这首《上平西》是宋代无名氏所作的闲适词,通篇围绕摆脱世俗纷扰、摒弃名利得失展开,抒发了对山居闲淡、诗酒自娱的自在生活的向往,传递出超脱功利、安于本真的人生态度。词后附有的文献附注,记载了该词在流传过程中与其他词人作品混杂、被后世词选误录的情况。
上平西 此下原有凤栖梧日月循环一首,缘暗
省多少闲是闲非。
临山近水,近些松竹向些梅。
小院活计没多般,诗酒琴棋。
无萦无烦恼,无别离。
待改变一味愚痴。
蝇头蜗角得失,何所更何为。
不如闻早乐真机。
高卧云梯。
严一首,得好休来一首,今日思量一首,俱示注名氏。
案日月循环一首,得好休来一首,俱丘处机词,见西游记。
西转金鸟一首,孤僻严一首,今日思量一首,亦俱仔丘词,见溪集。
绿暗红稀一首乃葛长庚词,见玉蟾先生诗余。
词综卷二十四误作于真人词。
简要说明
逐句注释
- 引清风,邀明月,去来兮:引,牵挽、招来;邀,邀约。“去来兮”化用陶渊明《归去来兮辞》的经典语句,意为来去自由、无拘无束,表现出随性自在的状态。
- 省多少闲是闲非:省(xǐng),免去、省却;“闲是闲非”指无关紧要的无谓口舌之争与是非纠葛。
- 临山近水,近些松竹向些梅:临、近,均为靠近、依傍之意;“向些”为宋代口语,意为“这边、这些”,指代眼前的松竹、寒梅等清雅风物。
- 小院活计没多般,诗酒琴棋:活计,指日常生计与事务;“没多般”意为没有多少样,极简朴。此处指日常不过是吟诗、饮酒、抚琴、对弈这四件雅事。
- 无萦无烦恼,无别离:萦,牵挂、牵缠。此句意为没有世俗的牵挂、烦恼与别离之苦,尽显超脱自在。
- 待改变一味愚痴:待,倘若、只要;“改变”指改掉;“一味愚痴”指一味执着于世俗名利的愚笨痴迷。
- 蝇头蜗角得失,何所更何为:“蝇头蜗角”出自《庄子·则阳》,比喻极微小的名利得失;“何所更何为”意为还有什么值得争逐、计较的。
- 不如闻早乐真机:闻早,趁早;“真机”指自然的真趣、本心的真谛,契合道家的自然之理。
- 高卧云梯:“云梯”此处并非指攻城器械,而是借指高处的清幽卧榻或超脱世俗的高台;“高卧”指安卧闲适、不问世事,尽显悠然自得。
现代译文
招来清风,邀约明月,来去本是自由身。
省却多少无关紧要的口舌是非。
依山傍水,周遭有松竹映着寒梅。
小院里的日常没多少花样,不过是吟诗、饮酒、抚琴、对棋。
没有牵挂,没有烦恼,也没有别离的愁苦。
若能改掉那一味执着名利的愚痴。
那些蝇头蜗角般的微小得失,还有什么值得争逐、计较?
不如趁早乐享这自然的真趣。
安卧在清幽的高台之上。
创作背景
这首词的作者为宋代无名氏,从内容来看,带有鲜明的道家出世思想,应是宋代崇尚闲适、避世的文人或道门人士所作,抒发了对世俗纷扰的厌弃与对自在山居生活的向往。
从文献流传来看,该词在后世刻本中与其他作品混杂:附注中提及的“日月循环”“得好休来”“今日思量”等实为全真派道士丘处机的词作,分别见于《西游记》《磻溪集》;“绿暗红稀”则为南宋道士葛长庚(白玉蟾)的词作,清代《词综》卷二十四曾误将其归于于真人名下。本次解析的《上平西》原文与这些混杂作品一同被保留,其原始创作背景已难确切考证,整体风格与宋代民间道情、闲适词的特征相符。
艺术赏析
- 语言质朴自然:通篇采用浅白流畅的口语化表达,如“没多般”“何所更何为”,无刻意雕琢的痕迹,直白地抒发胸臆,符合民间词作或道词的通俗特色,易于被大众接受。
- 用典精准凝练:多处化用经典典故,“去来兮”化用陶渊明辞赋,赋予词中自在随性的意境;“蝇头蜗角”出自《庄子》,精准地讽刺了世俗对微小名利的执着,既丰富了内涵,又不显晦涩。
- 意象营造清幽淡远:选取清风、明月、松竹、寒梅、诗酒琴棋等清雅物象,构建出远离尘嚣的山居环境,与世俗的“愚痴”“蝇头蜗角”形成鲜明对比,强化了超脱世俗的主题。
- 结构层层递进:全词从摆脱闲非、描绘山居日常,到摒弃名利、感悟真趣,最终落脚于“高卧云梯”的闲适状态,情感脉络清晰,层层递进,将对自在生活的向往表达得淋漓尽致。
- 格律合规:《上平西》为常见词牌,此词符合词牌的基本格律要求,句式错落有致,音韵和谐,兼具文学性与音乐性。
常见问题
《上平西 此下原有凤栖梧日月循环一首,缘暗》的作者和朝代是什么?
《上平西 此下原有凤栖梧日月循环一首,缘暗》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《上平西 此下原有凤栖梧日月循环一首,缘暗》主要写了什么?
这首《上平西》是宋代无名氏所作的闲适词,通篇围绕摆脱世俗纷扰、摒弃名利得失展开,抒发了对山居闲淡、诗酒自娱的自在生活的向往,传递出超脱功利、安于本真的人生态度。词后附有的文献附注,记载了该词在流传过程中与其他词人作品混杂、被后世词选误录的情况。
《上平西 此下原有凤栖梧日月循环一首,缘暗》的创作背景是什么?
这首词的作者为宋代无名氏,从内容来看,带有鲜明的道家出世思想,应是宋代崇尚闲适、避世的文人或道门人士所作,抒发了对世俗纷扰的厌弃与对自在山居生活的向往。 从文献流传来看,该词在后世刻本中与其他作品混杂:附注中提及的“日月循环”“得好休来”“今日思量”等实为全真派道士丘处机的词作,分别见于《西游记》《磻溪集》;“绿暗红稀”则为南宋道士葛长庚(白玉蟾)的词作,清...
《上平西 此下原有凤栖梧日月循环一首,缘暗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然 :通篇采用浅白流畅的口语化表达,如“没多般”“何所更何为”,无刻意雕琢的痕迹,直白地抒发胸臆,符合民间词作或道词的通俗特色,易于被大众接受。 2. 用典精准凝练 :多处化用经典典故,“去来兮”化用陶渊明辞赋,赋予词中自在随性的意境;“蝇头蜗角”出自《庄子》,精准地讽刺了世俗对微小名利的执着,既丰富了内涵,又不显晦涩。 3. 意象营造清幽淡...