这首《行香子》是一首隐逸主题词作,以对比手法铺陈仙境与富贵之景,转而推崇茅舍村居的平淡生活,表达了词人不计荣辱、随遇而安的闲适心境,充满道家超脱世俗的人生理念。
行香子 词综卷二十四作北宋于真人词,历代
金谷重楼。
算不如、茅舍清幽。
野花绣地,莫也风流。
却也宜春,也宜夏,也宜秋。
酒熟堪*。
客至须留。
更无荣、无辱无忧。
退闲一步、着甚来由。
但倦时眠,渴时饮,醉时讴。
十二作元僧明本词。
案词综谓此词见呜鹤余音,但检鸣鹤余音卷六并未注
简要说明
逐句注释
- 阆苑瀛洲:阆苑为传说中神仙居住的园林,瀛洲为东海仙山,二者均代指超凡脱俗的仙境胜地。
- 金谷重楼:金谷指西晋石崇的金谷园,为当时闻名的豪华庄园,重楼即高楼宅邸,代指世俗权贵的奢华居所。
- 算不如、茅舍清幽:仔细想来,都比不上茅草搭建的村居那般清幽宁静。算:料想、想来。
- 野花绣地,莫也风流:遍地野花如同锦绣般铺陈地面,这景致也别有一番风流雅致。绣地:像锦绣般覆盖地面。莫也风流:也算别具风韵。
- 却也宜春,也宜夏,也宜秋:(茅舍田园的景致)适配四季,春有春趣、夏有夏凉、秋有秋景,四时皆宜。
- 酒熟堪*:原词此处有脱字,“*”为缺损字符,结合文意推测应为“饮”“斟”等字,意为自家酿的酒熟了,可以开怀畅饮。
- 客至须留:有客人到访,必定殷勤挽留。
- 更无荣、无辱无忧:从此再无荣耀与屈辱,全然没有忧愁烦恼。荣:世俗的功名利禄与赞誉;辱:贬谪、屈辱与非议。
- 退闲一步、着甚来由:既然已经抽身退隐、闲居田园,又有什么必要再为俗事纠结烦恼呢?着甚来由:有什么缘故、何必如此。
- 但倦时眠,渴时饮,醉时讴:只需要疲倦了便安然入睡,口渴了便酌饮清茶(或美酒),喝醉了便放声歌咏。讴:歌唱、吟哦。
现代译文
仙宫琼苑、东海瀛洲,
金谷园里重楼叠馆,
细想来,都不及茅舍小院清幽淡然。
野花开遍满地如锦绣,这光景也自有风流雅致。
它啊,春有春的意趣,夏有夏的清欢,秋有秋的疏朗,四季皆宜。
自家酿的酒熟了,正好开怀畅饮,
有客人登门,必定殷勤挽留。
从此再无荣宠与贬辱,全然没有忧愁烦忧。
既然抽身退隐闲居,又何必再为俗事计较不休?
只须倦了便安睡,渴了便酌饮,醉了便放声高歌,自在无忧。
创作背景
此词的作者归属存在争议:清代朱彝尊《词综》卷二十四将其题为北宋于真人所作,另有版本题为元代僧人明本所撰;《词综》称该词见于《鸣鹤余音》卷六,但现存《鸣鹤余音》版本并未标注作者。从内容风格来看,词作充满顺应自然、超脱名利的道家隐逸思想,符合宋元时期道家流派宣扬的闲适避世理念,大概率为宋元时期的隐逸文人或民间道士所作,寄托了远离世俗官场、安享田园日常的人生追求。
艺术赏析
- 对比手法的运用:开篇以仙境阆苑瀛洲、权贵庄园金谷重楼与茅舍清幽形成鲜明对比,先铺陈世俗艳羡的奢华境界,再转折点明其不及村居,突出了对平淡质朴生活的推崇,强化了隐逸主题的表达。
- 浅白自然的语言风格:全词多用口语化表达,如“倦时眠,渴时饮,醉时讴”,搭配“宜春,也宜夏,也宜秋”的叠句句式,节奏明快流畅,如同词人随口道出的生活感悟,贴合词作闲适自在的心境,兼具民间词与道曲的通俗特质。
- 虚实结合的意境营造:以“野花绣地”的具象田园意象,搭配“四季皆宜”的虚写景致,勾勒出清新质朴的村居画面;再以“酒熟留客”“倦眠醉讴”的日常细节,将超脱的道家思想融入烟火日常,使意境既空灵超脱又充满生活气息。
- 格律合规的词体规范:此词符合《行香子》词牌的格律要求:双调六十六字,前后段各七句、四平韵,韵脚分别为前段“洲、楼、幽、流、秋”,后段“留、忧、由、讴”,平仄协调,读来朗朗上口,体现了成熟的词体创作技巧。
常见问题
《行香子 词综卷二十四作北宋于真人词,历代》的作者和朝代是什么?
《行香子 词综卷二十四作北宋于真人词,历代》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《行香子 词综卷二十四作北宋于真人词,历代》主要写了什么?
这首《行香子》是一首隐逸主题词作,以对比手法铺陈仙境与富贵之景,转而推崇茅舍村居的平淡生活,表达了词人不计荣辱、随遇而安的闲适心境,充满道家超脱世俗的人生理念。
《行香子 词综卷二十四作北宋于真人词,历代》的创作背景是什么?
此词的作者归属存在争议:清代朱彝尊《词综》卷二十四将其题为北宋于真人所作,另有版本题为元代僧人明本所撰;《词综》称该词见于《鸣鹤余音》卷六,但现存《鸣鹤余音》版本并未标注作者。从内容风格来看,词作充满顺应自然、超脱名利的道家隐逸思想,符合宋元时期道家流派宣扬的闲适避世理念,大概率为宋元时期的隐逸文人或民间道士所作,寄托了远离世俗官场、安享田园日常的人生追求。
《行香子 词综卷二十四作北宋于真人词,历代》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :开篇以仙境阆苑瀛洲、权贵庄园金谷重楼与茅舍清幽形成鲜明对比,先铺陈世俗艳羡的奢华境界,再转折点明其不及村居,突出了对平淡质朴生活的推崇,强化了隐逸主题的表达。 2. 浅白自然的语言风格 :全词多用口语化表达,如“倦时眠,渴时饮,醉时讴”,搭配“宜春,也宜夏,也宜秋”的叠句句式,节奏明快流畅,如同词人随口道出的生活感悟,贴合词作闲适自在...