这首宋代宫廷宴饮乐词,以铺陈手法完整描绘了宫廷队舞的盛大场景:从舞女妆饰姿态、舞队造型,到宴间乐声、舞者行礼仪式,最终落脚于祝寿祈福主题,尽显宫廷华贵雅致的氛围,兼具舞乐描写与庆典祝福的双重内涵。
万年欢慢/万年欢
学内样、深深梳果。
如五凤双鸾相对舞,随腰带、乍游琐。
莺幕、满头花,见绿杨摸蔌。
金阶献,一庭细管繁弦里,谁把ㄉ抛过。
舞鸾双翥,香兽低。
散瑞景烟微。
投袂翩翩,趁拍迟迟。
按曲度瑶池。
曲遍新声,敛绣衣跪。
彩袖高捧琼卮。
指月中丹桂。
春难老,祝仙寿维祺。
简要说明
逐句注释
- 婥妁要肢轻婀娜:婥妁(chuò shuò):形容女子姿态柔美。肢轻婀娜:肢体轻盈柔美。
- 学内样、深深梳果:内样:宫廷内流传的官方妆饰样式。梳果:疑为宋代俗语,指梳成类似果实造型的高耸发髻,“深深”形容发髻规整厚重。
- 如五凤双鸾相对舞:五凤双鸾:古代乐舞常见的祥瑞造型,喻指舞队分列相对,如凤鸟、鸾鸟齐舞,尽显灵动大气。
- 随腰带、乍游琐:乍:忽然、骤然。游琐:“琐”指琐闼(宫廷小门),此处代指宫廷空间,意为舞者随着腰带飘拂,似在宫廷廊庑间悠然游走。
- 莺幕、满头花:莺幕:指环绕着悦耳乐声的华丽帐幕,或指帐幕绘有莺鸟纹饰。满头花:舞女头上簪满花朵,凸显妆饰华美。
- 见绿杨摸蔌:摸蔌:疑为“蔌蔌(sù sù)”的讹误,形容绿杨枝叶摇曳、杨花飘落的轻柔之态。
- 金阶献,一庭细管繁弦里,谁把ㄉ抛过:金阶:皇宫石阶,代指宫廷宴饮场所。献:指舞者献舞。细管繁弦:各类管弦乐器齐奏。“ㄉ”为残字,学界多认为是“球”,对应宋代宫廷盛行的抛球乐队舞,意为席间有人抛球助兴。
- 舞鸾双翥,香兽低:翥(zhù):高飞。舞鸾双翥:舞队如鸾鸟般双双高飞,展现灵动姿态。香兽:指兽形香炉,烟气低垂,烘托宴会静谧雅致的氛围。
- 散瑞景烟微:瑞景:祥瑞的景象,此处指宫廷宴饮的祥和氛围。烟微:香炉烟气微微散开,营造朦胧雅致的意境。
- 投袂翩翩,趁拍迟迟:投袂(mèi):挥动衣袖。翩翩:舞姿轻盈飘逸。趁拍:随着乐曲节拍。迟迟:形容舞步舒缓从容。
- 按曲度瑶池:按曲:按着乐曲节拍起舞。度:行经、游历。瑶池:传说中西王母的仙境,此处喻指舞乐如仙境般美妙。
- 曲遍新声,敛绣衣跪:曲遍:乐曲终了。敛绣衣跪:整理绣制的舞衣,跪地行礼,为宫廷舞队表演完毕的标准礼仪。
- 彩袖高捧琼卮:彩袖:舞者的华丽衣袖。琼卮(zhī):玉制酒杯,代指珍贵酒器,此处舞者捧杯致敬。
- 指月中丹桂:月中丹桂:传说月中有桂树,此处以丹桂象征祥瑞、长寿,暗合祝寿主题。
- 春难老,祝仙寿维祺:春难老:愿春日常驻,喻指青春永驻、福寿绵长。仙寿维祺:祝颂仙人般的长寿与福祉绵长,“祺”指吉祥、福祉。
现代译文
舞女身姿柔美,肢体轻盈婀娜,
学着宫廷妆样,梳起高耸的果形发髻。
舞队如五凤双鸾相对起舞,
随着腰带飘拂,似在宫廷廊庑间悠然游走。
帐幕间莺声环绕,舞女满头簪花,
只见绿杨枝叶簌簌摇曳。
皇宫石阶前,满庭管弦齐鸣,是谁将彩球抛过?
鸾鸟般的舞队双双高飞,兽形香炉的烟气低垂,
祥瑞轻烟微微散开。
挥动衣袖翩翩起舞,按着节拍舒缓从容,
按着新曲节拍,仿佛行于瑶池仙境。
乐曲终了,整理绣衣跪地行礼,
彩袖高举起玉制酒杯,指向月中的丹桂。
愿春日常驻,祝仙人般的长寿与福祉绵长。
创作背景
此词为宋代无名氏所作的教坊乐词,属于宫廷宴饮庆典的配套歌词。宋代宫廷教坊设有专职乐工、伶人,创作大量慢词用于宴享、寿宴等场合。《万年欢》为唐教坊曲名,后演变为慢词调,篇幅较长,适合铺陈宏大场景。结合词中“抛球”“仙寿维祺”等细节,推测此词创作于宫廷祝寿宴饮场合,用以描绘抛球队舞的表演盛况,并向宴上权贵或皇室献上祝寿祈福之辞。
艺术赏析
- 结构铺陈,层次分明:全词以舞乐场景为核心,从舞者妆饰、舞姿造型,到宴间乐声、行礼仪式,最终落脚于祝寿主题,层层递进,符合慢词“慢而有致”的特点,完整展现了宫廷庆典的完整流程。
- 意象典雅,氛围华贵:多用五凤双鸾、瑶池、月中丹桂等祥瑞仙境意象,搭配“金阶”“琼卮”“绣衣”等宫廷器物词汇,营造出庄重雅致的宫廷氛围,凸显庆典的隆重感。
- 细节写实,生动传神:如“满头花”“绿杨摸蔌”等细节,精准刻画了舞女的妆饰与场景环境;“投袂翩翩,趁拍迟迟”则以凝练的语言描绘出舞者从容曼妙的姿态,极具画面感。
- 格律合规,韵律和谐:作为《万年欢慢》词,符合宋代慢词的平仄、对仗规则,如“舞鸾双翥,香兽低”“投袂翩翩,趁拍迟迟”等句对仗工整,读来韵律悠扬,适配乐舞演唱的需求。
- 残字存疑:词中“谁把ㄉ抛过”的“ㄉ”为残损字,学界主流认为是“球”,印证了宋代抛球乐队舞的流行,为词的创作背景提供了佐证。
常见问题
《万年欢慢/万年欢》的作者和朝代是什么?
《万年欢慢/万年欢》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《万年欢慢/万年欢》主要写了什么?
这首宋代宫廷宴饮乐词,以铺陈手法完整描绘了宫廷队舞的盛大场景:从舞女妆饰姿态、舞队造型,到宴间乐声、舞者行礼仪式,最终落脚于祝寿祈福主题,尽显宫廷华贵雅致的氛围,兼具舞乐描写与庆典祝福的双重内涵。
《万年欢慢/万年欢》的创作背景是什么?
此词为宋代无名氏所作的 教坊乐词 ,属于宫廷宴饮庆典的配套歌词。宋代宫廷教坊设有专职乐工、伶人,创作大量慢词用于宴享、寿宴等场合。《万年欢》为唐教坊曲名,后演变为慢词调,篇幅较长,适合铺陈宏大场景。结合词中“抛球”“仙寿维祺”等细节,推测此词创作于宫廷祝寿宴饮场合,用以描绘抛球队舞的表演盛况,并向宴上权贵或皇室献上祝寿祈福之辞。
《万年欢慢/万年欢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构铺陈,层次分明 :全词以舞乐场景为核心,从舞者妆饰、舞姿造型,到宴间乐声、行礼仪式,最终落脚于祝寿主题,层层递进,符合慢词“慢而有致”的特点,完整展现了宫廷庆典的完整流程。 2. 意象典雅,氛围华贵 :多用五凤双鸾、瑶池、月中丹桂等祥瑞仙境意象,搭配“金阶”“琼卮”“绣衣”等宫廷器物词汇,营造出庄重雅致的宫廷氛围,凸显庆典的隆重感。 3. 细节写实...