这是一首宋代祝寿词,为赠一位姓“舍人”的官员而作。词中先夸赞其才情格调与高洁品格,叙写其安于清寒官职仍从容自得的心境,继而点明其仕途渐通,最后以中秋时节的祝寿场景,祝福其仕途显贵、门生登科,充满赞美与期许之意。
八宝妆・是舍人才调
有列宿心胸,清辞太白,雅趣元龙。
从他暂、无毡官冷,怡然怀抱自从容。
枫陛荐章吻合,金闺仙籍名通。
暑馀凉送薰风。
圆桂魄、丽遥空。
庆初度垂弧,莲开十丈,酒满千锺。
明年称寿何处,看玉犀、人在玉堂中。
藻鉴正当莲省,诸生来到蟾宫。
简要说明
逐句注释
是舍人才调,犹采茅、紫芝峰。
- 舍人:唐宋时期掌制诰、侍从的清要官职,此处代指被赠词的官员。
- 才调:才情格调。
- 采茅、紫芝峰:化用商山四皓隐居采芝的典故,紫芝峰为仙山,此处比喻官员品格清雅高洁,如隐居高士。有列宿心胸,清辞太白,雅趣元龙。
- 列宿:众星,比喻胸襟开阔,如星斗罗列。
- 清辞太白:称赞其文辞清丽,堪比诗仙李白。太白为李白的字。
- 雅趣元龙:称赞其志趣豪迈高雅。元龙为东汉名士陈登的字,史载其有“湖海豪气”。从他暂、无毡官冷,怡然怀抱自从容。
- 无毡官冷:化用杜甫《醉时歌》“广文先生官独冷”典故,指官职清寒、俸禄微薄,生活清贫。此处指官员暂时身处冷官之位。
- 怡然:安然自得的样子。枫陛荐章吻合,金闺仙籍名通。
- 枫陛:宫殿前植有枫树的台阶,代指朝廷。
- 荐章:举荐官员的奏章。吻合:契合圣意,得到朝廷赏识。
- 金闺:原指汉代金马门,代指朝廷官署;仙籍此处指官籍,谓其名字登入官署名籍,仕途通达。暑馀凉送薰风。
- 薰风:夏季的南风,此处指夏末秋初,暑气渐消,南风送凉,点明时节。圆桂魄、丽遥空。
- 圆桂魄:指圆满的月亮。传说月中有桂树,故以“桂魄”代指月亮。此句点明祝寿时节正值中秋月圆之夜。庆初度垂弧,莲开十丈,酒满千锺。
- 初度:指生日,语出屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”。
- 垂弧:古代生男孩时,于门左悬挂弓弧,后以“垂弧”代指男子生日。
- 莲开十丈:化用佛经中须弥山莲华的典故,以盛大的莲花比喻祝寿的祥瑞景象,极言喜庆。
- 千锺:千杯酒。锺为古代酒器,此处形容祝寿酒宴的丰盛。明年称寿何处,看玉犀、人在玉堂中。
- 玉犀:玉带与犀带,皆为古代高官的服饰配饰,代指身居高位。
- 玉堂:宋代翰林院的别称,为清贵显要的官署,此处祝福官员未来能入值翰林院。藻鉴正当莲省,诸生来到蟾宫。
- 藻鉴:指品评、鉴识人才。
- 莲省:一说指主管科举的贡院或秘书省,此处代指官员任职的人才选拔机构。
- 蟾宫:月宫,古代以“蟾宫折桂”代指科举及第。此句祝福官员门下诸生皆能科举登科。
现代译文
这位舍人的才情格调,清雅如在紫芝峰采撷仙草的高士。他胸襟开阔如众星罗列,文辞清丽堪比李白,志趣豪迈不减当年陈登。任凭他暂时做着清寒的冷官,俸禄微薄甚至无毡御寒,却依然心境安然,从容自得。他的才学终于得到朝廷赏识,举荐的奏章契合圣意,名籍登入金马门官署,仕途自此通达。夏末秋初,暑气渐消,南风送来阵阵清凉。圆满的月轮挂在遥空,皎洁如桂魄。今日庆贺您的生日,瑞莲绽放十丈高,祝寿的美酒斟满千杯。明年再为您祝寿时,您定然已身居高官,身处翰林院玉堂之中。您执掌人才品评之职,门下诸生都已科举登科,蟾宫折桂。
创作背景
此词为宋代无名氏所作的祝寿贺词,创作背景应与一位姓“舍人”的官员生日相关。从词中“无毡官冷”可知,该官员当时可能担任类似广文馆博士的清寒官职,虽有才名却仕途暂滞,但作者赞其安贫乐道、从容自得。后其才学得到朝廷赏识,举荐获批,恰逢中秋时节官员生日,作者作此词赞其才品,同时祝福其仕途显贵、门生及第。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全词多处化用古典典故,如商山四皓采芝、陈登豪气、杜甫咏广文先生、蟾宫折桂等,既贴合官员的才学与仕途身份,又增添了词作的典雅厚重之感,无堆砌晦涩之弊。
- 结构层次分明:上阕先赞才品、叙安贫之态,再写仕途转机;下阕先点明时节(中秋),再铺陈祝寿场景,最后递进祝福其未来仕途与门生成就,层层递进,情感饱满。
- 格律与对仗工整:作为词牌《八宝妆》的作品,严格遵循词牌格律,多处对仗工整,如“清辞太白,雅趣元龙”“莲开十丈,酒满千锺”等,既符合词体的音乐性,又增强了语言的节奏感。
- 意境兼具雅俗:既有“紫芝峰”“列宿心胸”等清雅的高士意象,又有“酒满千锺”“诸生蟾宫”等世俗喜庆的祝寿场景,兼顾文人雅趣与祝寿的实用功能,情感真挚,兼具审美与社交价值。
常见问题
《八宝妆・是舍人才调》的作者和朝代是什么?
《八宝妆・是舍人才调》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《八宝妆・是舍人才调》主要写了什么?
这是一首宋代祝寿词,为赠一位姓“舍人”的官员而作。词中先夸赞其才情格调与高洁品格,叙写其安于清寒官职仍从容自得的心境,继而点明其仕途渐通,最后以中秋时节的祝寿场景,祝福其仕途显贵、门生登科,充满赞美与期许之意。
《八宝妆・是舍人才调》的创作背景是什么?
此词为宋代无名氏所作的祝寿贺词,创作背景应与一位姓“舍人”的官员生日相关。从词中“无毡官冷”可知,该官员当时可能担任类似广文馆博士的清寒官职,虽有才名却仕途暂滞,但作者赞其安贫乐道、从容自得。后其才学得到朝廷赏识,举荐获批,恰逢中秋时节官员生日,作者作此词赞其才品,同时祝福其仕途显贵、门生及第。
《八宝妆・是舍人才调》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全词多处化用古典典故,如商山四皓采芝、陈登豪气、杜甫咏广文先生、蟾宫折桂等,既贴合官员的才学与仕途身份,又增添了词作的典雅厚重之感,无堆砌晦涩之弊。 2. 结构层次分明 :上阕先赞才品、叙安贫之态,再写仕途转机;下阕先点明时节(中秋),再铺陈祝寿场景,最后递进祝福其未来仕途与门生成就,层层递进,情感饱满。 3. 格律与对仗工整 :作为词...