这是一首宋代佚名七言回文绝句,以深夜厅堂与郊野的清冷夜景为核心内容,通过烛残、宿鸟、寒枝、参横等意象,营造出静谧孤寂的氛围,抒发了独处时的清冷落寞心绪。全诗可倒读为另一首意境相合的夜景诗,形式精巧别致。
回文
前堂尽烛残凝唳,半夜清香旧惹衾。
烟锁竹枝寒宿鸟,水沈天色霁横参。
烟锁竹枝寒宿鸟,水沈天色霁横参。
简要说明
逐句注释
- 前堂尽烛残凝唳:前堂,指厅堂前部;尽烛,烧尽的蜡烛;残,残余、残剩;凝,凝滞、凝聚;唳(lì),指禽鸟凄厉的鸣叫声。句意:厅堂前烧尽的残烛旁,凝聚着凄厉的鸟鸣。
- 半夜清香旧惹衾:半夜,即深夜;清香,此处指熏香的淡雅香气;旧,旧日、旧时留存;惹,沾染、熏染;衾(qīn),指被子。句意:夜半时分,往日的熏香气息还沾染在衾被之上。
- 烟锁竹枝寒宿鸟:烟,此处指暮霭或烛烟;锁,笼罩、遮蔽;竹枝,竹子的枝条;寒,寒冷、清冷;宿鸟,归巢栖息的飞鸟。句意:烟霭笼罩着竹枝,寒枝上栖息着归巢的飞鸟。
- 水沈天色霁横参:水沈,亦作“水沉”,即沉水香,一种名贵熏香料,此处兼指熏香与袅袅烟气;霁(jì),雨雪停歇后天气放晴;横参(shēn),参星横斜,参星为二十八宿之一,深夜时分参星横斜,常用来指代夜深。句意:沉水香烟袅袅,天色放晴,参星横斜在夜空之中。
现代译文
厅堂前残烛将尽,凝听凄厉鸟鸣;
夜半时分,旧日熏香还沾染着衾被。
烟霭笼罩竹枝,寒枝上栖息归鸟;
沉水香烟袅袅,天色放晴,参星横斜夜空。
(倒读可形成另一首夜景诗:「参横霁色天沈水,鸟宿寒枝竹锁烟,衾惹旧香清夜半,唳凝残烛尽堂前」,意境与原作呼应)
创作背景
宋代是回文诗创作的兴盛时期,文人阶层热衷于文字游戏与形式创新,此诗作者佚名,并无明确的创作纪年与具体缘起。从文本内容来看,全诗描绘了深夜晚间的室内与郊野景致,整体氛围清冷孤寂,大概率是作者闲居独处或羁旅在外时,借景抒发内心的落寞心绪。学界对其具体创作背景暂无定论,仅能结合宋代回文诗的创作风气进行推测。
艺术赏析
- 回文形式精巧别致:全诗为标准回文诗,顺读、倒读皆可成篇,倒读诗句仍以深夜景致为核心,意境与原作相互呼应,体现了宋代文人对文字形式美感的极致追求。
- 意象烘托清冷心境:全诗选取烛残、夜香、寒枝宿鸟、霁色参横等意象,均带有静谧寒寂的特质,将室内的孤寂与户外的幽寒融为一体,自然烘托出独处时的落寞心绪。
- 空间层次清晰延展:前两句聚焦室内厅堂的残烛与熏香,后两句转向户外竹枝与夜空,空间由内而外自然延展,构建出完整的深夜全景画面。
- 用词凝练含蓄细腻:如“残凝唳”将残烛的静态与鸟鸣的动态结合,“旧惹衾”以“惹”字赋予香气以人的动作,写出香气留存衾被的细腻状态;“横参”以星象点明深夜,含蓄自然。
常见问题
《回文》的作者和朝代是什么?
《回文》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《回文》主要写了什么?
这是一首宋代佚名七言回文绝句,以深夜厅堂与郊野的清冷夜景为核心内容,通过烛残、宿鸟、寒枝、参横等意象,营造出静谧孤寂的氛围,抒发了独处时的清冷落寞心绪。全诗可倒读为另一首意境相合的夜景诗,形式精巧别致。
《回文》的创作背景是什么?
宋代是回文诗创作的兴盛时期,文人阶层热衷于文字游戏与形式创新,此诗作者佚名,并无明确的创作纪年与具体缘起。从文本内容来看,全诗描绘了深夜晚间的室内与郊野景致,整体氛围清冷孤寂,大概率是作者闲居独处或羁旅在外时,借景抒发内心的落寞心绪。学界对其具体创作背景暂无定论,仅能结合宋代回文诗的创作风气进行推测。
《回文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 回文形式精巧别致 :全诗为标准回文诗,顺读、倒读皆可成篇,倒读诗句仍以深夜景致为核心,意境与原作相互呼应,体现了宋代文人对文字形式美感的极致追求。 2. 意象烘托清冷心境 :全诗选取烛残、夜香、寒枝宿鸟、霁色参横等意象,均带有静谧寒寂的特质,将室内的孤寂与户外的幽寒融为一体,自然烘托出独处时的落寞心绪。 3. 空间层次清晰延展 :前两句聚焦室内厅堂的残...