玉交枝/忆秦娥

· 无名氏

谁道花房采蜜脾。
翦成黄蜡小花儿。
恶嫌朱粉,不肯肖青枝。
檀吐暗香兰许韵,月移芳影雪生肌。
不妨花蕊,羌笛尽教吹。

简要说明

这首宋代无名氏的咏物小词,以设问破题,先以世俗常见的蜂房采蜜意象误导读者,转而点明所咏为黄蜡色小花(大概率为蜡梅)。词中通过对比浓艳朱粉与素净花色,赞美此花摒弃俗艳、清雅自持的品格,又以檀香、兰韵、月影、雪肌等意象铺陈其姿韵,末句以羌笛吹奏作结,寄托了对超脱世俗、坚守本心的人格理想的推崇。

逐句注释

  1. 谁道花房采蜜脾
    • 谁道:即“谁说”,以设问起笔,引发读者联想。
    • 花房:本指花朵基部的子房,此处代指花丛、花簇。
    • 蜜脾:蜜蜂营造的贮蜜巢房,此处借指世俗眼中“花丛采蜜”的俗常印象。
  2. 翦成黄蜡小花儿
    • :通“剪”,意为雕琢、剪裁,形容自然造物的精巧。
    • 黄蜡:即黄蜡色,形容花朵色泽温润如蜡,多用来形容蜡梅的花色。
  3. 恶嫌朱粉,不肯肖青枝
    • 恶嫌:厌恶、嫌弃,此处指此花摒弃世俗审美。
    • 朱粉:本指胭脂水粉,此处代指浓艳艳丽的世俗妆饰与色彩。
    • 不肯肖:不肯效仿、不似。
    • 青枝:指青翠的花枝,此处代指趋附世俗艳丽的寻常花卉。此句写此花厌弃浓艳俗态,不肯随俗媚世。
  4. 檀吐暗香兰许韵
    • :此处指檀木般清幽的香气,突出花味的淡雅。
    • 暗香:清幽不张扬的香气,化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”的经典意象。
    • 兰许韵:像兰花一样的清雅风韵。
  5. 月移芳影雪生肌
    • 月移:月光移动,营造静谧的夜色氛围。
    • 芳影:花朵清雅的影子。
    • 雪生肌:形容花瓣莹洁温润,如同冰雪凝成的肌肤,突出其素净高洁的姿容。
  6. 不妨花蕊,羌笛尽教吹
    • 不妨:任凭、不管。
    • 花蕊:代指所咏之花。
    • 羌笛:古代西部少数民族的管乐器,曲调苍凉悠远,古有《梅花落》笛曲,此处借指咏花之曲。
    • 尽教吹:任凭吹奏,意为不必介意外界的品评与议论。

现代译文

谁道这花丛深处是蜂酿蜜脾?
原是天工剪就的黄蜡般小花。
它厌弃朱粉浓艳的俗态,
不肯效仿寻常青枝上的凡花。
檀心吐暗香,自带兰蕙般的清韵,
月光移过,芳影摇曳,花瓣莹洁如冰雪凝肌。
任凭羌笛尽数吹奏,也不妨碍这花蕊清雅自持。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,未见于宋初官修词集,大概率为南宋民间流传的咏物小词。宋代咏物词发展至鼎盛,多以托物言志为核心创作思路,此词结合“暗香”“雪肌”“黄蜡色”等意象,所咏之物大概率为蜡梅。创作者通过咏花寄托审美理想,具体创作时间与作者身份无明确史料可考,整体贴合宋代民间词贴近生活、托物寄兴的创作特色。

艺术赏析

  1. 设问破题,先抑后扬:开篇以“谁道花房采蜜脾”设问,先以世俗常见的“蜂房采蜜”意象制造俗常印象,随后以“翦成黄蜡小花儿”转折作答,点明所咏之物,制造出意外的审美效果,突出小花的清雅不群。
  2. 对比手法强化品格:以“朱粉”的浓艳与“黄蜡”的素净对比,以“青枝”的俗常与“芳影雪肌”的高洁对比,层层递进地凸显出所咏小花摒弃俗艳、自持清雅的特质。
  3. 意象融合,意境空灵:选取“檀暗香”“兰韵”“月移影”“雪生肌”等兼具嗅觉、视觉美感的意象,将花的色、香、姿、韵融为一体,营造出静谧高洁的月夜花影意境,契合宋代咏物词“以形传神”的审美追求。
  4. 托物言志,余味悠长:末句“不妨花蕊,羌笛尽教吹”,借古笛曲《梅花落》的典故收束,以豁达超脱的态度将咏物与言志结合,借花表达了不介意外界评价、坚守本心的人格理想,余韵悠远。
  5. 语言浅白雅致:全词语句平易流畅,无生僻典故,符合民间词的语言特色,同时又通过“暗香”“雪生肌”等经典意象赋予作品雅致美感,实现了通俗与高雅的平衡。

常见问题

《玉交枝/忆秦娥》的作者和朝代是什么?

《玉交枝/忆秦娥》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《玉交枝/忆秦娥》主要写了什么?

这首宋代无名氏的咏物小词,以设问破题,先以世俗常见的蜂房采蜜意象误导读者,转而点明所咏为黄蜡色小花(大概率为蜡梅)。词中通过对比浓艳朱粉与素净花色,赞美此花摒弃俗艳、清雅自持的品格,又以檀香、兰韵、月影、雪肌等意象铺陈其姿韵,末句以羌笛吹奏作结,寄托了对超脱世俗、坚守本心的人格理想的推崇。

《玉交枝/忆秦娥》的创作背景是什么?

此词为宋代无名氏所作,未见于宋初官修词集,大概率为南宋民间流传的咏物小词。宋代咏物词发展至鼎盛,多以托物言志为核心创作思路,此词结合“暗香”“雪肌”“黄蜡色”等意象,所咏之物大概率为蜡梅。创作者通过咏花寄托审美理想,具体创作时间与作者身份无明确史料可考,整体贴合宋代民间词贴近生活、托物寄兴的创作特色。

《玉交枝/忆秦娥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 设问破题,先抑后扬 :开篇以“谁道花房采蜜脾”设问,先以世俗常见的“蜂房采蜜”意象制造俗常印象,随后以“翦成黄蜡小花儿”转折作答,点明所咏之物,制造出意外的审美效果,突出小花的清雅不群。 2. 对比手法强化品格 :以“朱粉”的浓艳与“黄蜡”的素净对比,以“青枝”的俗常与“芳影雪肌”的高洁对比,层层递进地凸显出所咏小花摒弃俗艳、自持清雅的特质。 3. 意...