这首宋代无名氏小令以细腻笔触描摹闺中女子梳妆后的娇美容态与清雅风韵,融姑射神人、寿阳公主梅花妆经典典故,兼写春日蝶舞、春风拂衣的景致,赞美女子兼具脱俗气质与温婉情致,兼具咏物与写人之美,格调婉约雅致。
添字浣溪沙/山花子
取次匀妆粉有痕。
参差玉软淡精神。
姑射重绡风卷乱,喜相迎。
蝶戏飞层双翅重,清中富贵最多情。
全似寿阳当日事,点残英。
参差玉软淡精神。
姑射重绡风卷乱,喜相迎。
蝶戏飞层双翅重,清中富贵最多情。
全似寿阳当日事,点残英。
简要说明
逐句注释
- 取次匀妆粉有痕:
取次:此处指从容舒缓地梳妆,而非草草妆扮。匀妆:指匀抹脂粉、整理妆面。粉有痕:脂粉妆饰后留下淡润的自然痕迹,形容妆面清新不刻意。 - 参差玉软淡精神:
参差:形容女子体态错落有致,或妆饰排布雅致错落。玉软:喻女子肌肤温润柔婉,如美玉般细腻莹润。淡精神:指淡雅自然的神采风韵,不着浓艳妆饰的脱俗气质。 - 姑射重绡风卷乱,喜相迎:
姑射:典出《庄子·逍遥游》,借藐姑射山的绝世神女代指女子的倾城容色。重绡:双层薄纱织物,此处指女子的纱质衣饰或头纱。风卷乱:春风吹乱了纱衣或头纱的褶皱。喜相迎:指女子面对春日景致,心生欢喜,如迎向春光与生机。 - 蝶戏飞层双翅重,清中富贵最多情:
蝶戏飞层:蝴蝶在层叠的花枝或妆台陈设间嬉戏飞舞。双翅重:形容蝴蝶翅膀沾了春露或受光线映衬,显得饱满厚重。清中富贵:指女子兼具清雅脱俗与华贵雅致的气质,而非世俗的富贵权势。最多情:赞其神态中饱含温婉动人的情韵。 - 全似寿阳当日事,点残英:
寿阳:指南朝宋寿阳公主,典出《太平御览》,传说其卧于含章殿时,梅花落于额间形成五瓣花形,后世仿作梅花妆。当日事:指寿阳公主落梅成妆的典故。点残英:形容女子额间的妆饰如同以残落的梅花点饰,呼应寿阳公主梅花妆的意象。
现代译文
从容匀抹脂粉,脸上晕开淡润的粉痕。
体态柔婉错落,自有清雅的神采风韵。
恍如姑射神女的纱衣,被春风吹得轻乱,
她迎着春光,满心欢喜。
蝴蝶在层叠花枝间嬉戏,双翅沾着春露显得丰腴,
清雅中带着华贵,最是多情动人。
全然就像当年寿阳公主的旧事,
额间妆点着残落的梅花痕迹。
创作背景
此作为宋代无名氏所作,无明确创作时间与作者信息,学界普遍认为其为北宋中后期至南宋的民间闺情词作,多为筵席间歌者传唱的抒情小曲。宋代市井文化兴盛,闺情咏物类小令创作流行,该词以日常梳妆、春日景致为载体,借经典典故烘托女性之美,未涉及明确的政治事件或个人身世背景,纯粹为抒情咏美之作。
艺术赏析
- 格律合规:此词为山花子(添字浣溪沙)正体,句式为上下片各四句,依次为七字、七字、七字、三字,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋代小令的创作规范。
- 用典雅致:两处典故运用自然贴切,以“姑射神人”拔高女子的容色格调,将其比作绝世神女;以“寿阳公主梅花妆”呼应女子额间的妆饰,既增添了文化底蕴,又未破坏词作浅近自然的风格,让通俗的闺情描写兼具雅致意趣。
- 细节与意境:词作善用细节描摹,如“粉有痕”写妆面的清新自然,“双翅重”绘蝴蝶沾露的灵动姿态,以细腻笔触勾勒出具象画面;整体意境清新婉约,将女子的娇美、春日的生机与典故的悠远融为一体,营造出春日闺中雅致闲适的氛围。
- 结构层次清晰:上片先写女子梳妆之态,再以春风、纱衣烘托其风神,最后以“喜相迎”点出其春日心境;下片铺展蝶舞景致,再以“清中富贵”赞其气质,最后以寿阳典故收束,由外在容色到内在气质,层层递进,完整呈现了女子的动人风姿。
常见问题
《添字浣溪沙/山花子》的作者和朝代是什么?
《添字浣溪沙/山花子》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。
《添字浣溪沙/山花子》主要写了什么?
这首宋代无名氏小令以细腻笔触描摹闺中女子梳妆后的娇美容态与清雅风韵,融 姑射神人 、 寿阳公主梅花妆 经典典故,兼写春日蝶舞、春风拂衣的景致,赞美女子兼具脱俗气质与温婉情致,兼具咏物与写人之美,格调婉约雅致。
《添字浣溪沙/山花子》的创作背景是什么?
此作为宋代无名氏所作,无明确创作时间与作者信息,学界普遍认为其为北宋中后期至南宋的民间闺情词作,多为筵席间歌者传唱的抒情小曲。宋代市井文化兴盛,闺情咏物类小令创作流行,该词以日常梳妆、春日景致为载体,借经典典故烘托女性之美,未涉及明确的政治事件或个人身世背景,纯粹为抒情咏美之作。
《添字浣溪沙/山花子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词为 山花子(添字浣溪沙) 正体,句式为上下片各四句,依次为七字、七字、七字、三字,平仄协调,读来朗朗上口,符合宋代小令的创作规范。 2. 用典雅致 :两处典故运用自然贴切,以“姑射神人”拔高女子的容色格调,将其比作绝世神女;以“寿阳公主梅花妆”呼应女子额间的妆饰,既增添了文化底蕴,又未破坏词作浅近自然的风格,让通俗的闺情描写兼具雅致意趣...