添字浣溪沙/山花子

· 无名氏

雪态冰姿好似伊。
料应尝笑水仙迟。
驿使初传芳信早,赏佳期。
暗想花神多巧妙,黏酥缀玉压纤枝。
粉面临鸾宜月殿,整妆时。

简要说明

这是一首宋代咏梅词,以拟人、比喻手法描摹梅花的高洁风骨与娇美姿态:先以雪、冰喻其姿质,再将其与水仙对比凸显早开之妙,后借花神巧思、美人临镜之喻,将梅花的形神刻画得灵动雅致,抒发了对梅花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  1. 雪态冰姿好似伊
    雪态冰姿:形容梅花兼具雪的清透姿态与冰的高洁资质,是对梅花风骨与外形的总括;:此处代指所咏的梅花。句意:梅花清如雪姿、洁似冰骨,这般风韵独属你。

  2. 料应尝笑水仙迟
    料应:料想、想来;:此处同“常”,表推测,意为“大概、或许”;水仙:指水仙花,花期晚于梅花。句意:料想梅花该会取笑水仙,开得太过迟缓。

  3. 驿使初传芳信早,赏佳期
    驿使:古代传递公文、书信的使者,此处化用南朝宋陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,代指传递梅花开放讯息的信使;芳信:指花卉开放的讯息,此处特指梅花初绽的消息;赏佳期:观赏梅花的美好时节。句意:驿使刚传来梅花早开的讯息,眼下正是赏梅的佳期。

  4. 暗想花神多巧妙,黏酥缀玉压纤枝
    花神:传说中掌管花卉生长、开放的神灵;黏酥缀玉:将梅花花瓣比作以酥油黏合、美玉点缀的精巧饰物,形容花瓣莹润精致;压纤枝:指梅花缀满纤细的枝头,因花多而显得饱满低垂。句意:暗自赞叹花神心思何等巧妙,将酥玉般的花瓣点缀在纤细的花枝上,压得枝桠微微低垂。

  5. 粉面临鸾宜月殿,整妆时
    粉面:形容梅花花瓣粉嫩如女子的脸庞;临鸾:对着鸾镜(古代饰有鸾鸟纹饰的铜镜,代指梳妆镜);:适合、相称;月殿:指月宫,此处借指清冷皎洁的殿宇;整妆时:仿佛女子正对着镜子整理妆容的时刻。句意:粉嫩的花颜对着鸾镜,正适宜在月殿之下,如同美人整理妆容的模样。

现代译文

清姿如雪,洁骨如冰,这般风韵独属你。
料想该会笑那水仙,开得太过迟迟。
驿使初传早开的芳信,正是赏梅的佳期。
暗叹花神心思多巧妙,将酥玉般的花瓣,缀满纤细的花枝。
粉嫩花颜临镜梳妆,恰如月殿仙子,正整理着妆容之时。

创作背景

该词为宋代无名氏所作,无明确的创作时间与具体缘起记载。学界普遍认为其属于宋代典型的咏物抒情词,结合“驿使”典故与赏梅主题,推测为宋代文人或民间赏梅时的即兴之作。宋代咏物词创作兴盛,此类作品多以描摹物态为主,此词则更偏向纯然的赏玩与赞美,未承载明确的政治或人生寄托。

艺术赏析

  1. 格律合规,形制规整:此词为《添字浣溪沙》(又名《山花子》)正体,全词七字句六句,上下阕各嵌入三字短句,平仄韵律符合宋代词牌规范,读来婉转流畅,兼具音乐美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“驿使”一句化用陆凯折梅寄远的典故,既点明梅花的文化意象,又暗合“传讯、赏玩”的主题,未刻意堆砌,显得浑然天成。
  3. 拟人比喻,形神兼备:全词多处运用拟人与比喻手法:以“笑水仙迟”赋予梅花人的情态,凸显其早开的灵动;以“黏酥缀玉”描摹花瓣质感,以“粉面临鸾”将梅花比作临镜梳妆的美人,将梅花的外形、风骨与情态融为一体,既写出其清冰雪质,又展现其娇美姿态。
  4. 意境清雅,层次分明:上阕由总括梅花姿质,到对比水仙凸显早开之妙,再点出赏梅佳期,层层铺陈;下阕从花神巧思落笔,再以月殿美人收束,意境由物及人,由实转虚,营造出清冷雅致又灵动鲜活的赏梅意境。

常见问题

《添字浣溪沙/山花子》的作者和朝代是什么?

《添字浣溪沙/山花子》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《添字浣溪沙/山花子》主要写了什么?

这是一首宋代咏梅词,以拟人、比喻手法描摹梅花的高洁风骨与娇美姿态:先以雪、冰喻其姿质,再将其与水仙对比凸显早开之妙,后借花神巧思、美人临镜之喻,将梅花的形神刻画得灵动雅致,抒发了对梅花的喜爱与赞美之情。

《添字浣溪沙/山花子》的创作背景是什么?

该词为宋代无名氏所作,无明确的创作时间与具体缘起记载。学界普遍认为其属于宋代典型的咏物抒情词,结合“驿使”典故与赏梅主题,推测为宋代文人或民间赏梅时的即兴之作。宋代咏物词创作兴盛,此类作品多以描摹物态为主,此词则更偏向纯然的赏玩与赞美,未承载明确的政治或人生寄托。

《添字浣溪沙/山花子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,形制规整 :此词为《添字浣溪沙》(又名《山花子》)正体,全词七字句六句,上下阕各嵌入三字短句,平仄韵律符合宋代词牌规范,读来婉转流畅,兼具音乐美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“驿使”一句化用陆凯折梅寄远的典故,既点明梅花的文化意象,又暗合“传讯、赏玩”的主题,未刻意堆砌,显得浑然天成。 3. 拟人比喻,形神兼备 :全词多处运用拟人与比喻手法...