上阳春/蓦山溪

· 无名氏

疏梅点白,漏泄先春信。
律欲变黄锺,但两日、一阳月尽。
龙头望族,挺挺振家声,窗下业,月中枝,雁塔书名姓。
琴堂拟步,早发梅仙轫。
台阁待风生,想咫尺、天颜已近。
壮行未老,便作黑头公,还未定,祝千春,看子孙昌盛。

简要说明

本词为宋代应酬贺颂之作,以早春将至的时令景物起兴,赞颂出身世家望族的主人公科举及第、仕途初启,兼具春景烘托与仕途祝颂之意,情感昂扬庄重,充满吉祥颂赞的氛围。

逐句注释

疏梅点白,漏泄先春信。
- 疏梅:稀疏的梅花。点白:点缀着白色花瓣。漏泄:悄悄透露。先春信:早春到来的讯息,梅花早开,为春之先兆。
律欲变黄锺,但两日、一阳月尽。
- 律:古代十二律,对应时令节气。黄锺:十二律之首,对应冬至时节的音律。一阳月:指农历十一月(子月),此月冬至一阳生,故称。句意:律管即将吹起黄钟之音,再过两日,十一月的一阳之月就要结束,暗合冬至前后、新春将至的时令。
龙头望族,挺挺振家声。
- 龙头望族:世家大族中的翘楚、领军者。挺挺:挺拔出众的样子。振家声:振兴家族的声望与门楣。
窗下业,月中枝,雁塔书名姓。
- 窗下业:寒窗苦读的学业。月中枝:即“月中折桂”,代指科举及第。雁塔:唐代长安大雁塔,新科进士曾题名于此,后泛指科举成功后题名留念。句意:寒窗苦读终有收获,如同月中折桂、雁塔题名,科举一举成功。
琴堂拟步,早发梅仙轫。
- 琴堂:古代县令的官署,因宓子贱鸣琴而治地方的典故得名,此处代指地方官衙。拟步:打算前往任职。梅仙:指汉代隐士梅福,此处代指贤才。轫:车闸,发轫指启程、起步。句意:即将赴任地方官衙,如同贤才启程,迈出仕途的第一步。
台阁待风生,想咫尺、天颜已近。
- 台阁:古代朝廷中枢机构。风生:施展才华、有所作为。天颜:皇帝的容颜,代指皇帝。咫尺天颜:形容离皇帝很近,指即将得到皇帝召见或任职于朝廷近臣之位。句意:朝廷正期待你一展才华,想来离天颜咫尺已是指日可待。
壮行未老,便作黑头公,还未定,祝千春,看子孙昌盛。
- 壮行:壮年的仕途远行。黑头公:指年少便身居高位的大臣(典出《世说新语·容止》,晋代王珣年少便有盛名,被称为“黑头公”)。「还未定」一句学界解读略有分歧,或释为“前程尚未完全定局,仍有广阔空间”,或释为“即便成为黑头公卿,仍需精进不已”,此处取前者贴合整体祝颂基调。祝千春:祝福长寿。句意:正值壮年便要开启仕途,年纪轻轻就能成为年少显贵的公卿,前程尚有余裕,愿你福寿绵长,更看子孙后代昌盛兴旺。

现代译文

疏梅点点缀着白雪,悄悄泄露了早春的讯息。
律管将起黄钟之韵,再过两日,子月的一阳之月便要收尾。
你出身世家望族,挺拔出众,早将家族声望振兴。
寒窗苦读终有收获,如同月中折桂、雁塔题名,一举登科。
即将赴任地方官署,如贤才启程,迈出仕途第一步。
朝廷正盼你一展才华,想来离天颜咫尺,已是指日可待。
正值壮年便要远行仕途,年纪轻轻便成黑头公卿,
前程尚有余裕,愿你福寿千春,更看子孙后代昌盛兴旺。

创作背景

本词为宋代无名氏所作的应酬贺词,结合冬至前后的时令景物,为一位出身世家、刚科举及第的年轻士人所作。宋代科举制度完备,世家大族子弟科举题名后,亲友常以诗词贺颂,本词既以春景烘托喜事将至的氛围,又赞颂其才学与门楣,预祝其仕途通达、家族兴旺,属于典型的宋代社交贺颂类词作。

艺术赏析

  1. 格律贴合词牌:本词为《蓦山溪》(又名《上阳春》),双调八十二字,符合词牌平仄、韵脚要求,节奏明快,适配颂赞类题材的庄重基调。
  2. 用典自然贴切:全词化用多个经典典故,如“月中枝”“雁塔题名”写科举及第,“琴堂”代指地方官署,“黑头公”赞年少显贵,“梅仙”喻贤才,典故均贴合主题,无生硬堆砌之感,兼具典雅性与易懂性。
  3. 结构层次清晰:全词以时令起兴,先写春景烘托氛围,再转入主人公出身与科举成就,继而铺陈仕途前景,最后以祝颂收尾,从自然到人事层层递进,脉络分明。
  4. 情景交融:开篇以疏梅、春景铺垫吉祥氛围,与贺颂主题相得益彰,避免了应酬词的刻板空洞,强化了作品的文学感染力。
  5. 语言风格得体:用词凝练雅致,符合贺颂类作品的庄重感,同时兼顾诗意,以自然景物与人文典故结合,兼具文学性与社交实用性。

常见问题

《上阳春/蓦山溪》的作者和朝代是什么?

《上阳春/蓦山溪》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《上阳春/蓦山溪》主要写了什么?

本词为宋代应酬贺颂之作,以早春将至的时令景物起兴,赞颂出身世家望族的主人公科举及第、仕途初启,兼具春景烘托与仕途祝颂之意,情感昂扬庄重,充满吉祥颂赞的氛围。

《上阳春/蓦山溪》的创作背景是什么?

本词为宋代无名氏所作的应酬贺词,结合冬至前后的时令景物,为一位出身世家、刚科举及第的年轻士人所作。宋代科举制度完备,世家大族子弟科举题名后,亲友常以诗词贺颂,本词既以春景烘托喜事将至的氛围,又赞颂其才学与门楣,预祝其仕途通达、家族兴旺,属于典型的宋代社交贺颂类词作。

《上阳春/蓦山溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律贴合词牌 :本词为《蓦山溪》(又名《上阳春》),双调八十二字,符合词牌平仄、韵脚要求,节奏明快,适配颂赞类题材的庄重基调。 2. 用典自然贴切 :全词化用多个经典典故,如“月中枝”“雁塔题名”写科举及第,“琴堂”代指地方官署,“黑头公”赞年少显贵,“梅仙”喻贤才,典故均贴合主题,无生硬堆砌之感,兼具典雅性与易懂性。 3. 结构层次清晰 :全词以时令...