惜双双/惜分飞

· 无名氏

冒雪披风开数点。
万花厌、欺寒探暖。
掩映闲庭院。
月下疏影横斜,幽香远。
命友开尊同宴玩。
听丽质、歌声宛转。
对景侧金盏。
任他结实和羹,归仙馆。

简要说明

这首宋代佚名咏梅词,以寒梅为核心意象,先铺写梅花凌寒独放的姿态与幽寂雅致的环境,再转写文人雅集、听歌宴饮的赏梅盛事,末句以梅实可调和羹汤、归于仙馆收束,既咏赞梅花的高洁品格,亦暗含对雅集之乐的沉醉与对物候自然的从容态度。

逐句注释

  1. 冒雪披风开数点:冒,顶着;披风,顶着凛冽寒风;数点,指梅花初绽的零星花朵。此句写梅花不畏严寒、悄然绽放的情态。
  2. 万花厌、欺寒探暖:万花,泛指众花;厌,畏惧、厌恶;欺寒,回避寒冷;探暖,试探春日暖意。以众花怯寒反衬梅花的耐寒傲骨。
  3. 掩映闲庭院:掩映,遮掩映衬;闲庭院,静谧清幽的庭院。写梅花错落生长于幽静庭院中,与环境相映成趣。
  4. 月下疏影横斜,幽香远:疏影横斜,化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”的经典咏梅意象,指梅花枝干稀疏、光影错落的姿态;幽香远,指梅花清冽香气悠远绵长。
  5. 命友开尊同宴玩:命友,邀请友人;开尊,打开酒樽,指代设宴;宴玩,宴饮赏玩。写主人邀友共赴赏梅宴饮之会。
  6. 听丽质、歌声宛转:丽质,指容貌美好的歌女;宛转,形容歌声悠扬曲折、圆润动听。
  7. 对景侧金盏:对景,面对着眼前的梅景;侧金盏,指斜持华贵的金质酒杯饮酒,尽显宴饮的闲适雅致。
  8. 任他结实和羹,归仙馆:结实和羹,化用《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”的典故,梅实可调和羹汤,喻指人才可为国所用;归仙馆,指梅花凋谢后归于仙馆,暗合梅花高洁脱俗的品格,收束咏物之旨。

现代译文

顶着风雪,悄然绽开数点寒梅。
众花都怯于严寒,只待春暖才肯舒展。
它们静静掩映在幽静的庭院之间。
月光下疏影横斜,幽香飘向远天。
邀来好友,开樽设宴同赏共欢。
听那美人歌声婉转,如流水潺潺。
对着此景,斜持金盏把酒尽干。
任凭它结出果实,调鼎和羹,终归仙馆。

创作背景

此词为宋代佚名之作,无确切创作本事可考。宋代赏梅之风极盛,南宋临安一带梅苑赏梅、雅集咏梅成为文人日常雅事;北宋林逋《山园小梅》的咏梅名句更奠定了咏梅词的审美基调,此类词作多借梅花抒高洁之志、记宴饮之乐。本词应是文人雅集时的即兴咏梅作品,以细腻笔触记录赏梅宴饮的闲适场景。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合主题,“疏影横斜”化用林逋名句,瞬间唤起读者对经典咏梅意象的共鸣;“结实和羹”援引《尚书》典故,将梅花的实用价值与文人对“经世致用”的价值追求暗合,末句“归仙馆”则收束其高洁品格,使咏物与言志融为一体。
  2. 反衬与动静结合:以“万花厌、欺寒探暖”反衬梅花的耐寒傲骨,先写室外寒梅的静雅之景,再转写室内宴饮听歌的灵动之声,动静相映,层次分明。
  3. 结构严谨,章法自然:全词以“赏梅”为线索,先绘梅之形与境,再写宴饮之乐,末句收束于梅之品格,从景到情再到志,流转自然,浑然一体。
  4. 格律合规:此词符合《惜分飞(惜双双)》词牌格律,双调五十六字,前后段各五句四仄韵,句式错落有致,读来朗朗上口。
  5. 语言浅近雅致:全篇无晦涩雕琢之语,兼具通俗性与文学性,既贴合宴饮场合的轻松氛围,又不失咏物词的雅致格调。

常见问题

《惜双双/惜分飞》的作者和朝代是什么?

《惜双双/惜分飞》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《惜双双/惜分飞》主要写了什么?

这首宋代佚名咏梅词,以寒梅为核心意象,先铺写梅花凌寒独放的姿态与幽寂雅致的环境,再转写文人雅集、听歌宴饮的赏梅盛事,末句以梅实可调和羹汤、归于仙馆收束,既咏赞梅花的高洁品格,亦暗含对雅集之乐的沉醉与对物候自然的从容态度。

《惜双双/惜分飞》的创作背景是什么?

此词为宋代佚名之作,无确切创作本事可考。宋代赏梅之风极盛,南宋临安一带梅苑赏梅、雅集咏梅成为文人日常雅事;北宋林逋《山园小梅》的咏梅名句更奠定了咏梅词的审美基调,此类词作多借梅花抒高洁之志、记宴饮之乐。本词应是文人雅集时的即兴咏梅作品,以细腻笔触记录赏梅宴饮的闲适场景。

《惜双双/惜分飞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴合主题,“疏影横斜”化用林逋名句,瞬间唤起读者对经典咏梅意象的共鸣;“结实和羹”援引《尚书》典故,将梅花的实用价值与文人对“经世致用”的价值追求暗合,末句“归仙馆”则收束其高洁品格,使咏物与言志融为一体。 2. 反衬与动静结合 :以“万花厌、欺寒探暖”反衬梅花的耐寒傲骨,先写室外寒梅的静雅之景,再转写室内宴饮听歌的灵动...