这首诗依托陶渊明《桃花源记》的经典典故,借重访武陵溪却不见桃源仙境的场景,抒发了世事变迁、仙境难寻的惆怅之感,同时寄寓了对归隐桃源的向往,以及希望芳名留传后世的意趣。
题桃源
忆前复入武陵溪,野水微茫烟树迷。
岩闭不闻仙犬汰,山深惟听鹧鸪啼。
神仙悬隔今非昔,乌兔循环东复西。
应向洞中存隐迹,芳名留与后人题。
岩闭不闻仙犬汰,山深惟听鹧鸪啼。
神仙悬隔今非昔,乌兔循环东复西。
应向洞中存隐迹,芳名留与后人题。
简要说明
逐句注释
- 忆前复入武陵溪:忆前,追忆从前的经历;复入,再次进入;武陵溪,源自《桃花源记》中渔人进入桃源所经的溪流,后世常以其代指通往桃源仙境的途径。
- 野水微茫烟树迷:野水,野外自然流淌的溪水;微茫,模糊渺茫、看不真切的样子;烟树,被雾气笼罩的树林;迷,迷蒙不清。此句描绘重访武陵时所见的荒僻迷蒙之景。
- 岩闭不闻仙犬汰:岩闭,山岩闭合,喻指桃源洞口紧闭难寻;仙犬汰,疑为“仙犬吠”的讹误或通假,借《桃花源记》“鸡犬相闻”的细节,代指桃源仙人家的犬吠声。此句写深山之中听不到桃源仙犬的声响,暗示仙境已杳无踪迹。
- 山深惟听鹧鸪啼:惟听,只听到;鹧鸪啼,古典诗词中常以鹧鸪鸣叫声烘托凄清惆怅的氛围,此处以孤凄鸟鸣反衬仙境难寻的失落。
- 神仙悬隔今非昔:神仙悬隔,仙境与尘世遥遥相隔;今非昔,如今早已不是往昔模样,抒发世事变迁、物是人非的感慨。
- 乌兔循环东复西:乌兔,古代神话中太阳里有三足乌、月亮里有玉兔,后世以其代指日月;循环东复西,指日月东升西落、循环往复,喻指时光流逝不息。
- 应向洞中存隐迹:应向,应当在;洞中,指桃花源洞;存隐迹,留存隐居的踪迹,表达对归隐桃源、远离尘嚣的向往。
- 芳名留与后人题:芳名,美好的名声;留与后人题,既指桃源之名留待后世题咏,也暗指自身归隐之志与芳名可传于后世。
现代译文
追忆往昔,我再一次踏入武陵溪畔,
野外溪水渺茫朦胧,雾气裹着树林一片迷蒙。
山岩紧闭,再也听不到桃源仙犬的吠叫,
深山里只余下鹧鸪凄切的啼鸣。
仙境与尘世遥遥相隔,如今早已不是旧时模样,
日月东升西落,循环往复不曾停歇。
应当在桃源洞中留存隐居的踪迹,
让这芳名留待后人来题咏。
创作背景
这首诗为宋代无名氏所作,依托《桃花源记》的经典典故创作。宋代文人普遍怀有强烈的归隐情结,同时对世事变迁、时光流逝有着深刻感触,桃源题材成为宋代诗词中常见的咏怀主题。此诗未留下明确创作时间与具体背景,当为文人重游武陵一带,不见传说中的桃源仙境,有感于世事沧桑而作,借桃源典故抒发内心的惆怅与向往。
艺术赏析
- 用典精准:首句“武陵溪”直接化用《桃花源记》典故,迅速将读者带入桃源仙境的语境,奠定全诗怀古咏仙的基调。
- 情景交融:全诗以“野水微茫”“烟树迷”“鹧鸪啼”等意象营造荒僻迷蒙的氛围,将重寻仙境不得的失落惆怅融入景物描写,意境清冷悠远。
- 格律严谨:作为七言律诗,全诗符合古典格律规范,颔联、颈联对仗工整,“岩闭”对“山深”、“不闻”对“惟听”,句式整齐,音韵和谐,富有音乐美感。
- 情感递进:全诗情感脉络清晰:从忆旧重游的期待,到不见仙境的失落,再到时光流逝的感慨,最后落脚于归隐留名的向往,层层递进,情感真挚自然。
- 语言质朴:全诗语言浅白流畅,无过多雕琢之痕,以通俗意象传递深刻情感,兼顾意境营造与情感表达的平衡。
常见问题
《题桃源》的作者和朝代是什么?
《题桃源》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《题桃源》主要写了什么?
这首诗依托陶渊明《桃花源记》的经典典故,借重访武陵溪却不见桃源仙境的场景,抒发了世事变迁、仙境难寻的惆怅之感,同时寄寓了对归隐桃源的向往,以及希望芳名留传后世的意趣。
《题桃源》的创作背景是什么?
这首诗为宋代无名氏所作,依托《桃花源记》的经典典故创作。宋代文人普遍怀有强烈的归隐情结,同时对世事变迁、时光流逝有着深刻感触,桃源题材成为宋代诗词中常见的咏怀主题。此诗未留下明确创作时间与具体背景,当为文人重游武陵一带,不见传说中的桃源仙境,有感于世事沧桑而作,借桃源典故抒发内心的惆怅与向往。
《题桃源》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准 :首句“武陵溪”直接化用《桃花源记》典故,迅速将读者带入桃源仙境的语境,奠定全诗怀古咏仙的基调。 2. 情景交融 :全诗以“野水微茫”“烟树迷”“鹧鸪啼”等意象营造荒僻迷蒙的氛围,将重寻仙境不得的失落惆怅融入景物描写,意境清冷悠远。 3. 格律严谨 :作为七言律诗,全诗符合古典格律规范,颔联、颈联对仗工整,“岩闭”对“山深”、“不闻”对“惟听...