玉交枝/忆秦娥

· 无名氏

胆样瓶儿几点春。
翦来犹带水云痕。
且移孤冷,相伴最深樽。
每为惜花无晓夜,教人甚处不销魂。
为君惆怅,独自倚黄昏。

简要说明

这首宋代无名氏小令以案头胆瓶插花为核心意象,以赏春惜花为缘起,借花枝的孤冷之态映衬自身独处的寂寥,将对花的怜惜与怀人的惆怅融为一体,整体意境清寂淡雅,情感细腻含蓄,是宋代民间文人日常抒怀的代表性作品。

逐句注释

  1. 胆样瓶儿几点春:胆样瓶儿,即形如胆瓶的插花瓷瓶,为宋代文人案头常见陈设器具,造型小口长颈、腹稳底沉。几点春,指瓶中插置的数枝春花,点明花枝的生机与数量。
  2. 翦来犹带水云痕:翦,通“剪”,此处指采摘花枝时剪断枝茎。水云痕,形容花枝新鲜润泽,仿佛还带着林间云水间的水汽与清润色泽,暗合花枝天然无饰的姿态。
  3. 且移孤冷,相伴最深樽:孤冷,既指花枝孤高清冷的姿态,也暗含其独处案头的清寂。最深樽,指满杯的醇酒,此处写词人将瓶花移至案头,与花共对佳酿,排遣独处的寂寥。
  4. 每为惜花无晓夜:无晓夜,不分昼夜,指词人整日整夜都在怜惜瓶中春花,担忧花期短暂、花谢无依。
  5. 教人甚处不销魂:甚处,即“何处”。销魂,形容心神恍惚、感伤愁苦,此处写词人因惜花而深陷愁绪,难以自持。
  6. 为君惆怅,独自倚黄昏:君,此处双关,既指瓶中花枝,也可指代词人思念的远方之人。独自倚黄昏,写词人在黄昏时分凭栏伫立,满怀惆怅,将一己落寞融于暮色之中。

现代译文

胆瓶里斜插了几枝初绽的春花,
剪下来时还带着云水间的清润痕迹。
姑且将这孤高清冷的花枝移来案头,
与我共对这满杯醇厚的佳酿。
我总为怜惜这春花,不分昼夜地牵挂,
教人怎能不为此心神黯然?
只为你(这花或是心上人)满怀惆怅,
独自在黄昏里,凭栏伫立凝望。

创作背景

此作为宋代佚名文人所作,无明确创作纪年可考。宋代市井文化与文人雅集兴盛,插花赏玩是当时文人日常的雅致生活内容,词人大概率在独居独处时,以案头瓶花为触发点,借花的孤冷之态抒发自身的落寞孤寂,或是借惜花之情寄寓对远方亲友、恋人的思念。宋代咏物小词发达,这类作品多为文人即兴抒怀之作,不刻意雕琢,却自然流露真情。

艺术赏析

  1. 咏物与抒情融合:全词以瓶花为线索,从花枝的新鲜姿态、孤冷特质,到借花佐酒、惜花伤情,层层铺展,将咏物细节与内心情绪融为一体,既写出瓶花的清姿,又暗合词人的心境。
  2. 双关寄意:词中“为君惆怅”的“君”兼具花与人的双重指向,既惜花之短暂易逝,又怀人之远隔难寻,虚实结合,拓宽了情感的内涵。
  3. 意境营造:以“水云痕”写花枝的清润脱俗,以“黄昏”收束全篇,将清寂的场景与细腻的愁绪结合,结尾“独自倚黄昏”以景结情,余韵悠长,将独处的落寞融于暮色之中。
  4. 语言特色:全词语言浅白自然,无晦涩典故,却字字含情,将日常案头小事与深沉愁绪自然融合,体现了宋代婉约小词“以小见大、语淡情浓”的典型风格。

常见问题

《玉交枝/忆秦娥》的作者和朝代是什么?

《玉交枝/忆秦娥》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《玉交枝/忆秦娥》主要写了什么?

这首宋代无名氏小令以案头胆瓶插花为核心意象,以赏春惜花为缘起,借花枝的孤冷之态映衬自身独处的寂寥,将对花的怜惜与怀人的惆怅融为一体,整体意境清寂淡雅,情感细腻含蓄,是宋代民间文人日常抒怀的代表性作品。

《玉交枝/忆秦娥》的创作背景是什么?

此作为宋代佚名文人所作,无明确创作纪年可考。宋代市井文化与文人雅集兴盛,插花赏玩是当时文人日常的雅致生活内容,词人大概率在独居独处时,以案头瓶花为触发点,借花的孤冷之态抒发自身的落寞孤寂,或是借惜花之情寄寓对远方亲友、恋人的思念。宋代咏物小词发达,这类作品多为文人即兴抒怀之作,不刻意雕琢,却自然流露真情。

《玉交枝/忆秦娥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒情融合 :全词以瓶花为线索,从花枝的新鲜姿态、孤冷特质,到借花佐酒、惜花伤情,层层铺展,将咏物细节与内心情绪融为一体,既写出瓶花的清姿,又暗合词人的心境。 2. 双关寄意 :词中“为君惆怅”的“君”兼具花与人的双重指向,既惜花之短暂易逝,又怀人之远隔难寻,虚实结合,拓宽了情感的内涵。 3. 意境营造 :以“水云痕”写花枝的清润脱俗,以“黄昏”收...