这首宋代佚名《伤春》是典型的惜春伤逝之作,以春去夏来的时节转换为背景,先铺写春末清新华美的景致余韵,再以繁花骤谢的瞬间转折,抒发了对美好春光易逝、繁华难驻的惋惜与怅惘。
伤春
棱棱山色耸苍玉,湛湛波光浸碧铜。
杨柳入天鸠要雨,海棠落地蝶嫌风。
好将杖屦西园看,万紫千红一夜空。
简要说明
逐句注释
尽把天工付祝融,东皇归去太华宫。
- 尽把:尽数托付、全部交付
- 天工:指大自然的造化之功
- 祝融:古代神话中的火神,此处代指司夏之神
- 东皇:即东皇太一,古代传说中的春神
- 太华宫:传说中春神的居所,此处代指春神归隐之处
- 句意:春日将天地造化的生机尽数托付给夏神祝融,春神东皇已然归去安居,点明春去夏来的时节转换。棱棱山色耸苍玉,湛湛波光浸碧铜。
- 棱棱:形容山势高耸挺拔、棱角分明的样子
- 苍玉:青绿色的玉石,此处比喻苍翠的山峦
- 湛湛:形容水深而澄澈的样子
- 浸:倒映、浸润
- 碧铜:青绿色的铜镜,此处比喻澄澈平静、光洁如镜的湖面
- 句意:高耸的山峦如同青玉般耸峙碧空,澄澈的波光似碧铜般倒映天地,尽显清寂秀丽。杨柳入天鸠要雨,海棠落地蝶嫌风。
- 入天:形容杨柳枝条修长挺拔,直插天际
- 鸠:指斑鸠,古人认为斑鸠鸣叫是下雨的物候征兆
- 海棠落地:指海棠花被风吹落,花瓣坠地
- 嫌风:厌恶狂风,此处指狂风肆虐吹落海棠,连蝴蝶都避之不及
- 句意:修长的杨柳直插天际,斑鸠啼鸣预示着即将降雨;海棠花瓣被风吹落满地,蝴蝶都嫌这狂风太过肆虐。好将杖屦西园看,万紫千红一夜空。
- 好将:何不、还是带上
- 杖屦:拐杖与鞋子,代指拄杖出游
- 西园:泛指春日的园林胜景
- 万紫千红:代指春日繁花盛开的盛景
- 一夜空:夸张手法,形容繁花在一夜之间尽数凋零散尽
- 句意:不妨拄杖到西园去观赏春景,却只叹那万紫千红的繁花,一夜之间尽皆成空。
现代译文
将春日造化尽数托付与夏神祝融,
春神东皇已然归去,安居太华宫中。
苍劲山峦如青玉般耸峙碧空,
澄澈波光似碧铜倒映天地从容。
杨柳修长直上云霄,斑鸠啼鸣预告雨意将浓,
海棠残瓣坠地,蝴蝶却嫌春风太凶。
何妨拄杖步履西园寻芳踪,
只叹万紫千红,一夜之间尽皆成空。
创作背景
此诗为宋代佚名诗人所作,未载具体创作年份。宋代文人士大夫普遍怀有惜春、伤春的文化情结,春日易逝、繁华难驻的特质极易引发文人对时光流逝、美好事物难以长存的感慨。此诗应是诗人春日游园时,见繁花骤谢、春景将尽,触景生情所作,以细腻笔触捕捉春末景致变化,抒发伤春叹逝的情绪。
艺术赏析
- 章法严谨规整:全诗为七言律诗,首联点明时节背景,颔联、颈联铺写山水花鸟的春末景致,对仗工整:颔联“棱棱山色”对“湛湛波光”,“耸苍玉”对“浸碧铜”;颈联“杨柳入天”对“海棠落地”,“鸠要雨”对“蝶嫌风”,格律和谐,层次分明。末联收束全篇,由观景转向抒情,将铺陈的盛景陡然转折为“一夜空”的怅惘,收束有力。
- 用典意象兼具:首联借用祝融、东皇太一的神话典故,为诗歌增添浪漫奇幻色彩;同时选取山色、波光、杨柳、斑鸠、海棠、蝴蝶等春日典型意象,动静结合,既写出春末景致的清丽,又暗含春将逝去的征兆。
- 反差手法凸显情感:颔联、颈联铺写的春景清新华美,与末句“万紫千红一夜空”形成强烈反差,以“一夜空”的夸张手法凸显春逝的仓促突然,将伤春之情推向高潮,极易引发读者共鸣。
- 语言清丽雅致:全诗用词精准,叠词“棱棱”“湛湛”增强音韵美感,“苍玉”“碧铜”的比喻贴切生动,将山水景致具象化,整体语言清丽流畅,兼具文学性与可读性。
常见问题
《伤春》的作者和朝代是什么?
《伤春》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《伤春》主要写了什么?
这首宋代佚名《伤春》是典型的惜春伤逝之作,以春去夏来的时节转换为背景,先铺写春末清新华美的景致余韵,再以繁花骤谢的瞬间转折,抒发了对美好春光易逝、繁华难驻的惋惜与怅惘。
《伤春》的创作背景是什么?
此诗为宋代佚名诗人所作,未载具体创作年份。宋代文人士大夫普遍怀有惜春、伤春的文化情结,春日易逝、繁华难驻的特质极易引发文人对时光流逝、美好事物难以长存的感慨。此诗应是诗人春日游园时,见繁花骤谢、春景将尽,触景生情所作,以细腻笔触捕捉春末景致变化,抒发伤春叹逝的情绪。
《伤春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨规整 :全诗为七言律诗,首联点明时节背景,颔联、颈联铺写山水花鸟的春末景致,对仗工整:颔联“棱棱山色”对“湛湛波光”,“耸苍玉”对“浸碧铜”;颈联“杨柳入天”对“海棠落地”,“鸠要雨”对“蝶嫌风”,格律和谐,层次分明。末联收束全篇,由观景转向抒情,将铺陈的盛景陡然转折为“一夜空”的怅惘,收束有力。 2. 用典意象兼具 :首联借用祝融、东皇太一的...