千春词・瞿岭云齐

· 无名氏

瞿岭云齐,建溪源远,庆衍英奇。
且机乘天巧,臣贤主圣,後光同日月以为期。
千戴相逢,一朝盛事,自昔人夸今见之。
催归诏,要领班宸殿,捧万年卮。
嘻嘻。
莫道春迟。
已著梅梢第一枝。
映紫荷持橐,星辰步武,黄金横带,朝夕论思。
不但斯时,重恢事业,整顿乾坤弘所施。
洪钧转,虽寒根雪谷,物物生辉。

简要说明

这首宋代佚名颂词以山川形胜起笔,铺陈祥瑞气象,核心为称颂君臣贤圣、盛世降临,兼具祝寿颂圣与建功立业的期许。全词典雅堂皇,既描绘了治世图景,又以比兴手法喻指贤才得遇时运,格调宏阔庄重。

逐句注释

  1. 瞿岭云齐,建溪源远,庆衍英奇:瞿岭,泛指属地山川(或特指瞿塘岭一带);建溪为闽江上游干流,流经福建北部。此句以悠远壮丽的山川,喻指此地福泽绵延,孕育杰出英才。庆衍:福泽绵延不绝;英奇:杰出不凡的人才。
  2. 且机乘天巧,臣贤主圣,後光同日月以为期机乘天巧:指朝政顺应天道机宜,合乎自然规律;後光:此处或通“厚光”,指君主的深厚恩泽,亦有观点认为指后妃之德,结合全词颂圣语境,以“厚光”解释更贴合;:期许、延续。此句称颂君主圣明、臣子贤良,期盼皇恩如日月般恒久普照。
  3. 千戴相逢,一朝盛事,自昔人夸今见之千戴即“千载”,为古写异体,指极长的时光;盛事:指太平盛世、国家盛典。此句慨叹千载难逢的治世今朝终于得见,自古被称颂的盛景重现眼前。
  4. 催归诏,要领班宸殿,捧万年卮催归诏:朝廷召回贤臣的诏书;领班宸殿:在宫殿朝堂上位列朝班之首;万年卮:祝寿用的酒器,代指祝寿之礼。此句写贤臣受诏返朝,将在宫廷典礼中位列要职,捧觞祝寿。
  5. 嘻嘻:状写众人欢乐喜悦的情态。
  6. 莫道春迟。已著梅梢第一枝:以梅花早开起兴,既点明时节,又比喻贤才率先脱颖而出、得遇明时。
  7. 映紫荷持橐,星辰步武,黄金横带,朝夕论思紫荷:即荷囊,古代官员盛放文书、印信的紫色布袋,为朝官服饰配饰;持橐:指官员随身携囊备咨询;星辰步武:形容朝官上朝时步履规整有序,如星辰排布;黄金横带:指官员腰间佩戴的金色官带,彰显品级威仪;朝夕论思:指官员早晚为朝政殚精竭虑。此句铺写朝堂官员的威仪与职守。
  8. 不但斯时,重恢事业,整顿乾坤弘所施重恢事业:重振宏图伟业;整顿乾坤:指整治天下,廓清治世。此句期许不仅安享当下盛世,更要再创功业,施展抱负。
  9. 洪钧转,虽寒根雪谷,物物生辉洪钧:指天地造化的转机,亦指国运亨通。此句以天地运化、万物复苏收束,喻指盛世之下无论贫贱皆得生机,彰显治世恩泽广被。

现代译文

瞿岭之上云气与天齐平,建溪之水源远流长,福泽绵延不绝,孕育出无数杰出英才。
朝政顺应天道机宜,贤臣辈出君主圣明,期盼皇恩如日月般恒久普照。
千载难逢的际遇,今朝一朝成就盛世盛典,自古被人称颂的治世景象,今日终于得见。
召回贤臣的诏书降下,将在宫殿朝堂位列朝班之首,捧起万年寿酒敬贺君上。
众人欢笑欢欣。
莫说春光来得太迟,梅梢已经绽开了第一枝春梅。
映照着紫色荷囊、随身书囊,步履如星辰般规整有序,腰间黄金玉带彰显威仪,早晚为朝政殚精竭思。
不止于当下的盛世,更要重振宏图伟业,整顿天下乾坤,大展平生抱负。
天地造化运转亨通,即便在寒根雪谷之中,万物也都焕发出熠熠生机。

创作背景

此为宋代佚名作者的应制颂词,创作背景当与宋代宫廷或官方庆典相关:宋代崇文抑武,朝廷常以颂词称颂君臣贤明、彰显治世气象,此类作品多为宫廷文人或地方官员进献,用于祝寿、朝会等正式场合。从“臣贤主圣”“整顿乾坤”“捧万年卮”等内容来看,此词或为庆贺重臣返朝、帝王寿辰,或是歌颂某次重大治世举措,整体风格贴合北宋中后期至南宋初期的官方颂词范式,以典雅庄重的语言烘托祥瑞氛围。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全词以“山川祥瑞—君臣盛事—朝堂威仪—建功期许—万物生辉”为脉络,从写景起笔,逐步过渡到颂圣、言志,最后以天地生机收束,层次分明,宏阔大气。上片侧重铺陈盛世背景与典礼场景,下片以梅枝起兴,转入对贤才与功业的期许,开合有度。
  2. 用典贴切,典雅庄重:多处化用宋代官制与古典典故,如紫荷持橐“黄金横带”为宋代朝官服饰规制,星辰步武形容朝班有序,洪钧出自古代阴阳家对天地造化的表述,既贴合颂词的庄重格调,又准确展现了宋代官场风貌。
  3. 比兴结合,意蕴丰富:“莫道春迟。已著梅梢第一枝”为点睛之笔,以梅花早开既点明时令,又暗喻贤才遇时、首建功勋,将写景与颂人融为一体;末句“寒根雪谷,物物生辉”以天地生机喻指治世恩泽广被,将颂圣的宏大主题落脚于万物得宜,拓展了意境的广度。
  4. 格律规整,音韵和谐:作为《千春词》词牌作品,全词以平声韵贯穿,句式多为四字、七字,对仗工整,符合宋代词牌格律要求,读来朗朗上口,契合颂词的庄重典雅风格。

常见问题

《千春词・瞿岭云齐》的作者和朝代是什么?

《千春词・瞿岭云齐》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《千春词・瞿岭云齐》主要写了什么?

这首宋代佚名颂词以山川形胜起笔,铺陈祥瑞气象,核心为称颂君臣贤圣、盛世降临,兼具祝寿颂圣与建功立业的期许。全词典雅堂皇,既描绘了治世图景,又以比兴手法喻指贤才得遇时运,格调宏阔庄重。

《千春词・瞿岭云齐》的创作背景是什么?

此为宋代佚名作者的应制颂词,创作背景当与宋代宫廷或官方庆典相关:宋代崇文抑武,朝廷常以颂词称颂君臣贤明、彰显治世气象,此类作品多为宫廷文人或地方官员进献,用于祝寿、朝会等正式场合。从“臣贤主圣”“整顿乾坤”“捧万年卮”等内容来看,此词或为庆贺重臣返朝、帝王寿辰,或是歌颂某次重大治世举措,整体风格贴合北宋中后期至南宋初期的官方颂词范式,以典雅庄重的语言烘托祥瑞...

《千春词・瞿岭云齐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全词以“山川祥瑞—君臣盛事—朝堂威仪—建功期许—万物生辉”为脉络,从写景起笔,逐步过渡到颂圣、言志,最后以天地生机收束,层次分明,宏阔大气。上片侧重铺陈盛世背景与典礼场景,下片以梅枝起兴,转入对贤才与功业的期许,开合有度。 2. 用典贴切,典雅庄重 :多处化用宋代官制与古典典故,如 紫荷持橐 “黄金横带”为宋代朝官服饰规制, 星辰...