回文

· 无名氏

娥翠敛时闻燕语,唳珠弹处见鸿归。
多情妾似风花乱,薄幸郎如露草晞。

简要说明

这是一首宋代无名氏创作的闺怨回文诗,以闺中女子的口吻,借燕语、鸿归、风花、露草等意象,抒发对薄情郎君的思念与幽怨之情,全诗可正反回环诵读,形式精巧别致。

逐句注释

  1. 娥翠敛时闻燕语
    • 娥翠:代指女子的黛眉,古代女子以青黛画眉,眉色如翠,故称;:蹙眉、皱起,形容女子忧愁的神态;燕语:燕子的鸣啼,常作为春日闺中闲景的意象,此处以燕语反衬女子的孤寂。
    • 句意:当女子皱起黛眉、满怀愁绪之时,耳畔传来燕子的啼鸣。
  2. 唳珠弹处见鸿归
    • :鸿雁的鸣叫声;珠弹:以珍珠装饰的弹弓,或指弹射出的弹丸如珠;:之时、之地;鸿归:鸿雁归来,古人以鸿雁传书,此处暗含女子期盼郎君书信或归来却落空的怅惘。
    • 句意:在弹珠鸣响的地方,忽见鸿雁北归。
  3. 多情妾似风花乱
    • 多情妾:闺中女子自指,饱含深情的妾身;风花乱:风中缭乱的花枝,比喻女子心绪纷乱、情思飘摇。
    • 句意:多情的我啊,恰似风中乱舞的花枝。
  4. 薄幸郎如露草晞
    • 薄幸郎:唐宋诗词中对薄情男子的常见代称;露草晞:晨露下的芳草被晒干,晞指晒干、干燥,比喻郎君的情意如同晨露般易逝、迅速消散。
    • 句意:薄情的你,如同晨露下晒干的芳草。

现代译文

当我蹙起黛眉,耳畔恰闻燕语呢喃;
在弹珠鸣响的地方,忽见鸿雁北归。
多情的我啊,恰似风中乱舞的花枝;
薄情的你,如同晨露下晒干的芳草。

(注:全诗回读亦通顺,倒读为:晞草露如郎幸薄,乱花风似妾情多。归鸿见处弹珠唳,语燕闻时敛翠娥。)

创作背景

此诗为宋代无名氏所作,具体创作时间与缘起无明确史料记载。宋代商品经济繁荣,游子远行经商、宦游者增多,闺怨题材诗词盛行,这类无名氏闺怨诗多出自民间歌妓或闺中女子之手,借女子口吻抒发相思与幽怨。回文诗创作在宋代已有成熟发展,苏轼等文人亦有回文诗作,此诗将回文形式与闺怨主题结合,是宋代民间诗词创作的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 回文巧构:全诗可正反回环诵读,倒读仍为完整的闺怨诗,既保持了内容的情感连贯,又兼具形式美感,体现了宋代民间对诗词形式美的追求。
  2. 意象烘托:选取燕语、鸿归、风花、露草等经典闺怨意象,以燕语反衬孤寂,以鸿归寄寓期盼落空的怅惘,以风花乱喻心绪纷乱,以露草晞喻情意易逝,意象贴切,意境幽怨含蓄。
  3. 对仗工整:颔联“多情妾似风花乱,薄幸郎如露草晞”运用对比对仗,“多情”对“薄幸”、“妾”对“郎”、“风花乱”对“露草晞”,鲜明突出女子的痴情与郎君的薄情,强化了情感张力。
  4. 语言清丽:全诗用词浅近自然,无生僻典故,情感表达真挚直白又不失含蓄,符合宋代诗词通俗化、生活化的创作倾向。

常见问题

《回文》的作者和朝代是什么?

《回文》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《回文》主要写了什么?

这是一首宋代无名氏创作的闺怨回文诗,以闺中女子的口吻,借燕语、鸿归、风花、露草等意象,抒发对薄情郎君的思念与幽怨之情,全诗可正反回环诵读,形式精巧别致。

《回文》的创作背景是什么?

此诗为宋代无名氏所作,具体创作时间与缘起无明确史料记载。宋代商品经济繁荣,游子远行经商、宦游者增多,闺怨题材诗词盛行,这类无名氏闺怨诗多出自民间歌妓或闺中女子之手,借女子口吻抒发相思与幽怨。回文诗创作在宋代已有成熟发展,苏轼等文人亦有回文诗作,此诗将回文形式与闺怨主题结合,是宋代民间诗词创作的典型代表之一。

《回文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 回文巧构 :全诗可正反回环诵读,倒读仍为完整的闺怨诗,既保持了内容的情感连贯,又兼具形式美感,体现了宋代民间对诗词形式美的追求。 2. 意象烘托 :选取燕语、鸿归、风花、露草等经典闺怨意象,以燕语反衬孤寂,以鸿归寄寓期盼落空的怅惘,以风花乱喻心绪纷乱,以露草晞喻情意易逝,意象贴切,意境幽怨含蓄。 3. 对仗工整 :颔联“多情妾似风花乱,薄幸郎如露草晞”...