这首宋代宫廷应制词,以春日宫苑晴景开篇,铺叙皇帝驾临宫廷宴饮的隆重场面,描绘了礼乐百戏、君臣欢宴的盛世图景,最终以对帝王基业永固、天下太平的颂祝作结,整体风格雍容典雅,尽显宋代宫廷盛世的祥和气象。
万年欢慢/万年欢
藻殿连云,萍曦高照檐楹。
好是帘开丽景,袅金炉、香暖烟轻。
传呼道、天跸来临,两行拱引簪缨。
看看筵敞三清。
洞宝玉杯中,满酌犀觥。
烂熳芳葩,斜簪庆快春情。
更有箫韶九奏,簇鱼龙、百戏俱呈。
吾皇愿、永保洪图,四方长乐升平。
简要说明
逐句注释
- 禁篽初晴,见万年枝上,工啭莺声
- 禁篽(yù):帝王园林的围栏,代指皇宫御苑。
- 万年枝:即冬青树,古人认为其四季常青,寓意长寿,常植于宫廷。
- 工啭:指鸟鸣婉转精妙。
- 句意:皇宫御苑刚刚放晴,望见万年枝头,黄莺正婉转啼鸣。
- 藻殿连云,萍曦高照檐楹
- 藻殿:装饰华美的宫殿,多指宫廷正殿。
- 萍曦:一说为“晴曦”之讹误,学界多沿用原词,解作春日和煦的晴光。
- 檐楹:屋檐下的柱子,代指宫殿屋檐。
- 句意:华丽的宫殿高耸连云,和煦的晴日照亮了宫殿的檐柱。
- 好是帘开丽景,袅金炉、香暖烟轻
- 好是:正是,恰是。
- 金炉:铜制的香炉,为宫廷常用陈设。
- 句意:正是帘幕卷起,满目丽景,铜炉中香烟袅袅,暖意融融,烟气轻扬。
- 传呼道、天跸来临,两行拱引簪缨
- 传呼:宫廷中传报皇帝驾到的呼声。
- 天跸(bì):帝王的车驾,代指皇帝。
- 拱引:拱手列队引导。
- 簪缨:古代官员的冠饰,代指文武百官。
- 句意:传呼之声响起:圣驾来临,两行官员列队拱手,簇拥引道。
- 看看筵敞三清
- 看看:转眼之间,顷刻。
- 三清:此处指宫廷中举行盛大宴饮的场所(一说为道教三清殿,此处取宫廷宴饮的宏大之意)。
- 句意:转眼之间,三清殿的宴席已然敞开。
- 洞宝玉杯中,满酌犀觥
- 洞宝玉杯:指通透莹润的玉制酒杯。
- 犀觥(gōng):用犀牛角制作的酒杯,为珍贵的酒器。
- 句意:通透的玉杯之中,满斟着犀角美酒。
- 烂熳芳葩,斜簪庆快春情
- 烂熳:同“烂漫”,形容花朵繁盛。
- 芳葩(pā):鲜花。
- 簪:插戴。
- 庆快:欢庆快意。
- 句意:烂漫盛开的鲜花,斜插在发间,正惬合春日的欢欣之情。
- 更有箫韶九奏,簇鱼龙、百戏俱呈
- 箫韶:相传为舜时的乐曲,后泛指典雅的宫廷雅乐。
- 九奏:指乐曲演奏九遍,为宫廷宴饮的正式礼乐规格。
- 簇鱼龙:指鱼龙舞的百戏队伍簇拥陈列;鱼龙百戏为古代杂耍、舞蹈的总称,包括扮饰鱼龙形象的表演。
- 句意:更有典雅的韶乐九章奏响,鱼龙百戏竞相呈演。
- 吾皇愿、永保洪图,四方长乐升平
- 洪图:宏大的帝王基业,指国家政权。
- 升平:太平盛世。
- 句意:愿吾皇永远保有宏大基业,四方百姓都乐享太平盛世。
现代译文
皇宫御苑刚放晴,万年枝上黄莺婉转啼鸣。
华美的宫殿高耸连云,晴日的光辉高照檐楹。
正是帘卷丽景满目,金炉袅袅香烟暖,轻烟浮动。
传呼之声响彻:圣驾已临,两行官员列队拱手,簇拥引道。
转眼之间,三清殿的宴席已然铺开。
通透的玉杯之中,满斟着犀角美酒。
烂漫盛放的鲜花,斜插在鬓边,正惬合春日的欢欣快意。
更有韶乐九章奏响,鱼龙百戏竞相呈演。
愿吾皇永保宏大基业,四方百姓尽享太平盛世。
创作背景
这首词为宋代典型的宫廷应制之作,创作背景当为北宋宫廷春日宴饮场合。宋代宫廷重视宴饮礼乐,每逢春日佳节或皇室庆典,常召集百官举行宴饮,以乐舞百戏助兴,文人则创作应制词颂赞盛世。此词无明确作者,大概率为宫廷文人为契合皇帝春日巡幸、宴饮的场景所作,旨在颂美朝廷治世,传递国泰民安的美好愿景,整体贴合宋代宫廷文学的创作规范与审美取向。
艺术赏析
- 铺陈章法:采用赋体铺陈手法,从宫苑晴景起笔,依次铺叙宫殿日光、炉烟袅袅、圣驾来临、宴饮陈设、礼乐百戏,最后以颂祝作结,层层递进,结构完整,场面恢弘开阔。
- 意象与语言:全词选用禁篽、藻殿、天跸、簪缨等专属宫廷意象,语言典雅华贵,贴合宫廷颂词的庄重格调;视听结合,以“莺声”“箫韶”写听觉,“连云”“高照”“香暖烟轻”写视觉与触觉,营造出春日宫廷雍容祥和的氛围。
- 格律特色:《万年欢慢》为宋代成熟的慢词词牌,句式平仄符合词律要求,长短错落兼具雅乐韵律感,符合宋代宫廷宴饮的配乐需求。
- 主题倾向:作为应制词,其核心功能为颂美,全词围绕“盛世太平”展开,景物与人事皆服务于颂圣主题,最终落脚于对帝业永固、天下升平的祝祷,是宋代宫廷颂词的典型代表之一。
常见问题
《万年欢慢/万年欢》的作者和朝代是什么?
《万年欢慢/万年欢》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《万年欢慢/万年欢》主要写了什么?
这首宋代宫廷应制词,以春日宫苑晴景开篇,铺叙皇帝驾临宫廷宴饮的隆重场面,描绘了礼乐百戏、君臣欢宴的盛世图景,最终以对帝王基业永固、天下太平的颂祝作结,整体风格雍容典雅,尽显宋代宫廷盛世的祥和气象。
《万年欢慢/万年欢》的创作背景是什么?
这首词为宋代典型的宫廷应制之作,创作背景当为北宋宫廷春日宴饮场合。宋代宫廷重视宴饮礼乐,每逢春日佳节或皇室庆典,常召集百官举行宴饮,以乐舞百戏助兴,文人则创作应制词颂赞盛世。此词无明确作者,大概率为宫廷文人为契合皇帝春日巡幸、宴饮的场景所作,旨在颂美朝廷治世,传递国泰民安的美好愿景,整体贴合宋代宫廷文学的创作规范与审美取向。
《万年欢慢/万年欢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈章法 :采用赋体铺陈手法,从宫苑晴景起笔,依次铺叙宫殿日光、炉烟袅袅、圣驾来临、宴饮陈设、礼乐百戏,最后以颂祝作结,层层递进,结构完整,场面恢弘开阔。 2. 意象与语言 :全词选用 禁篽、藻殿、天跸、簪缨 等专属宫廷意象,语言典雅华贵,贴合宫廷颂词的庄重格调;视听结合,以“莺声”“箫韶”写听觉,“连云”“高照”“香暖烟轻”写视觉与触觉,营造出春日宫...