡扬虚无里”是动态描写,“月光笼月殿”是静态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“缀草凉天露,吹人古木风”,“缀”和“吹”两个字生动地描绘出了露珠和风声的状态。同时,诗中运用了一些具有佛教特色的词汇,如“磬”“莲宫”等,增添了诗歌的宗教氛围。
  • 意境营造:通过对普济寺周边景色、寺内景象以及诗人自身感受的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗中从傍晚到夜晚再到清晨的时间推移,展现出一种时间的静谧感,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在寺庙中摆脱尘世烦扰、心灵得到净化的心境。

常见问题

《宿普济寺》的作者和朝代是什么?

《宿普济寺》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。

《宿普济寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿普济寺的所见所闻,通过对普济寺周边环境、寺内景象以及自身感受的描写,展现了普济寺清幽独特的氛围,表达了诗人在寺庙宁静氛围中摆脱尘世烦扰、心灵得到净化的心境。

《宿普济寺》的创作背景是什么?

刘得仁是唐朝诗人,一生不得志,多次科举不第。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出他夜宿普济寺时的心境。当时他身处京城,寺庙众多,普济寺的清幽给了他独特的感受。或许是他在尘世的奔波与不得志中,希望在寺庙的宁静氛围中寻求心灵的慰藉与解脱。

《宿普济寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将京城众多寺庙与普济寺的“清幽此不同”进行对比,突出普济寺的独特。又以“广陌车音急”的喧闹与寺庙的宁静形成对比,衬托出寺庙的清幽。 远近结合 :既有“曲江临阁北,御苑自墙东”对寺庙周边近处环境的描写,又有“乱峰沈暝野”对远处山峰的描绘,远近结合,拓展了诗歌的空间感。 动静结合 :“幡扬虚无里”是动态描写,“月光笼月殿”是静态描写...