这首宋代佚名词以修道隐逸为核心主题,先铺写林泉之下养拙守真的日常修道生活,以野鹤、松烟、孤猿明月烘托清寂超脱的氛围,末段畅想功成圆满后驾云成仙、神游仙乡的逍遥境界,抒发了作者厌弃世俗、向往超脱仙道的隐逸情怀。
江神子・林泉养素拙
放落魄、慵居世缘绝。
志如铁。
*然处、一味真*难说。
日逍遥,野鹤岩畔为道侣,松轩下,沉烟犹未歇。
夜深独听孤猿,高峰上叫明月。
他年功成行满,驾祥云、直至瑶池仙阙。
个时节。
神游自有鸾鹤迎接。
舞空碧。
仙杖飘飘来迎竭。
桃源会、琼林方信别。
到此无限逍遥,作蓬莱客。
简要说明
逐句注释
- 林泉养素拙:林泉指山林泉石,代指隐逸之地;养素指修养本心本性;拙指朴拙无华,不迎合世俗。意为在山林间修养本心,守持朴拙之性。
- 放落魄、慵居世缘绝:放落魄指放达不羁、不拘形迹;慵居即懒于应酬;世缘绝指断绝世俗人情往来。意为放达不羁,懒于应酬,彻底断绝世俗缘分。
- 志如铁:意志坚定如铁石,形容修道信念坚定不移。
- *然处、一味真*难说:原文此处有脱字,“*然处”“一味真*难说”语义不全,据词意推测当为表达“自然洒脱之境中,本真之道难以言说”之意。
- 日逍遥,野鹤岩畔为道侣,松轩下,沉烟犹未歇:日逍遥指日日逍遥自在;野鹤为隐逸修道者经典意象,代指山野之鹤;松轩指松树下的轩室;沉烟指点燃的沉香等名贵香料的烟气。意为每日逍遥自在,以岩畔野鹤为修道伴侣,松轩之下,沉香烟气尚未燃尽。
- 夜深独听孤猿,高峰上叫明月:深夜独自听闻孤猿啼鸣,在高峰之上对着明月长叫。以孤猿、明月烘托修道环境的清寂空灵。
- 他年功成行满,驾祥云、直至瑶池仙阙:功成行满为道教术语,指修道功德圆满;瑶池为西王母所居仙境;仙阙指仙宫。意为将来修道功德圆满,便会驾着祥云直达西王母居住的仙宫。
- 个时节:即“这时候”,指功成成仙之时。
- 神游自有鸾鹤迎接:鸾鹤为道教传说中的仙禽,常为仙人坐骑或接引之物;意为神游仙乡时自有鸾鹤前来迎接。
- 舞空碧:在碧空之中翩翩起舞。
- 仙杖飘飘来迎竭:“迎竭”疑为“迎谒”之误,指仙官前来接引谒见仙人;意为仙杖飘飘,仙官前来接引。
- 桃源会、琼林方信别:桃源指陶渊明笔下的桃花源,代指世外仙境;琼林指仙苑琼林;意为到了桃源琼林之中,才真正懂得与尘世作别的真意。
- 到此无限逍遥,作蓬莱客:蓬莱为古代传说中的海上仙山;蓬莱客即仙人。意为至此便拥有无尽逍遥,成为蓬莱仙山的客人。
现代译文
在山林泉石间修养本心,守持朴拙天性,
放达不羁懒应酬,彻底断绝世俗人情。
修道意志坚如铁石,
在自然洒脱之境中,纯粹本真之道难以言说。
日日逍遥自在,以岩畔野鹤为修道伴侣,
松轩之下,沉香烟气还未燃尽。
深夜独听孤猿啼鸣,
在高峰之上,对着明月发出悠长的鸣叫。
他日修道功德圆满,便驾祥云直达仙宫瑶池。
这时候,神游仙乡自有鸾鹤相迎。
在碧空之中翩翩起舞,
仙杖飘飘,仙官前来接引。
到了桃源琼林,才真正懂得与尘世作别的真意。
至此便拥有无尽逍遥,成为蓬莱仙客。
创作背景
该词为宋代佚名道教隐逸词,宋代内丹道兴盛,文人与修道之士多有寄寓仙道理想、抒发隐逸情怀的创作。此词未留下明确创作时间与作者信息,推测为宋代失意文人或修道之士所作,借词宣泄对世俗的厌弃,寄托超脱凡尘、飞升成仙的精神向往。
艺术赏析
- 意象体系完整:全词以隐逸修道经典意象串联,从林泉、野鹤、松烟等日常修道场景,到孤猿明月烘托清寂氛围,再到祥云、瑶池、鸾鹤、桃源、蓬莱等仙境意象,构建出从尘世超脱到仙乡逍遥的完整意境,清冷空灵又充满超脱感。
- 层次脉络清晰:全词先写当下修道日常与心境,再以深夜听猿的细节深化清寂氛围,最后畅想功成成仙的终极境界,层层递进,将世俗隐逸与仙道理想自然融合。
- 语言质朴清逸:整体语言少雕琢辞藻,贴合隐逸修道主题,直白中带着清逸之感,如“志如铁”“无限逍遥”等句直抒胸臆,强化了超脱世俗的情感基调。
- 格律说明:此词为《江神子》词牌,因流传佚失出现脱字,一定程度影响格律完整验证,但整体符合词牌的句式节奏。
常见问题
《江神子・林泉养素拙》的作者和朝代是什么?
《江神子・林泉养素拙》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《江神子・林泉养素拙》主要写了什么?
这首宋代佚名词以修道隐逸为核心主题,先铺写林泉之下养拙守真的日常修道生活,以野鹤、松烟、孤猿明月烘托清寂超脱的氛围,末段畅想功成圆满后驾云成仙、神游仙乡的逍遥境界,抒发了作者厌弃世俗、向往超脱仙道的隐逸情怀。
《江神子・林泉养素拙》的创作背景是什么?
该词为宋代佚名道教隐逸词,宋代内丹道兴盛,文人与修道之士多有寄寓仙道理想、抒发隐逸情怀的创作。此词未留下明确创作时间与作者信息,推测为宋代失意文人或修道之士所作,借词宣泄对世俗的厌弃,寄托超脱凡尘、飞升成仙的精神向往。
《江神子・林泉养素拙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象体系完整 :全词以隐逸修道经典意象串联,从林泉、野鹤、松烟等日常修道场景,到孤猿明月烘托清寂氛围,再到祥云、瑶池、鸾鹤、桃源、蓬莱等仙境意象,构建出从尘世超脱到仙乡逍遥的完整意境,清冷空灵又充满超脱感。 2. 层次脉络清晰 :全词先写当下修道日常与心境,再以深夜听猿的细节深化清寂氛围,最后畅想功成成仙的终极境界,层层递进,将世俗隐逸与仙道理想自然融...