题从伯舍人道正里南园

· 刘得仁

帝里余新第,朱门面碧岑。
曙堂增爽气,乔木动清阴。
直去亲瑶陛,朝回在竹林。
风流才子调,好尚古人心。
薜荔遮窗暗,莓苔近井深。
礼无青草隔,诗共白衣吟。
轩静留孤鹤,庭虚到远砧。
掩关裁凤诏,开镜理琼簪。
种植今如此,尘埃永不侵。
云奔投刺者,日日待为霖。

简要说明

这首诗描绘了从伯舍人的南园景致,展现了园中的清幽环境和高雅格调,赞扬了从伯舍人的风流才情与古人般的高尚情怀,表达了对从伯舍人远离尘世、不受尘埃侵扰生活的赞赏,同时也暗示了众人对他的期待。

逐句注释

  • “帝里余新第,朱门面碧岑”:
    • 字词:“帝里”,指京城;“新第”,新宅;“朱门”,红漆大门,代指富贵人家;“碧岑”,青山。
    • 句意:在京城还留有一座新宅,朱红的大门正对着青山。
  • “曙堂增爽气,乔木动清阴”:
    • 字词:“曙堂”,清晨的厅堂;“爽气”,清爽的气息;“乔木”,高大的树木;“清阴”,清凉的树阴。
    • 句意:清晨的厅堂增添了清爽的气息,高大的树木晃动着清凉的树阴。
  • “直去亲瑶陛,朝回在竹林”:
    • 字词:“直去”,径直前往;“亲瑶陛”,亲近皇帝,“瑶陛”指宫殿的台阶,代指皇帝;“朝回”,上朝回来。
    • 句意:径直去上朝亲近皇帝,下朝回来就置身于竹林之中。
  • “风流才子调,好尚古人心”:
    • 字词:“风流才子调”,具有风流才子的格调;“好尚”,喜好崇尚。
    • 句意:有着风流才子的格调,喜好崇尚古人的心境。
  • “薜荔遮窗暗,莓苔近井深”:
    • 字词:“薜荔”,一种蔓生植物;“莓苔”,青苔。
    • 句意:薜荔遮住窗户使屋内显得昏暗,青苔靠近水井长得很深。
  • “礼无青草隔,诗共白衣吟”:
    • 字词:“礼”,礼节交往;“青草隔”,指因路途遥远或其他阻隔而难以交往;“白衣”,指平民。
    • 句意:交往没有因距离等因素而受到阻隔,常与平民一起吟诗。
  • “轩静留孤鹤,庭虚到远砧”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“孤鹤”,孤独的鹤,象征高雅;“庭虚”,庭院空旷;“远砧”,远处传来的捣衣声。
    • 句意:轩廊寂静留住了孤独的仙鹤,庭院空旷能听到远处传来的捣衣声。
  • “掩关裁凤诏,开镜理琼簪”:
    • 字词:“掩关”,闭门;“裁凤诏”,撰写皇帝的诏书;“开镜”,打开镜子;“琼簪”,美玉制成的簪子。
    • 句意:闭门撰写皇帝的诏书,打开镜子整理头上的玉簪。
  • “种植今如此,尘埃永不侵”:
    • 字词:“种植”,指园中种植的花草树木,也暗指主人的品德修养;“尘埃”,比喻尘世的污浊。
    • 句意:园中的种植如此美好,也象征着主人的品德,尘世的污浊永远不会侵扰。
  • “云奔投刺者,日日待为霖”:
    • 字词:“云奔”,像云一样奔走,形容人多且急切;“投刺”,投递名帖求见;“待为霖”,期待他能像及时雨一样造福众人。
    • 句意:像云一样奔走前来投递名帖求见的人,天天都期待他能像及时雨一样。

现代译文

在京城还有一座崭新的宅第,
朱红的大门正对着碧绿的青山。
清晨的厅堂增添了清爽的气息,
高大的树木晃动着清凉的树阴。
径直去上朝亲近皇帝陛下,
下朝回来便置身于幽静竹林。
有着风流才子的高雅格调,
喜好崇尚古人的高尚心境。
薜荔遮住窗户让屋内昏暗,
青苔靠近水井长得幽深。
交往不受任何阻隔限制,
常与平民一同吟诗畅怀。
轩廊寂静留住了孤独仙鹤,
庭院空旷传来远处捣衣声。
闭门精心撰写皇帝的诏书,
打开镜子整理头上的玉簪。
园中的景致与品德这般美好,
尘世的污浊永远不会来侵扰。
像云一样奔走求见的人们,
天天都期待他能造福众人。

创作背景

刘得仁是唐朝诗人,一生坎坷,久试不第。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是他拜访从伯舍人的南园后所作。从伯舍人在京城有新宅,且有一定的地位和才情,刘得仁通过此诗描绘南园的环境和从伯舍人的生活,表达对从伯舍人的赞美与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“乔木动清阴”的动态描写,展现出树木在微风中晃动树阴的景象;又有“轩静留孤鹤”的静态刻画,突出轩廊的寂静。动静相衬,使诗歌画面生动,富有层次感。
    • 虚实结合:对南园的实际景色如薜荔、莓苔、孤鹤等是实写,而“云奔投刺者,日日待为霖”则是虚写,想象众多人对从伯舍人的期待,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“曙堂增爽气”中的“增”字,生动地表现出清晨厅堂清爽气息的自然增添;“薜荔遮窗暗”的“暗”字,形象地描绘出薜荔遮挡窗户后屋内的昏暗景象。
  • 意境营造:通过对南园景色和从伯舍人生活的描写,营造出一种清幽、高雅、宁静的意境。诗中展现的园林景色、从伯舍人的生活场景以及众人的期待,都充满了一种超脱尘世、高雅闲适的氛围,同时也蕴含着对从伯舍人美好品德和济世情怀的赞美。

常见问题

《题从伯舍人道正里南园》的作者和朝代是什么?

《题从伯舍人道正里南园》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。

《题从伯舍人道正里南园》主要写了什么?

这首诗描绘了从伯舍人的南园景致,展现了园中的清幽环境和高雅格调,赞扬了从伯舍人的风流才情与古人般的高尚情怀,表达了对从伯舍人远离尘世、不受尘埃侵扰生活的赞赏,同时也暗示了众人对他的期待。

《题从伯舍人道正里南园》的创作背景是什么?

刘得仁是唐朝诗人,一生坎坷,久试不第。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是他拜访从伯舍人的南园后所作。从伯舍人在京城有新宅,且有一定的地位和才情,刘得仁通过此诗描绘南园的环境和从伯舍人的生活,表达对从伯舍人的赞美与期待。

《题从伯舍人道正里南园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“乔木动清阴”的动态描写,展现出树木在微风中晃动树阴的景象;又有“轩静留孤鹤”的静态刻画,突出轩廊的寂静。动静相衬,使诗歌画面生动,富有层次感。 虚实结合 :对南园的实际景色如薜荔、莓苔、孤鹤等是实写,而“云奔投刺者,日日待为霖”则是虚写,想象众多人对从伯舍人的期待,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言优美典雅,用...