本诗以长安早春为描写核心,铺叙帝京春日的芳菲景致、皇家池苑的生机、宫廷礼乐的威仪与帝王车驾的盛景,最终抒发对盛世升平的赞颂,以及臣子愿奉侍君王的忠忱之心,是一首典型的颂圣咏景之作。
长安早春
折杨犹恨短,测景已忻长。
莺和红楼乐,花连紫禁香。
跃鱼惊太液,佳气接温汤。
风送飞珂响,尘蒙翠辇光。
熙熙晴煦远,徒欲奉尧觞。
简要说明
逐句注释
杳霭三春色,先从帝里芳
- 杳霭:云雾迷蒙、朦胧隐约的样子。
- 三春:指春季的三个月,即整个春天。
- 帝里:帝王所居的京城,此处特指长安。
- 句意:朦胧的春雾笼罩着整片春日天地,这满园芳菲最先在帝王都城绽放。折杨犹恨短,测景已忻长
- 折杨:此处指折取春日杨柳,暗写春日草木渐盛的景致。
- 测景:古代以圭表测量日影以确定节气、时令,春日白昼渐长,故以此点明时令。
- 忻:同“欣”,欣喜。
- 句意:折取杨柳时还嫌枝条不够修长,测量日影时已惊觉白昼渐长,满心欢喜。莺和红楼乐,花连紫禁香
- 和:应和、伴和,此处指黄莺啼鸣与楼中礼乐之声相和。
- 红楼:华美的楼阁,代指宫廷或富贵人家的建筑。
- 紫禁:帝王宫殿的禁地,此处特指皇宫。
- 句意:黄莺在红楼边婉转啼鸣,应和着宫廷礼乐之声;繁花连绵至皇宫之内,馥郁芬芳四溢。跃鱼惊太液,佳气接温汤
- 太液:即太液池,汉代以来长安皇家池苑,此处代指长安皇家水景。
- 佳气:吉祥祥和的云气,古人常以佳气象征盛世祥瑞。
- 温汤:即温泉,此处指长安附近的皇家温泉(如骊山温泉)。
- 句意:太液池中游鱼跃出,惊动一池春水;祥瑞云气与温泉的氤氲水汽连成一片。风送飞珂响,尘蒙翠辇光
- 飞珂:马身上的玉制饰物,行走时随风作响,此处代指达官显贵的车马。
- 翠辇:帝王乘坐的装饰华美的车驾。
- 句意:春风送来临近车马的玉饰清脆声响,轻尘隐约笼罩着帝王车驾的璀璨光辉。熙熙晴煦远,徒欲奉尧觞
- 熙熙:形容和乐兴盛的样子。
- 晴煦:晴朗温暖的春日阳光。
- 尧觞:以尧帝代指圣明君王,觞指酒器,奉尧觞即举杯向君王敬酒祝福。
- 句意:晴日暖光普照天下,一派和乐兴盛的景象;我只愿举杯,向君王献上诚挚的祝颂。
现代译文
春雾朦胧笼住长安的整片春日风光,
芳菲景致最先在帝王都城绽放。
折取杨柳时还嫌枝条不够修长,
测量日影已惊觉白昼渐长,满心欢畅。
黄莺在红楼畔啼鸣,应和着礼乐悠扬,
繁花连绵至皇宫之内,馥郁芬芳。
太液池里游鱼跃出,惊动一池春水漾,
祥瑞云气与温泉氤氲连成一片长。
春风送来临近车马的玉饰声响,
轻尘掩映着帝王车驾的璀璨光芒。
晴日暖光普照,天下和乐绵长,
我只愿举杯,向君王献上诚挚的祝觞。
创作背景
此诗为宋代佚名诗人所作,无明确史料记载其具体创作时间与背景。从内容来看,诗中多援引汉唐长安皇家典故,虽以“长安”为背景,实则借帝京春景描绘升平气象,主流观点认为其为宋代文人追慕汉唐盛世、颂圣抒怀的作品,或为应制类诗作,抒发臣子愿奉侍君王、共襄盛世的心意。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为五言排律,共十二句,格律严谨,对仗工整。如“折杨犹恨短,测景已忻长”“莺和红楼乐,花连紫禁香”等联,词性相对、平仄协调,符合古典排律的规范要求。
- 用典意象:诗中多处运用经典典故,“测景”点明春日时令,“太液”“温汤”代指皇家池苑与温泉,“尧觞”以尧帝喻圣君,既丰富了内容,又贴合帝京颂圣的主题。同时选取莺、花、游鱼、车马、翠辇等典型意象,铺排出长安早春繁华祥和的盛景。
- 结构手法:全诗采用“总-分-总”结构,首联点题,总写长安早春先得春色;中间四联分层铺叙,从草木时序、花鸟景致、皇家池苑到宫廷威仪,层层递进,画面感十足;尾联卒章显志,点明颂圣抒情的核心主旨。整体以景衬情,将春日盛景与盛世气象融为一体,情感真挚昂扬。
- 语言特色:语言清丽典雅,用词精准凝练,既写出春景的明媚生机,又烘托出帝京的庄重威仪,兼具文学美感与颂诗的庄重感。
常见问题
《长安早春》的作者和朝代是什么?
《长安早春》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《长安早春》主要写了什么?
本诗以长安早春为描写核心,铺叙帝京春日的芳菲景致、皇家池苑的生机、宫廷礼乐的威仪与帝王车驾的盛景,最终抒发对盛世升平的赞颂,以及臣子愿奉侍君王的忠忱之心,是一首典型的颂圣咏景之作。
《长安早春》的创作背景是什么?
此诗为宋代佚名诗人所作,无明确史料记载其具体创作时间与背景。从内容来看,诗中多援引汉唐长安皇家典故,虽以“长安”为背景,实则借帝京春景描绘升平气象,主流观点认为其为宋代文人追慕汉唐盛世、颂圣抒怀的作品,或为应制类诗作,抒发臣子愿奉侍君王、共襄盛世的心意。
《长安早春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为五言排律,共十二句,格律严谨,对仗工整。如“折杨犹恨短,测景已忻长”“莺和红楼乐,花连紫禁香”等联,词性相对、平仄协调,符合古典排律的规范要求。 2. 用典意象 :诗中多处运用经典典故,“测景”点明春日时令,“太液”“温汤”代指皇家池苑与温泉,“尧觞”以尧帝喻圣君,既丰富了内容,又贴合帝京颂圣的主题。同时选取莺、花、游鱼、车马、翠辇等...