这首宋代无名氏的咏物小词,以蜡制仿真兰蕙花枝为吟咏对象,细致描摹其精巧形制、雅致色泽与馥郁香气,通过与天然兰蕙的对比凸显造物之妙,最后以“插向鬓边宜”收束,点出此物适配雅致审美,暗合宋代簪花风尚的审美意趣。
玉交枝/忆秦娥
蕙子兰孙小样儿。
化工簇就寄南枝。
笑他兰蕙,虽韵带轻肥。
香霭紫檀和雾重,色攒黄蜡界金徽。
有人潇洒,插向鬓边宜。
化工簇就寄南枝。
笑他兰蕙,虽韵带轻肥。
香霭紫檀和雾重,色攒黄蜡界金徽。
有人潇洒,插向鬓边宜。
简要说明
逐句注释
- 蕙子兰孙小样儿:蕙子兰孙,以蕙草、兰草的幼苗代指以兰蕙为蓝本的仿真花枝;小样儿,口语化的“小巧模样”,点明饰物的精致小巧。
- 化工簇就寄南枝:化工,原指大自然的造化之功,此处双关,既指天然造化,也赞工匠的巧思;簇就,攒聚、堆砌而成;南枝,南向先暖的花枝,常代指梅枝,此处代指所仿真的花卉枝桠。
- 笑他兰蕙,虽韵带轻肥:笑,此处为对比式的调侃,谓天然兰蕙虽有清雅风韵,却未免形态丰腴(“轻肥”原指轻裘肥马,此处借指天然花卉的肥厚之态),反衬仿真花的雅致合度。
- 香霭紫檀和雾重:香霭,香气如云霭般弥漫;紫檀,此处指紫檀香料,谓蜡花的香气混合紫檀香,浓郁如雾。
- 色攒黄蜡界金徽:色攒,色泽聚集成型;黄蜡,指蜂蜡,点明蜡制花的材质与底色;界金徽,界,勾勒;金徽原指琴上的金色弦柱徽位,此处形容蜡花边缘以金色线条勾勒出规整精致的纹饰,如琴徽般细腻。
- 有人潇洒,插向鬓边宜:潇洒,指洒脱雅致的人;宜,合宜适配,谓将此蜡花插于鬓边,正合雅致审美。
现代译文
仿作兰蕙模样的小巧花枝,
是能工巧匠攒聚而成,寄寓着南枝的春意。
可笑那天然兰蕙,虽有风韵却未免过于丰腴。
香气混着紫檀香霭浓得如雾,
色泽以黄蜡堆就,边缘还以金纹勾勒如琴徽。
有位洒脱雅致的人,将它插在鬓边,正合心意。
创作背景
此词为宋代佚名咏物小词,具体创作时间无考。宋代社会簪花风尚盛行,上至宫廷贵族,下至市井平民,皆有簪花之俗,不仅使用天然鲜花,更流行蜡制、绢制等仿真花饰品。这类民间咏物词多描摹日常赏玩之物,此词正是以当时流行的蜡制兰蕙花枝为对象,既展现造物之精巧,也暗合宋代清雅含蓄的审美追求,体现了市井文化与文人审美结合的宋代词风特点。
艺术赏析
- 托物寄情,对比显妙:以天然兰蕙为参照,调侃其“轻肥”之态,反衬蜡制花枝的精致合度,凸显仿真造物的巧思,既写出饰物的美感,也暗含对雅致审美的推崇。
- 细节描摹,感官结合:“香霭紫檀和雾重”从嗅觉角度写香气浓郁,“色攒黄蜡界金徽”从视觉角度写材质、色泽与纹饰,将蜡花的形态、香气具象化,画面感十足。
- 语言浅白,雅俗共赏:全词多用口语化表达(如“小样儿”),贴近市井生活,同时又以“化工”“金徽”等雅致词汇兼顾文人审美,兼具通俗性与雅致感。
- 收束自然,意趣悠长:末句以“插向鬓边宜”收束,将物与人结合,点明饰物的适配性,既完成咏物的闭环,也暗含对雅致生活的向往,余味悠长。
常见问题
《玉交枝/忆秦娥》的作者和朝代是什么?
《玉交枝/忆秦娥》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《玉交枝/忆秦娥》主要写了什么?
这首宋代无名氏的咏物小词,以蜡制仿真兰蕙花枝为吟咏对象,细致描摹其精巧形制、雅致色泽与馥郁香气,通过与天然兰蕙的对比凸显造物之妙,最后以“插向鬓边宜”收束,点出此物适配雅致审美,暗合宋代簪花风尚的审美意趣。
《玉交枝/忆秦娥》的创作背景是什么?
此词为宋代佚名咏物小词,具体创作时间无考。宋代社会簪花风尚盛行,上至宫廷贵族,下至市井平民,皆有簪花之俗,不仅使用天然鲜花,更流行蜡制、绢制等仿真花饰品。这类民间咏物词多描摹日常赏玩之物,此词正是以当时流行的蜡制兰蕙花枝为对象,既展现造物之精巧,也暗合宋代清雅含蓄的审美追求,体现了市井文化与文人审美结合的宋代词风特点。
《玉交枝/忆秦娥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物寄情,对比显妙 :以天然兰蕙为参照,调侃其“轻肥”之态,反衬蜡制花枝的精致合度,凸显仿真造物的巧思,既写出饰物的美感,也暗含对雅致审美的推崇。 2. 细节描摹,感官结合 :“香霭紫檀和雾重”从嗅觉角度写香气浓郁,“色攒黄蜡界金徽”从视觉角度写材质、色泽与纹饰,将蜡花的形态、香气具象化,画面感十足。 3. 语言浅白,雅俗共赏 :全词多用口语化表达(如...