添字浣溪沙/山花子

· 无名氏

谁染深红酥缀来。
意浓含笑美颜开。
误认浣溪人饮罢,上香腮。
辨杏疑桃称好句,名园色异占多才。
折得一枝斜插鬓,坠金钗。

简要说明

这首宋代无名氏词作以灵动细腻的笔触描摹名花之美,以拟人、比喻将花态赋予美人情态,结合赏花人的视角与动作,既刻画了佳花的明艳独特,也抒发了赏玩时的闲适喜爱之情,风格清丽浅近,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 谁染深红酥缀来:以设问开篇赞叹花之美艳。“深红”指花的浓艳色泽;“酥缀”形容花瓣柔润饱满,如酥油般莹润雅致,仿佛被精心点染于枝头。
  2. 意浓含笑美颜开:以拟人手法写花态。“意浓”赋予花以情意,“含笑美颜”将盛开的花朵比作含笑舒展娇美容颜的美人,生动写出花的娇柔情态。
  3. 误认浣溪人饮罢,上香腮:以美人喻花色。浣溪人指春秋时浣纱于若耶溪的西施,代指绝代美人;“饮罢”指美人饮酒微醺,“香腮”指美人泛红的面颊。句意是此花的深红色泽,让人误认是西施酒后晕染的香艳脸颊。
  4. 辨杏疑桃称好句:写赏花人的观感。“辨杏疑桃”指赏花者时而辨认为杏花,时而疑心是桃花,侧面烘托花的姿色兼具二者之美;“称好句”指众人忍不住吟诵佳句赞美此花。
  5. 名园色异占多才:“名园”指有名的园林庭院;“色异”指花色独特出众;“占多才”意为此花在名园一众花卉中占尽风华,堪称花中翘楚。
  6. 折得一枝斜插鬓,坠金钗:描摹赏花人的动作细节。“斜插鬓”写折花插鬓的随性姿态,“坠金钗”以夸张细节写出花枝的繁茂可爱,连头上的金钗都似被花枝带得要坠落,侧面表现花的惹人喜爱。

现代译文

是谁将这浓艳深红的花,以酥润莹润的姿态点染而成?
它情意殷殷,似含笑的美人,徐徐舒展娇美的容颜。
让人误认是浣纱西施酒后微醺,那晕着香艳色泽的面颊。
端详间忽而辨它是杏,忽而疑它是桃,引得众人吟出佳句称赞;
在名园之中,它色泽独异,占尽了花中的风华才情。
折下一枝斜斜插在鬓边,连头上的金钗都似要被花枝带得坠落。

创作背景

这首词为宋代无名氏所作,添字浣溪沙(山花子)为词牌名,“添字”指在原山花子词调基础上增添字句。宋代都市经济繁荣,士庶阶层皆盛行赏花玩花的雅俗共赏之风,名园赏花、折花簪花是当时常见的日常雅事。该词无明确创作时间与具体事件记载,学界一般认为其为宋代民间咏花词的代表性作品之一,风格贴近市井审美,流传广泛。

艺术赏析

  1. 以人喻花,手法精妙:通篇以美人喻花,从“意浓含笑美颜开”的拟人,到“香腮”的西施典故,将无生命的花卉赋予人的情态与美貌,让花的明艳跃然纸上,兼具雅致与生动。
  2. 侧面烘托,层层递进:以“辨杏疑桃”侧面烘托花的姿色兼具杏花、桃花之美,引发众人赞叹;结尾以“折花插鬓、坠金钗”的动作细节,将赏花人的痴迷具象化,从写花转到写人,把花的美与爱花之情融为一体。
  3. 语言浅近,意趣盎然:全词无生僻典故,以口语化的设问开篇,句式灵动自然,贴合民间赏玩的日常语境,清丽浅近却不失雅致,充满生活气息,体现了宋代市井文学的典型风格。
  4. 格律合规,音韵和谐:作为添字浣溪沙,全词遵循词调平仄韵律,韵脚统一(来、开、腮、才、钗均为平声韵),读来朗朗上口,富有音乐美感。

常见问题

《添字浣溪沙/山花子》的作者和朝代是什么?

《添字浣溪沙/山花子》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《添字浣溪沙/山花子》主要写了什么?

这首宋代无名氏词作以灵动细腻的笔触描摹名花之美,以拟人、比喻将花态赋予美人情态,结合赏花人的视角与动作,既刻画了佳花的明艳独特,也抒发了赏玩时的闲适喜爱之情,风格清丽浅近,充满生活意趣。

《添字浣溪沙/山花子》的创作背景是什么?

这首词为宋代无名氏所作, 添字浣溪沙(山花子) 为词牌名,“添字”指在原山花子词调基础上增添字句。宋代都市经济繁荣,士庶阶层皆盛行赏花玩花的雅俗共赏之风,名园赏花、折花簪花是当时常见的日常雅事。该词无明确创作时间与具体事件记载,学界一般认为其为宋代民间咏花词的代表性作品之一,风格贴近市井审美,流传广泛。

《添字浣溪沙/山花子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以人喻花,手法精妙 :通篇以美人喻花,从“意浓含笑美颜开”的拟人,到“香腮”的西施典故,将无生命的花卉赋予人的情态与美貌,让花的明艳跃然纸上,兼具雅致与生动。 2. 侧面烘托,层层递进 :以“辨杏疑桃”侧面烘托花的姿色兼具杏花、桃花之美,引发众人赞叹;结尾以“折花插鬓、坠金钗”的动作细节,将赏花人的痴迷具象化,从写花转到写人,把花的美与爱花之情融为一体...